|
つい昨日（8月4日）のこと、「ホオズキ」を漢字表記した場合、「鬼灯」となるのですが、なにゆえに「鬼」なる漢字が入れ込まれているのか、それを小生は、「紅い萼に包まれて外からは見えないが、その袋状になったホオズキの萼の中には、紅い灯（ともしび）にも似た紅い実（み）がある」ことを言い表すために「鬼灯」と漢字表記したのではないか（つまり、隠れている灯。でも、袋の中には、下の画像に示した網鬼灯に見られるとおり、確かに灯はあるのです。）」と申しておきました。が、とある本に、「鬼灯（おにび？）」は「鬼火」にも通じる。してその「鬼火」とは、「狐火（きつねび）」とか、「火の玉・ゆうれいび」とも呼ばれ、小雨の降る闇夜などに燃え出て、空中に浮遊する青火であり、不思議な炎の明かりのことで、それをホオズキの赤い実がもつどこか幻想的な紅い提灯につなげて「鬼灯」というのであろうか？といった文章を読みました。（作者の文章をそのままに引用せず、いささか小生なりに解説を加えておりますが、）これには目から鱗、私も唸りました。「鬼灯」→「鬼火」とはねぇ〜！ これこそが正解とは申しませんが、これにも説得力はあると思いました。
【 ↑ 網鬼灯（あるいは透かし鬼灯） こんな鬼灯もございます。】 勿論、小生が提示しておいた臆説も捨てがたいと今でも思っておりますが、これを記事として採り上げた以上、こうした解説もあるぞということを、私のブログをお読みくださった方々には、お伝えしておかなくてはなるまいと、あえて「補遺補正」と題して記事とした次第にございます。
どうぞ、笑ってやってください。
【 画像はネット上よりありがたく拝借しております。】
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（4）
全1ページ
[1]
