ここから本文です

書庫全体表示

 There is No Loss in you knowing that. 
知っていて損は無い、アメリカのレストエリア

イメージ 1
■It is difficult trip for moterhomes driving at midnight with its poor headlights. RVs need enough spaces and durable surfaces when/where parking. On the Hwy in some region in the US, spacing between safety rest areas is longer than Japan's.

約2年前のアメリカ縦横断で辛かった事。 それは、夕食後の深夜に時々実行した街から街への移動だった。 日本と違って、人の住んでいない地域の沿道には、街燈が無いのが当たり前。 真っ暗なハイウェイをモーターホームの頼りないヘッドライトだけで高速走行するのはシンドイ。 また、途中で停車するにしても、地域によってはレストエリアの間隔が広いので長距離運転を強いられる。

モーターホームを停車させる場合は、それなりのスペースや硬い地盤が無ければトラブルの基になるからだ。 特にレストエリアではない場所に停車しようとすると、夜は昼間よりも周囲の様子が分からないから気を遣う。 こんな理由からレストエリアを目指して走り続けるのだが、”100km走ってもレストエリアが無い”なんて事があった。(この旅の相棒は全長約8m、重量約6tのモーターホーム)

  
市街地と砂漠でのナビ表示の違い。
左:フォートストックトンへ向かう途中のペコス市街 (SB US-285)
右:フォートストックトンからインターステーツ10号線で東へ (EB I-10)

■Rest areas in the US, are similer to those of in Japan called "Parking Area". But it's rare to see lighted rest areas in the UA.
 
アメリカの高速道路 Freewayにも日本と同じレストエリア Rest Areaがある。 しかし、その殆どはトイレだけの簡素な施設で、日本のパーキングエリアに似ている。 でも、レストエリアがあるだけで嬉しいと思う時がある。 何故なら、州間高速道インターステーツ Interstate Hwyを走行していいる時は、運転に疲れたからといって路肩に停める事は出来ないし、かといって、インターステーツを下りても、そこが砂漠だと何も無い。 ましてや夜は通行量が少なく、暗くて不気味。

照明の無いレストエリアや真っ暗な道路脇では危険な事態に遭遇するかも。 だから、照明のある比較的安全そうなレストエリアで休憩したいと強く思う。 だが、そんなレストエリアが無くて 1時間以上走る事も珍しくない。 (ハイウェイとして区分される道路、即ち州間高速道の全てと国道や州道の一部は、路肩停車が禁止されている。 詳しくは、US Highway アメリカの高速道路)

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
(at a rest area in the US)

ハイウェイやインターステーツに設置された休憩場所の名称は、州により異なる
日本と同じ意味で”Parking Area パーキングエリア”を使う州は、下記5州。
マサチューセッツ、モンタナ、ニューヨーク、ニューメキシコ、テキサス州
日本と同じ意味で”Service Area サービスエリア”を使う州は、下記5州。
デラウェア、メリーランド、カンザス、ニュージャージー、オクラホマ州

■About the toughest experience in a portion of my entire travel across the US by RV. 915mile/24hrs trip in TX.

最も辛かったのは、テキサス州だった。 ヒューストンで開催される航空ショーが観たくて、1日で1400kmを走行した日の夜だった。 (公開範囲限定記事 「アメリカ縦横断 20131025 #14」) フォートストックトンで給油した後、インターステーツ10号線で中継地点のサンアントニオに向かう。

この移動は、僕の人生の中で最も辛いドライブのトップ3に入った。 夜なので風景を楽しむ事は出来ないし、交通量が少なくて追い越していく車両を”ああだこうだ”と分析する事も出来ない。 家内は助手席で寝てしまい、BGMも消しているので僕は退屈で死にそう。(笑) 時々、追い抜いて行った乗用車の尻尾に食い付いて走るのだが、RVでは太刀打ち出来ない。 先行車のテールランプが次第に小さくなり、やがて闇に飲み込まれる。 再び、孤独な走行に戻る。

205 miles (330km) from Pecos Rest Area to Kerrville Rest Area
Sonora Rest Stop located between them,
but we went through it because the surroundings were so dark.

■Very few rest areas on the Interstate 10 Hwy between Fort Stockton and San Antonio, TX. There was one Rest at the west of Sonora, but passing through because of no lampposts.

フォートストックトンでの給油後、約1時間100km走り、ペコスのレストエリアに滑り込む。 照明の点いたトイレにホッとするも、そこ以外は真っ暗、闇。 街燈や自販機の照明で明るい日本とは大違い。 トイレ後、直ぐに出発。 これ以降はトイレの無いレストエリアだったり、明るくて安全そうなレストエリアは無く、次に給油する約330km先まで走り通した。 おおよそ横浜から名古屋まで安心できるレストエリアが無い状況。

Lighted Restroom at Pecos Rest Area on Eastbound I-10 , TX
テキサス州ペコス インターステーツ10号線のレストエリア
砂漠の夜間移動では、照明があるだけでホッとする。

■It is a natural scene that long haul trucks traveling together in a line on midnight Hwy in Japan. At midnight, never seen in the US.

日本では当たり前の深夜長距離トラック便の集団 コンボイは、アメリカには無い。 深夜走行する長距離トラックは稀なので、コバンザメ走行も出来ない。 また、超大型トレーラートラックと言えども、インターステーツを走行するトラクターはパワフルで速い。 日本のように速度抑制装置(スピードリミッター)の装着が義務付けられていないから、排気量5.4LのRVでも後に付いて行くのは一苦労。 従って、約330kmは約4時間の孤独走行となった。 街燈が無い道路の長時間走行は、不思議な感覚を覚える。 それは、真っ黒な木が道路両側から前方の道路に覆い被さってくるような錯覚。 何か得体の知れないモノでできた黒いトンネルを突き進むような恐怖。 日本ではありえない。


Midnight Tomei Expressway in Japan

■Without Further Ado. In the Next Articles, I 'll describe the Rest Areas, based on my experiences and with my research on the Internet.

実は、ここまでが前置き。(笑) アメリカのレストエリアについて、経験した事や調査した事を記事にしてみようと思う。 レストエリアの種類や場所が事前に分かるとアメリカ旅行の役に立つ。 景勝地では、次は何処に駐車スペースがあるか?モーターホーム旅行では、これが走行中に分かったら最高だ。

イメージ 2
Sign says "Break the Drive, Stay Alive" in Australia

Rest Area in the US #2アメリカのレストエリア 2/6  → http://blogs.yahoo.co.jp/fuji8888/35591766.html
■レストエリアの種類 Types of Rest Area

Rest Area in the US #3 アメリカのレストエリア 3/6 → http://blogs.yahoo.co.jp/fuji8888/35595609.html
■レストエリアのトリビア Trivialities of Rest Areas

Rest Area in the US #4 アメリカのレストエリア 4/6 → http://blogs.yahoo.co.jp/fuji8888/35599788.html
■レストエリアの場所や情報が分かるウェブサイト Where is the information of Rest Areas?

Rest Area in the US #5 アメリカのレストエリア 5/6 → http://blogs.yahoo.co.jp/fuji8888/35600459.html
■レストエリアの公式サイト State Transportation Web Sites, Alternative Sites and Substitutions

Rest Area in the US #6 アメリカのレストエリア 6/6 → http://blogs.yahoo.co.jp/fuji8888/35600588.html
■僕のレストエリア マイマップ Approx. 3000 places in the Google My Maps



■Have you ever seen Japanese restrooms within Rest Areas in Japan? I'll show you the best one!!

Ladies' Restroom
イメージ 2
Families' or Handicaps' Restroom
at Surugawan Numazu Service Area on Shin Tomei Express Hwy in Japan
写真は、ブログ記事「Hard by Home」「Restroom」より転載



<参考記事>
END

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事