|
数字を入れ込んだ四字熟語を求めて、そのシリーズをスタートします。例えば、「三三五五」などといった数字ばかりを並べた四字熟語も面白いのですが、四文字の中に一字でも二字でも、ともかく数字を入れ込んだ四字熟語ということでスタートしてみます。その方が、沢山に見つかりましょうから。
トップバッターは、標題に掲げた「一酔千日（いっすい せんにち）」です。酒好きな私には、こたえられない熟語です。これは、中山（ちゅうざん）で産される名酒であると言うことです。出典は、「博物誌」雑説下篇。そこには、次のような人を食ったお話しが載せられております。
〇昔、劉元石（りゅうげんせき）、中山（ちゅうざん）の酒家に於いて、酒を
酤（か）う。酒家、千日の酒を与（あた）うるに、其の節度を言うを
忘る。帰りて家に至り、酔いに当たる。しかも家人は知らず。以
て死せりと為す。権（はか）りて之を葬る。酒家、千日の満ちるを
計り、乃（すなわ）ち憶（おも）う。玄石、前日、酒を酤（か）い、酔
うて醒むるに向かうのみ。往（ゆ）きて之を視る。云わく、玄石の
死すること三年、已（すで）に葬れり。是（ここ）於いて棺を開く。
酔い、始めて醒む。俗に云う、「玄石、酒を飲み、一たび酔うこ
と千日なり」と。
[試訳]昔、劉元石（りゅうげんせき）は、中山（ちゅうざん）の酒家で、酒を
買い求めたことがあった。酒家では、「千日酒（せんにちしゅ）を売っ
たのだが、酒を飲むに当たっての適度の量というのを言い忘れて
しまった。元石は家に帰って早速に酒を飲んだが、酔っ払ってし
まった。しかし、家の者たちは、そんな強い酒を飲んだとは知ら
ず、酔いつぶれてぐったりしている玄石を死んだと思い、みんな
で相談して弔ってしまった。玄石に酒を売った酒屋では、玄石に
酒を売って千日が過ぎるのを見計らって、当時のことを思い出し
た。玄石が先だって酒を買っていったが、そろそろその酒の酔い
も醒める方へと向かう頃じゃ。出かけて行って、どんな様子か見
てこようと、出かけて行った。玄石の家に着くや、家の者が云う
には、「玄石は死んでから三年になります」と。そこで、墓地を
掘り返して、棺を開いてみると、玄石の酔いもようやく醒めた。
こんなことがあってから、世間では、次のようなことを話し合っ
たという。「玄石は酒を飲んで、一度酔っ払うや、千日間も醒め
なかった」と。
なんだか奇想天外なお話しですが、話を聞いている分には面白い。そんなお酒があるのなら、適度に飲んで3日間ほど私も眠りこけてみたいモノ。睡眠不足が続いておりますからして。
余談になりますが、「一酔千日」どころか、「一酔三千日」だなんて言葉もございます。
|
こぼれ話
[ リスト ]
中国の人は昔から「酒好き」ですね！ お酒の種類も多いし、度数の高い酒もたくさんありますよねぇ。
小生もあちらで飲んで、ぶっ倒れた事がありました。一酔千日、感じが出ています。
2018/11/22(木) 午後 6:37 [ 行雲流水 ]
> 行雲流水さん
こんばんは。いつもいつもお越し下さり、コメントを寄せて
下さり、この上も無く勿体ないことでございます。
本当にありがとうございます。
僕は勉強好きですが、同じようにお酒も好きです。だなんて、
冗談です。
仰る通り、お酒と中国人は切っても切り離せないですね。
酒を詠った漢詩hゴマンとございますし、エピソードだって、
これまたゴマンとありますからして。
まぁ、これは中国人に限ったことではございませんが、
それにしても中国人とお酒の関係は、日本人が
淡泊なのに対して、中国人のねちっこさと言ったら
ございませんですね。だから、彼らの足元にも及びません。
それに、第一番に、「一酔千日」「一酔三千日」の言葉に
象徴されるように、彼らの誇大表現っていうことも、
ございまして・・・ね。
2018/11/23(金) 午後 8:09 [ paxchina ]