|
標題に掲げた四字熟語「隻鶏絮酒（せっけい じょしゅ）」とは、「一羽の鶏と綿に染み込ませた酒」といった意味です。先日ご紹介いたしました「斗酒雙鶏（としゅ せっけい）」ではございませんが、話の中に鶏や酒が登場するところが同じである上に、故人を偲び祭ることに関連した故事であることも、実は、同じなのです。
その話しというのが、こんな具合なのです。出典は、「後漢書（ごかんじょ）」徐穉（じょち）伝に、次のような記述がございます。
〇（徐）穉（ち）、嘗（かつ）て太尉黄瓊（こうけい）の辟（め）す所となるも、就かず。瓊（けい）、卒（しゅっ）して帰葬するに及んで、穉、乃（すなわ）ち糧（かて）を負い徒歩にて江夏に到りて之に赴き、鶏と酒の薄祭を設け、哭（こく）し畢（お）わりて去り、姓名を告げず。
【試訳】（徐）穉（ち）は、以前、太尉黄瓊（こうけい）から召し抱えようとの誘いがあったものの、それに応じなかった。ところが、黄瓊が亡くなり故郷に葬らわれるときになって、徐穉は、道中の食糧を背負って徒歩で黄瓊の郷里である江夏に出かけ、墓地に至るや、鶏と酒でもって略式のお祭りをし、哭泣（こっきゅう）の礼が終わるや、名前も告げないで立ち去った。
こんなところでしょうか。ところが、「後漢書」の注釈を見ますと、「鶏と酒の薄祭を設け」といった部分に、更に詳しい次のような説明が付いているのです。
〇家に於いて予（あらかじ）め鶏一隻（いっせき）を炙り、一両の綿絮（わた）を以て酒中に漬（ひた）し、暴乾して鶏を裏（つつ）み、径（ただち）に起つる所の冢隧（ちょうすい）の外に到り、水を以て綿を漬（ひた）して酒気あらしめ、斗米を飯し、白茅もて藉となし、鶏を以て前に置き、酒を醊（てつ）し畢（おわ）り、留謁して則ち去り、喪主に会わず。
と。これに依れば、酒を染み込ませた綿を乾かして、それでもって炙った一羽の鶏の肉を包んで墓地まで携えていき、墓地の近くで、（酒に浸して、なおかつ乾燥させていた）綿に水をかけて酒の香気を立たせ、墓地に着くや墓前にチガヤを敷いて、その上に炙った鶏一羽を置き、地面に綿を絞って酒を降り注いで、黄瓊を祭り終わるや、喪主に目通りすることもなく帰って行った。
ということなのです。
「隻鶏絮酒（せっけい じょしゅ）一羽の鶏と綿に染み込ませた酒）」とは、そういうことだったのです。かつて黄瓊から召し抱えようとの誘いに応えなかったとはいえ、その恩義に報いようとした徐穉（じょち）という男、これまた大した人物でございます。
お墓参りに参りますと、これ見よがしに墓石に名刺が置かれているのを見かけることがございますが、それとは裏腹に、広い世間には、徐穉のような奥床しい人物もいるということでございます。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2018年11月05日
全1ページ
[1]
コメント（2）
全1ページ
[1]
