|
標題の四字熟語「刻露清秀（こくろ せいしゅう）」とは、秋の気候のサッパリと清々しいさまを言い表す言葉です。今や時季は晩秋にさしかかっているとはいえ、まだまだ秋の気が私たちの周りに漂っています。
秋と申せば、小学生の音楽の時間に皆で歌った文部省唱歌「もみじ」の懐かしいこと。そこに詠われている歌詞もメロディーも、よく出来ていると思えるのです。
作詞：岡野辰之 作曲：岡野貞一
〇秋の夕陽に 照る山紅葉
濃いも薄いも 数ある中に
松をいろどる 楓や蔦は
山のふもとの 裾模様
渓の流れに 散り浮く紅葉
波に揺られて 離れて寄って
赤や黄色の 色様々に
水の上にも 織る錦
小学生の頃を思い出して、一つ口ずさんでみてくださいな！ メロディーは遥か彼方の記憶を呼び覚まして・・・。でも、すぐ思い浮かぶことでしょう。
なんとも懐かしいのです。
さて、「刻露清秀（こくろ せいしゅう）」です。この四字熟語の出典は、宋・欧陽脩（おうようしゅう）の「豊楽亭記」にございます。
〇日々、滁人（じょひと）と仰ぎて山を望み、俯して泉を聴き、幽芳（ゆうほう）を掇（と）りて喬木（きょうぼく）に蔭（いん）す。風霜氷雪（ふうそう ひょうせつ）、刻露清秀（こくろ せいしゅう）、四時（しいじ）の景、愛すべからざるは無し。
[試訳]毎日毎日、＜私の赴任している＞滁州＜安徽省滁県＞の人
たちと一緒に山々を仰ぎ見、俯しては泉の流れに耳を傾け、春に
はひっそりと咲いている花を摘み、夏には夏で高い木々の木蔭で
休息する。秋の風景、冬の氷雪、木の葉が散り尽くして山容がく
っきりと現れ、山の気が澄んで秋色鮮やかな風景など、春夏秋冬
の景色、全てに心惹かれる。
と見えます。
滁州に赴任してからの欧陽脩は、安楽閑雅な風俗・人情にいたくご満悦であったらしく、その喜びを「豊楽亭記（豊楽亭の記）」に細やかに記述しています。引用したのは、その内のわずか36文字。でも、これだけで既に十分に、四季折々の楽しみを表現していると思えるのです。
私たちも欧陽脩（おうようしゅう）に倣（なら）って、今、この秋の気を
楽しみませんか！
【画像はネット上のものを有難くも拝借しております】
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2018年11月09日
全1ページ
[1]
コメント（2）
全1ページ
[1]
