|
「謎解き」に興味がおありですか？ 標題に掲げた四字熟語「風月無辺（ふうげつ むへん）」は、実は、謎解きになっております。謎解きはともかく、この熟語の意味は、「この上もなく景色が美しいこと」を言い表した言葉です。
「風月」とは、清風と名月であり、「無辺」とは、限りの無いことを言います。ということで、この四字熟語は、＜景色がこの上もなく美しい＞といった意味になるのでございます。
ところで、山東省の泰山（たいざん）に「虫二」（「虫」は正しくは、漢字「風」の外側を取り除いて残る部分。つまり、「虫」の上に「ノ」がついています。残念ながら、この画面には、その漢字を表記出来ません）と、漢字二文字が彫り込まれた石碑があり、この石碑は、周りの風景を絶賛した謎かけになっているのですが、果たして、それがどういうことか解明できるでしょうか。
さて、謎解きです。この謎解きをしたエピソードが東夢亭撰「鉏雨亭随筆（しょうていずいひつ）」に載せられています。
〇唐伯虎、妓・湘英（しょうえい）家の扁に題して「風月無辺」と云
う。見る者、皆、賛美す。祝枝山、之を見て曰わく、此れ汝輩を
嘲って虫二と為すなり。湘英、その義を問う。枝山曰わく、風月
の字、辺無ければ、虫二に非ずや。湘英、終（つい）に以て美と為
し、之を易（かろん）ぜず。
[要約]伯虎が、湘英（しょうえい）の家の扁額に「風月無辺」と書い
てやった。それを見た人たちは、皆、一応に、なかなかの出来映
えだと褒め合った。ところが、枝山（きざん）は、それを見て言っ
た。此れは諸君をからかって「虫二」（＝虫が二匹）としたもの
だよ。湘英がそのことわりを聞くと、枝山が言うに、「風・月」
の二文字は、その辺（＝周り・あるいは外側の部分）が無ければ、
「虫」と「二」になるではないか。湘英は、やっとのこと、その
謎解きができて、その書をよくできていると言って大切にした。
といったエピソードです。謎解きですから、分かってしまえば、なんと言うことも無いのですが、回りくどいというか・・・。なんとも人を食った謎解きエピソードです。漢字を使っての、この種の謎解きだったら、ご貴殿だって私にだって、簡単に（？）できそうです。暇を見つけて、僕もひとつチャレンジしてみるかな〜！
（注）「ノ」＋「虫」は、ここで漢字表記することが出来ません
が、「虫」の異体字として存在しています。つまり、「虫」
という漢字と同じです。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2018年11月21日
全1ページ
[1]
コメント（3）
全1ページ
[1]
