|
背中合わせに立っている二人の姿から「北」という漢字が生まれたこと、そこから、この漢字に「逃げる・負ける・背く」といった意味合いが具わることをお話しいたしました。それがなぜ、方角の「北」を指すようになったのか？ お話しは、そこで中断しておりました。
「きた（北）」ですが、これをお話しするには、横道にそれますが、「はり（針）」についてお話ししておくのが後々都合が良さそうですので、お付き合い下さい。
さて、「針」という漢字は、今でこそ「針」と書きますが、漢字ができはじめた頃には「十」と書かれていたのです（「ハリ」＝（｜）に「糸」＝（一）が通っている様を描いたもの）。そして、この字を「シン」と発音していたのです。ところが、当時、「十（10）」も、「シン」と発音されていたのです（今は、「ジュウ」と読みますがね）。ということで、「シン（10）」は、音が同じ「十（はり。音は、シン）」の軒（のき）を借りて、自分を、「十」と書き表すようになったのです。言葉はあっても、漢字がなかった時代ですから、同じ音で発音されるものは、一つ漢字で書き表していたということです。漢字がどんどん出来ていけば、そんなことも無かったでしょうが、何しろ漢字が出来はじめた頃ですから・・・。
ところがです。「十」が「ハリ」と「10」を表すとなれば、どちらが使用頻度が多いかと言えば､言わずと知れたこと、「10」の方が遙かに多く使われます。「ハリ」は「10」に軒を貸して母家を取られたカッコウです。ということで、「ハリ」は「十」を「10」に譲って、「金へん」を付けて「針」という字に生まれ変わったというわけ。
背中合わせに立っている二人の姿から、「逃げる・負ける・背く」といった意味合いを持つ「北」（音、ホク）という漢字が生まれ、そこに、当時、同じ音で発音されていた「（方角の）キタ」を表す言葉が入り込んできたというわけです。今では、「北」は方角を表す「キタ」の意味で使用されることが圧倒的に多く、この字に「逃げる・負ける・背く」といった意味があるなんて、ほとんどの人が気付かなくなっているのです。負けたときに、「敗北」だなんて言うけど、どうして「北」だなんて字が入ってるの？って、不思議がるわけです。でもね、今では、「逃げる」・「負ける」・「背く」って漢字がちゃんと出来てますから、それらを「北」の字で表すことも無いというわけなんです。
あ〜っ！ またまた長くなってしまいました。
ということで、②〜⑤の文字の解説は、また後日ということで。
|
漢字一字
[ リスト ]
次の記事を待っています。
それにしましても、漢字が出来て来る過程って面白いですねぇ〜！
2018/1/3(水) 午後 8:25 [ 行雲流水 ]
行雲流水さん！ こんばんは。
ご訪問・コメント・ナイス、どうもありがとうございます。
そうなんですよね。いえね、漢字も面白いのです。
でも、ものの始まりってのは、何でも面白いって気がしますよ。
いえね、例えば、「絵画」の「絵」という字ですが、これには、
「カイ」と「エ」といった読み方があるのですが、これは
日本の「ことば」ではありません。両方とも中国から入ってきた
読み方、つまり「音」であったわけです。
「え」といえば、大和言葉のように思えるのですが、そうでは
なかったんです。「絵（え）」という概念は、日本には無かったのです。
ないものは、言葉になりません。「菊」という字が、「キク」と
読まれますが、日本にはこの花は存在しなかったんです。
だから、それを呼ぶ名前があるわけもございません。だから、
「菊」は、中国から入ってきた音「キク」と呼ぶしかなかったんですね。 面白いですね！
2018/1/3(水) 午後 9:17 [ paxchina ]