|
標題に掲げた四字熟語「桃三李四（とうさん りし）」は、私たちにもお馴染みの言葉。きっと皆さんにも「桃栗三年、柿八年」という、先人たちの言い回しはご存知のことでしょう。その中国版が、この言葉でございます。
ところで、「桃三李四（とうさん りし）」や「桃栗三年、柿八年」の言い回しには、さらに更にあれこれの果物の芽生えてから実を結ぶまでの年数が続いているのをご存知でしょうか。
因みに「桃三李四（とうさん りし）」に続くのは、「梅子十二」でございますが、では、日本ではと申しますと、「桃栗三年、柿八年」に続いているのは、「梅は酸（す）い酸い十三年」でございます。梅の実がなり始めるのに、中国と日本では「十二年」・「十三年」と異なっているのが、面白い。この成句が見えるのは、中国では、「埤雅（ひが）」釈木（しゃくぼく）。日本に於ける成句は、古くは「評判記」・「役者評判蚰蜒（ゆうえん）」に見えているとか。
ところがです。日本に於ける成句には、「桃栗三年、柿八年」に続いているのは、「梅は酸（す）い酸い十三年」というだけでなく、「柚は九年の花盛り」だとか、「枇杷は九年で成りかねぬ」といったバリエーションがあるようで、面白いのは、「桃栗三年、柿八年、人の命は五十年」だなんて言葉もあるくらい。
それに、「柚の大馬鹿、十八年」という言い回しも耳にしたことがございます。「大馬鹿」だなんて、なんともひどいことを言っておりますが、果たしてどうなのでしょう。芽を出してから実が成るようになるまでにそれだけ長い年月が必要なのでしょうか。
本当にそうだとすれば、私がいまさら狭い庭に柚を植えても、とてものことに私はお目にかかれますまい。柚を植えても詮無いことと諦めるしかございません。
ということで、今年も冬至が一ヶ月後に迫りますが（冬至は、今年の場合、12月22日とのこと）、矢張り、近くのスーパーに出かけて柚を買い求め、柚子湯にするしかございません。
【 画像はネット上のものをありがたく使用させていただいています 】
|
全体表示
[ リスト ]
柚子、ご近所さんの庭にたくさん実っています。柚子湯、いいですねぇ、大好きです。
2018/11/26(月) 午後 1:23 [ 行雲流水 ]
昨日、勤務先のお隣の家から庭に生っていた柚子を５，６個頂いて来ました。
この時にも『柚子の大馬鹿１８年』の話が出て、「１８年後、私などこの世に存在していませんから」と言うと笑いながら枝付きで渡してくれました。
2018/11/27(火) 午後 4:28 [ potatoihatove ]
> 行雲流水さん、おはようございます。
柚は寒い冬空の中で、神々しく輝いていますね。
お日様に照らされながら、柚子が鈴なりに実っているのを
眺められるとは、なんとも幸せなことでしょう。
なんだか、それを見ているだけで、心が暖かくなってきそう。
流水さん！ なんjともお幸せです。
2018/11/29(木) 午前 8:07 [ paxchina ]
> potatoihatoveさん、おはようございます。
うわあ〜！ なんともお幸せなこと。
早速にも一足先に柚子湯に入れますね！
そうですか、そちらでも、やはり、「柚子の大馬鹿18年」って、
言われるんですね。
仰っている通り、これから18年は、生きられない。
寂しい気も致しますが、お迎えが来るまで、
どうかご厚誼を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ご返事が遅くなりました。どうぞお許しください。
2018/11/29(木) 午前 8:12 [ paxchina ]