ここから本文です

書庫全体表示

 There is No Loss in you knowing that. 
知っていて損は無い、アメリカのダンプステーション その4
Hope you find this post helpful as you plan your own RV Dumping!

Dump Station (Right) at Flying J Sullivan, MO
写真の右側がダンプステーションレーン

Dump Stations within Truck Stops
  トラックストップのダンプステーション
Truck Stops are available for stop by not only to 18 wheelers maneuvered by professional truck drivers but for passenger cars, motorbikes and RVs. Many larger chains of truck stops have covered across the entire north America with thousands of plazas. Found every few miles in the US, these stops have evolved into more than just a place to fill up the tank. Especialy, truck stops has become friendly to increasing RVers who drive big ligs aka Gas Guzzlers approx. five years ago.

トラックストップは、運送のプロが運転する大型輸送トラックだけではなく、乗用車、バイク、キャンピングカーも利用可能。 大手トラックストップチェーン店が北米全体に数千もの店舗を展開している。 アメリカでは平均すると約10キロメートル毎にあり、充実した施設は もはや給油するだけの停車地ではない。 トラックストップは、増え始めたキャンピングカーに対し、5年前頃から友好的になって来た。 大型車体のキャンピングカーは燃費が悪く、大量の燃料給油が必要なのだ。

イメージ 63
The Class A Motoehome on the left is Rexhall, Aerbus GT-395 rarely seen.
写真左側の大型RVは、希少なレックスホール社のエアバスGT-395
Refer to my ancient article アメリカ縦横断 20131114 #34

Truck stops offer more services for those who logged many hours on the road. They provided places to park the truck and sleep, showers for drivers, and food at first. Today, many truck stops are plazas that offer fuel and restrooms as well as restaurants, lounges, souvenir shops, and gaming centers for travelers and truckers alike. Some of them have RV Dump Stations and RV overnight parking lots for RVers on their premise. Generally, Dump Station User Fee is US$10. (Almost Truck Stops began to put the charge on the dump stations due to rising costs of maintaining them since circa 2010. Pittance truck stops have free dump stations even now. Flying J Travel Plaza, Rapid City, SD etc)

トラックストップは長時間に渡り路上を走行する人々へ、より多くのサービスを提供している。 当初は、停車して眠る場所、運転者用のシャワーや食事を提供していた。 今日、多くのトラックストップはサービスエリアとなり、トラック運転者と同様に旅行者にも 燃料やトイレだけではなく、レストラン、ラウンジ、お土産屋やゲームセンターを用意している。 中にはRV用のダンプステーションやオーバーナイトパーキングを敷地内に用意しているトラックストップがある。 一般的に ダンプ料金は10ドル。 (2010年頃までは無料だった。 ほんの僅かだが、大手チェーンでありなが現在も無料にしてる店舗がある。)

More info. on Truck Stops, refer to the following article


Flying J Barstow, CA カリフォルニア州バーストーのフライングJ

イメージ 9
Flying J Barstow, CA (Google Maps)

イメージ 2
RV Parking and Dump Station sandwich the fuel pump island
給油ポンプの隣は、RVパーキングとダンプステーション

Following photos are the most approachable Truck Stop for Japanese travelers. It locates just between Los Angeles and Las Vegas with high potential to stop by and is adjacent to the Barstow Outlet mall.

最も日本人旅行者が立ち寄りそうなトラックストップを写真で紹介。 ロスとベガスの中間地点にあり、バーストーアウトレットの隣の敷地にあるフライングJ。 レストランデニーズも同じ区画にあり、駐車場を共有している。 シャワー、コインランドリー、ラウンジ、ダンプステーション、車中泊可能な駐車場等、充実した設備と(ネット評価でも)親切な店員さんで、親しめる場所になっている。

 
Fuel pump island and plaza
 
Shop
 
Coffee
 
Lounge
 
Shower and Full laundromat
More info. on Shower, refer to the article ”Truck Stop Showers in the US
 
ガソリン価格表示が高いのは、ピークとなった2013年当時の写真だから。
現在、単価はこの半値になっている。
Photographed on Sep. 18, 2013 by Fuji-maru

Flying J Sullivan, MO ミズーリ州サリバンのフライングJ

イメージ 10
Flying J Sullivan, MO (Google Maps)

イメージ 1
Dump islands located on the Truck Stop's site.
Flying J caters to RVs with many of their Truck Stops
having separate lanes for RVs.
RVerには嬉しいダンプステーションのあるトラックストップ。
フライングJは多くのトラックストップに
キャンピングカー専用レーンを設けている。

Automated RV Dump Station Kiosk that require the token before an RV can be dumped
The Dump Station User Fee is US$10. (US$5 with RV plus or rewards card)
認証番号入力が必要な前払式の自動ダンプステーション。
Pilot Flying J RV rewards card” を持っていれば、
通常料金10ドルが半額の5ドルに。

”Drinking Water” spigot
Should know that Wate is Not Available
during freezing season at Truck Stops.
Dump cost was US$10 even though wthout water.
飲料水の蛇口。
冬期間、アメリカ内陸や北部のトラックストップは、排水は出来ても給水は不可。
水道管が凍結するので、給水管の水を抜いているそうだ。
交渉したが、排水だけでもUS$10で、通常の給排水料金と同じだった。

イメージ 3
Some of spigots with a sign ”Non-Potable” or ”Unsafe Water”
are for Rinse Water or Water for Flushing.
飲料不可の看板がある蛇口は洗浄用水。

Some of Truck Stops have a Bulk (not bottled) Propane as well.
You can fill your tank installed on an RV that has propane appliances
LPGタンクを装備するRVでは、トラックストップで
プロパンガスの充填が出来る事もある。
ガスを消費するのは、RV内のコンロ、FF暖房、冷蔵庫(仕組みはココ)。
More info. on Propane, refer to the following article
写真は、アメリカ縦横断 20131112 #32より転載。
Above photos are taken on Nov. 12, 2013 by Fuji-maru

Flying J La Salle, IL イリノイ州ラサレのフライングJ
アメリカ東西を結ぶ大動脈 インターステーツ80号線沿いラサレのフライングJトラックストップ。 ここでは、Shower(US$12)を浴び、Dump(US$10)した。 11月上旬にも関わらず、水道管凍結防止の為、排水のみで給水出来ず。

イメージ 11
Flying J La Salle, IL (Google Maps)

イメージ 5
The number of automated RV dump station has increased
automatically collects payment before an RV can be dumped.
(Approx. 200 Places)
There are four payment methods by each kiosk, Cash, Token, Coin
and Credit Card.
前払いの自動ダンプステーションが増加し、全米で約200ヶ所に。
現金、トークン(支払い済みの証を示す番号)、コイン、クレジットカード等、
自動端末別に支払方法は4つある。

イメージ 4
This dump receptacle cap cannot be opened before payment or token key in.
排水溝の蓋は、料金を支払わないと開かない。

This Kiosk ”Sani Star” accepts the token
この”サニスター”の自動端末では、トークン(支払い済みの証を示す番号)入力。

Purchase a RV dump at the cashier counter and get a receipt.
レジカウンターでRVダンプ料金を支払い、レシートを受け取る。

Insert token ”Code Number” found on the receipt,
into the kiosk with its keypad and the cap will unlock.
トークン(支払い済みの証を示す番号)は、
レシートにコード番号として表示されている。
この番号をキー入力すると、蓋のロックが解除される。

イメージ 22
Use foot to open locking cap, insert free end of hose into dump receptacle
within one minute.
1分以内に脚で蓋を開け、RVに接続した排水ホースを排水口に差し込む。
写真は、アメリカ縦横断 20131109 #29より転載。
Above Photos are taken on Nov. 09, 2013 by Fuji-maru

イメージ 8
Receptacle fits any 4 inch sewage pipe in any degree of angle.
Also abailable for 4 inch sewage hose.
排水口は直径4インチ(約10cm)のセワーパイプに対応し、挿入角度に余裕がある。
セワ―ホース(フレキシブルダクト)の直接挿入も可。

Youtube:Sani Star Automated RV Dump Station



Dump Stations within Small/Local GS
  地方の小さなGSにあるダンプステーション
You should ask the cashier if you can get a free RV Dump with a fuel purchase. Some of them offer a dicount on dump station user fees, or a free dump in rare cases.
地方の一般的なガスステーション(ガソリンスタンド)では、給油すればダンプ料金を割引したり、稀に無料の店舗がある。 燃料を給油する時は、ダンプが無料にならないか?を事前に必ず確認しよう

Giant Gas Station, AZ/CO/NM/TX ジャイアント ガスステーション
Giant has developed, offering services across the Southwestern US. Many of their gas stations have RV Dump Stations with their No-User-Fee policy.
アリゾナ、コロラドやニューメキシコ州でチェーン展開する Giant Gas Stationは、ダンプが無料

イメージ 4
Giant Gas Station, Cottonwood AZ (Google Maps Street View)
Refer to Campendium.com:
sanidumps.com:Yuma rvdumps.com:

Holt's Shell RV Park, Gila Bend, AZ
  シェルガスステーション (裏にRVパーク) ダンプが無料Google Maps
 参考サイト RVSueandcrew Goodbye, Darby Well! sanidumps.com

Shell Gas Station Cañon City, CO コロラド州キャニオンシティのGS

イメージ 12
Hank's Travel Plaza, Cañon City, CO (Google Maps)

イメージ 5

大手のトラックストップよりも安いダンプ料金。

イメージ 6 イメージ 7
係員が滞在する時間帯のみプロパンガスが充填可能。
写真は、アメリカ縦横断 20131023 #12より転載
Above Photos are taken on Oct. 23, 2013 by Fuji-maru



顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事