|
時田昌瑞「辞書から消えたことわざ」の中に、中国古典に起源を発する諺が数々あることは、先日、述べましたが、標題に掲げた「知る者は言わず・・・」といった諺も、実は中国古典「老子」に見える言葉をそのままを引いて、日本の諺にしたもののようです。というか、よくぞ日本の諺になったものだなぁ！と、感慨深いものがございます。
で、この諺も「辞書から消えたことわざ」の一つということでございます。その「老子」には、
〇知る者は言わず、言う者は知らず。（「老子」56章）
【 ↑ 老子図 】
と記述されていて、一言も替えることなくそのままの形で日本の諺になったらしいのです。訳せば、「本当によく解っている人はみだりにそれを喋りはしない。本当には分かってはいない人ほど、何に対してでも知っているように軽々しく口にする」ということになるでしょう。なんだか言い得て妙と申しますか、シニカルな老子らしいもの言いです。しかし、これを大上段に構えられますと、この句を読んで意味を理解したとなると、二の句が継げなくなるというもの。ほんとに、ハッとさせられます。
ということで、今日はしおらしくも寡黙にもサッサと幕引きといたします。ハイ。
皆様、どうぞご機嫌宜しゅうに！
【 図像はネット上のものを拝借しております 】
|
ホッとする言葉・ハッとする言葉
[ リスト ]
身にしみる言葉です。
心して，読みました。ありがとうございます。
2018/10/22(月) 午後 0:07
知った顔をしてペラペラ喋ってはいかん・・・と言う事は分ってはいるのですが実際は、知らず知らずやってしまっているのでしょうねぇ。
2018/10/22(月) 午後 1:28 [ 行雲流水 ]
本当にそうですね、知ったかぶりには注意しなくては。
「男は黙って〜」なんてのもありましたが・・・。
2018/10/22(月) 午後 2:09 [ わびすけ ]
いャ〜扇屋、穴が有ったら入りたい気分ですょ。
今日はグサッと突き刺さりました。
有難うございました。。。福助
2018/10/22(月) 午後 8:15 [ 扇屋福助 ]
> 電脳写真工房さん、こんばんは。
コメントありがとうございます。
老子の言葉って、確かに言い得て妙ってところはあるけども、
2500年前の人が言ったにしては、余りに傲慢だと思われないですか？
知識という知識を独り占めにして、知ってることを
誰にも喋らないだなんて、なんて偉そうなんだろう！って、
僕は思っちゃう。
現代のように、文字の読み書きを何の不思議もなく出来る人たち、
はたまた書かれたものを自由に批判できる人たちが溢れている、
そんな時代ならともかく、知ってる人に口をつぐませちゃうような発言って、
ご貴殿は何様なの？って、
僕は叫んじゃう。
時代が違うんですよね。それを、どんな風に現代に
翻訳し直して伝えるか、今、僕は、それに頭を
悩ませています。
神妙にならないでください。もっと明るく、
是々非々を自由に語るべき時代、それが
今でしょ！
偉そうなこと行って、ゴメンナサイ。
でも、ほんとにそうでしょ！
2018/10/22(月) 午後 8:58 [ paxchina ]
> 行雲流水さん、こんばんは。
コメントありがとうございます。
知ったかぶりして喋ってはいかん！ そうですよね。
ほんとにその通りです。
でもね、今は、自分では分かってると思っている人たちの
声が大きすぎて、分かっている人たちの声が聞こえなくなってる。
ほんとに困った世の中です。
本当の智者というのは、一体、どんな人のことを
言うのでしょう？
人の言うことに、耳を傾けなくなってしまった現代、
知者たちは、空しくってものを言わなくなっているんですかね？
なんだかそれも違うみたいですよ。
この言葉、表現の自由も何もなかった時代の、知識人の思い上がりのように
しか、僕には、聞き取れないのです。
流水さん！ 今は表現の自由が守られている時代ですよ！
今、口をつぐんでは、表現の自由を勝ち取ってきた先人に
対して、申し訳ないというものです。
流水さん、僕は、ご貴殿のお話をもっともっと聞きたいですよ！
2018/10/22(月) 午後 9:08 [ paxchina ]
> わびすけさん、おはようございます。
ご訪問・コメント、どうもありがとうございます。
老子さん、なんとも辛辣なことを言ったものです。
こんな言葉を遺してくれるもんですから、みんな
物が言えなくなっちゃいます。
まあ、現代は、皆さん賢くなって、自分で情報を読み解き、
考えて各人が行動するようになっていますから、
あまりペラペラ喋られるのは迷惑がられるってことが
おこりますよね。
わびすけさんの前のお方に対するコメント返しにも書いたのですが、
こんなことを2500年前に行ったとすれば、それは知識人の
思い上がりではないか？と。
老子さん、誰を相手にこんなことを言ったんですかねぇ。
さしあたって考えられるのは、孔子や孟子が相手だったんでしょうかねぇ。
儒家の連中があれこれ喋り捲るのをけん制する気持ちもあったように思いますが・・・。
どんなものでしょうか。コメント返しになってないですね。ごめんなさい。
2018/10/23(火) 午前 11:26 [ paxchina ]
> 扇屋福助さん、おはようございます。
ご訪問・コメント、おまけにナイスまで、どうもありがとうございます。
扇谷さん！ そんなこと仰らないでくださいな。
扇谷さんのブログ、いたく気に入ってるものですから、
扇谷さんにお話を止められたら、僕は、ぎゃっふんです。
お一人前のわびすけさんのコメント返しにも書いたことですが、
老子のこの発言は、儒家に対抗する、ためにした発言でございますから
して、真に受けたら大変。
さらりと受け流して、表現の自由を私たちは大いに楽しみましょう。
ってことで、どうか気になさらないでくださいな。
小生、これからも独りよがりな駄文をどんどん書いていく
積りでおりますからして。ハイ。
2018/10/23(火) 午前 11:33 [ paxchina ]