|
「月」の次は、「火」。ということで、今日は、「火牛計（かぎゅう の けい）」のお話し。これは、古代中国は戦国時代、斉（せい）の田単（でんたん）が敵軍を破るために用いた奇計・奇策のことをいいます。
出典は、「史記」田単（でんたん）列伝。
お話しの下りを、漢文訓読流に書き下（くだ）してみますと、こんな具合です。
燕（えん）軍、即墨（そくぼく）を囲む。単（たん）、城中を収めて、千余牛（せんよぎゅう）を
得（う）。兵刃（へいじん）を其の角（つの）に束（たば）ね、脂（あぶら）を灌（そそ）ぎて葦（あし）
を尾（お）に束ね、其の端（はし）を焼き、城を鑿（うが）つこと数十穴（すうじっけつ）。夜、 牛を縦（はな）ち、壮士（そうし）五千人、其の後に随（したが）う。因（よ）りて枚（ばい）を
銜（ふく）んで之（これ）を撃つ。燕軍（えんぐん）大いに駭（おどろ）きて敗走す。
「史記」の他所に記述されたものを少しく補いながら現代語訳すれば、
（楽毅（がっき）将軍が率いる燕（えん）国の軍隊は、それまでに斉の７０余り
の町を攻め落とし、斉に残っているのは僅かに?（きょ）と即墨（そくぼく）の二城 のみ。いよいよ）燕（えん）軍が、斉（せい）の即墨（そくぼく）の町を包囲した。そこ
で、即墨（そくぼく）の城を守っていた田単（でんたん）は町中から千頭余りの牛を
かき集め、赤い絹の衣を着せたうえに、五色で龍の文様を描かせ、角に は刃物をくくりつけ、脂（あぶら）にひたした葦を束ねて牛の尾にくくりつけて、 葦の束の端に火をつけた。（その間、）城壁に十六個の穴を開けて、そ
の穴から夜陰に乗じて、牛を放った。牛はしっぽがあついものだから、
猛（たけ）り狂って燕の軍中へと突入した。その後ろに斉の壮士５千人が
続いた。燕軍は夜中でもあり油断していたことが災いして、慌てふため
き、軍は大混乱。牛に突き当たられた兵士たちは死んだり傷ついたりの
大惨劇。斉の五千人は牧（ばい）を銜（ふく）んで声も立てず進撃した。燕軍は
敗走し、斉軍は敵の大将を討ち取り、余勢を駆って燕軍を追撃し、通り
過ぎていく城や町を全て回復し、田単の兵は日に日に勢力を増し、燕軍
は日々逃げ惑い、遂には斉は７０余城を全て取り返した。
ざっと、こんなところでしょうか。田単（でんたん）の奇計・奇策によって、斉は
目出度しめでたしといったところですが、こうした奇計・奇策は、劉備玄徳
のもとで活躍した＜諸葛孔明のおはこ＞と思ったら大間違い。それに先
立つ４００年前に、こうした戦略家はいたんですね！ いやいや、こうした
策士・戦略家・軍師ってのは、古今東西、いるもんです。
でも、この奇計・奇策、どうなんでしょう。動物愛護者からすると、なん
だか、ただでは済まないような・・・・・。
ところで、もう一言。大河ドラマ「軍師・官兵衛」、どうです？ 皆さん、見
てらっしゃいます？ こう言ってる僕自身が、申し訳ございません。見てな
いんですぅ。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（8）
