|
人の嘆きを表す四字熟語シリーズといえば、それはもう様々にあるはず（？）です。そう思ってスタートしたのですが、いざ言葉をあさり始めると、これが意外と少ないのです。スタートした途端、これは失敗したなぁと思ったのですが、やり始めたことです。なんとか今少しだけ頑張ってみよう・・・と。
ところで、この＜嘆く＞という言葉に使われている漢字、「嘆」です。普通、人の感情を表す漢字には「心」とか「忄（りっしんべん）」が付いているのが普通です。「悲しみ」とか「悦（よろこ）び」・「慶び」・「情（なさ）け」とか、はたまた「忌（い）む」・「忍ぶ」・「偲ぶ」・「怒る」・「憤（いきどお）る」・「怨む」・「恨（うら）む」・「恥じる」・だとか・・・。もう、これにはキリがございません。
でも、どうしてなのでしょう。「嘆く」にしても「喜ぶ」にしても、いずれも人の心の状態であることに変わりは無いのですが、「心」とか「忄」が付いていないのです。思いますに、「嘆」も「喜」も、感情が口を通して体外に出たところ、そこに注目しての造字法なのでしょう。例えば、「囁（ささや）く」に始まって、「呼ぶ」にしても「叫ぶ」にしても、声の大小に違いこそあれ、それらには全て「口」が付いているでしょ。つまり、体外にその悲しみ・辛さが声になって出ているのです。「嗚咽（おえつ）」だなんて言葉だってございます。それって、「噎（むせ）び泣く」ことでしょ。やっぱり、「口」が付いてる。それに対して、先に挙げた「忍ぶ」とか、「怨む」とかは、心の中の思いが体外にまだ出ていない・体内に留まっている状態を文字化したものなのでしょう。「口」が無いはず筈です。
だとすれば、エルサレムにある「嘆きの壁」。「嘆きの壁」と言われる以上、ユダヤ教徒は、この壁の前で自らの心中の辛さ・苦しみ・悲しみを声に出して訴えているのでしょうね。まさかのことに無言のまま訴えているのではなさそうです。尤も、私は不明にして、その実態を知ってはいませんが・・・。
ということで、問題の＜嘆く＞とは、心の中の不平・不満が声になって体外に出てしまった、つまり、「嘆声（たんせい）」であり、それをいわゆる擬音語として書き表せば、「あぁ〜！」とか、「チェッ！」とかになるんでしょうね。その辺が明らかになったところで、お話を元に戻して、標題の「人琴之嘆（じんきん の たん）」でございます。これは、人の死をひどく悲しむ喩えになっている四字熟語でございますが、出典は、「晋書・王羲之伝」に見える言葉で、人をも琴をも嘆く意味を表しています。王羲之の息子である王徽之（おうきし）・王献之（おうけんし）二兄弟にまつわるお話しです。王献之が亡くなった後、王徽之は王献之愛用の琴を弾いてみたが、巧く弾けなかった。王徽之は琴を投げ出して、人も琴も死んでしまったか！と、ひどく悲しみ、ほどなく彼もまた世を去ってしまったというのです。
別離の悲しみ・嘆きをご紹介する際に忘れてならないのは、「風樹之嘆（ふうじゅ の たん）」という四字熟語がございます。これについては、人口に膾炙していて、さほど説明を要しないでしょう。孝養を尽くしたいと思い立った時には既に親はいないことを嘆くことで、孝養を尽くせないことを嘆いた言葉でございます。出典は、「韓詩外伝（かんし げでん）」。そこには、
〇樹（き）、静かならんと欲すれども、風止（や）まず。子、養わんと欲すれども親（おや）待たざるなりと見えています。
いずれにせよ、生別も悲しいものですが、死による別離は、それはもう喩えようもない悲しみでございます。嘆きは深くなりましょうとも。
今日は漢字の詮索をしていて、つい長くなりました。ということで、この辺りでお終いに致します。ハイ。
|
漢字一字
[ リスト | 詳細 ]
コメント（3）
|
どうなんでしょう？ 犬や猫は、夢を見るのでしょうか？ もしかして、それがなくて、夢を見るのは人間だけだということになると、「夢という漢字に人偏を付ければ、儚（はかない）という漢字になるよね！」。そんなことを語ってくれた親しいブログ友だちがいます。漢字談義をしていた時のことです。
そうですよね、夢って儚いものですよね。そう思うと、「儚い」という漢字は、なんともよく出来ています。
でもね、これは飽くまでも和訓（＝漢字に和語を当てて読むこと。また、その読み方）でして、この漢字の意味は、「夢うつつでわけが分からなくなっている様子」を表しているのです。
では、こんなのはどうでしょう？ 「思」に「人偏」を付けたら？
言わずと知れたこと、「偲（しのぶ）」といった漢字になります。でも、これも「儚い」と同じなのです。「偲（シ）」なる漢字は、そもそも「うまず休まず努力する。また、思慮が行き届いている様」といった意味なのです。
漢字の本義は向こうに置いて、日本人がこれらの漢字に当てた読み方ってのが、なんとも良いですね。
いえね、低迷し続けている気持ちをなんとか上向きにしようとして考えたすえに思い付いた方法が二つありまして・・・ね。一つは、故人をしっかり「偲ぶ」ってこと（今一つは、明日にとっておきます。で、今のところは内緒です）。
うつむく心を脱出する方法を考えるより、むしろそれを迎え撃つというか、どっぷりそれに浸かりきるというもの。ということで、お天気も好いということもあって、亡き人を偲ぼうと・・・。三人の故人を偲ぼうとしたら、それはそれは色々とございました。今日一日を費やしました。楽しい思いで、悲しい思いで、さまざまに錯綜しましたが、少し気持ちが晴れました。そして、最後に、来週末には三人のお墓にお参りしようと決意して、心が落ち着きました。「僕の心の中には、君はいつだって居てくれてるよ！」って伝えに行きます。
|
|
背中合わせに立っている二人の姿から「北」という漢字が生まれたこと、そこから、この漢字に「逃げる・負ける・背く」といった意味合いが具わることをお話しいたしました。それがなぜ、方角の「北」を指すようになったのか？ お話しは、そこで中断しておりました。
「きた（北）」ですが、これをお話しするには、横道にそれますが、「はり（針）」についてお話ししておくのが後々都合が良さそうですので、お付き合い下さい。
さて、「針」という漢字は、今でこそ「針」と書きますが、漢字ができはじめた頃には「十」と書かれていたのです（「ハリ」＝（｜）に「糸」＝（一）が通っている様を描いたもの）。そして、この字を「シン」と発音していたのです。ところが、当時、「十（10）」も、「シン」と発音されていたのです（今は、「ジュウ」と読みますがね）。ということで、「シン（10）」は、音が同じ「十（はり。音は、シン）」の軒（のき）を借りて、自分を、「十」と書き表すようになったのです。言葉はあっても、漢字がなかった時代ですから、同じ音で発音されるものは、一つ漢字で書き表していたということです。漢字がどんどん出来ていけば、そんなことも無かったでしょうが、何しろ漢字が出来はじめた頃ですから・・・。
ところがです。「十」が「ハリ」と「10」を表すとなれば、どちらが使用頻度が多いかと言えば､言わずと知れたこと、「10」の方が遙かに多く使われます。「ハリ」は「10」に軒を貸して母家を取られたカッコウです。ということで、「ハリ」は「十」を「10」に譲って、「金へん」を付けて「針」という字に生まれ変わったというわけ。
背中合わせに立っている二人の姿から、「逃げる・負ける・背く」といった意味合いを持つ「北」（音、ホク）という漢字が生まれ、そこに、当時、同じ音で発音されていた「（方角の）キタ」を表す言葉が入り込んできたというわけです。今では、「北」は方角を表す「キタ」の意味で使用されることが圧倒的に多く、この字に「逃げる・負ける・背く」といった意味があるなんて、ほとんどの人が気付かなくなっているのです。負けたときに、「敗北」だなんて言うけど、どうして「北」だなんて字が入ってるの？って、不思議がるわけです。でもね、今では、「逃げる」・「負ける」・「背く」って漢字がちゃんと出来てますから、それらを「北」の字で表すことも無いというわけなんです。
あ〜っ！ またまた長くなってしまいました。
ということで、②〜⑤の文字の解説は、また後日ということで。
|
|
2017年の世相を表す漢字が「北」という漢字であったことは､皆さんのご記憶に新しいことだと思います。それもそのはず、清水寺貫主（かんす）・森 清範(せいはん)が揮毫・披露したのは、今を遡る2017年12月12日（火）、僅か20日前のこと。時が経過していないことに加えて、「エッ！ なぜこの字が？」といった違和感が原因しているのだろうと思います。
この漢字が選ばれたについては、「北」朝鮮ミサイルの「北」海道沖落下や、九州「北」部豪雨の災害、「北」海道産ジャガイモの不作、「北」海道日本ハムファイターズ・大谷翔平選手の大リーグ移籍＆清宮幸太郎選手の「北」海道日本ハムファイターズへの入団、「北」島三郎氏所有の「キタ」サンブラックの活躍、などが挙げられています。
その「北」という漢字ですが、この漢字、どんな意味を持っているか、ご存知ですか？
辞書的には、「①きた。日が当たらず、寒くていつも背を向ける方角。②北する。北の方へ行く。③逃げる。敵に背を向けて逃げる。④負ける。⑤そむく。」といったところでしょうか。「北（きた）」という文字に、どうして③・④・⑤のような意味があるのでしょうかねぇ？
で、ここで①から⑤の図（文字？）をご覧下さい。
これらの図からさまざまな漢字が生まれてくるわけですが、その内、①が「北」という漢字の原図（？）です。二人の人間が背中合わせに立っている姿です。両者が前に向かって歩き出せば、両者の距離はどんどん離れて行きます。散り散りバラバラです。秩序もなにもあったものではありません。そこから、「逃げる」だとか「負ける」だとか「背く」といった意味合いが生まれて来るのです。
「敗北」といった言葉がございますが、どうして負けることをいうのに「北」という漢字が入っているかというと、元々、この漢字には「負ける」といった意味があるのですから、当然と言えば、当然のことなのです。「背中」の「背」という漢字が、「北」と「月（にくづき）」とから出来ているのも、「北」が背中合わせの二人の図であったことを思い出せば、そういうことかと納得できます。
それよりむしろ不思議なのは、こうして出来た漢字の中に、どうして「北（きた）」という意味が入り込んでいるかということです。不思議と言えば、本当に不思議です。
でも、これについては機を改めてお話しいたしましょう。勿論、図の②〜⑤につきましても機を改めますね。
それにしても、②〜⑤は、どんな漢字になるのでしょうかねぇ？
|
|
先日来、春夏秋冬といった四季が入り込んだ漢字を探索しております
が、「艸（くさかんむり）」も「氵（さんずい）」も不発でした。「木（きへん）」と組み合
わせて、やっと春夏秋冬が揃ったというわけでした。
となれば、「旬の魚」やら、「旬の野菜」やら、はたまたそれぞれの「季
節を代表する鳥」がいてもいいのでは？って、思うわけですよ。でね、
やおら「漢和辞典」を繙（ひもと）きますと・・・。
○「鰆（シュン・さわら）」＝（中国）いしもち、にべ。（日本）さわら。
○「鰍（シュウ・いなだ）」＝（中国）鰌（シュウ）に同じ。＝どじょう。（日本）①いな
だ。鰤（ぶり）の幼期の名。②かじか。③うなぎ。
○「鮗（このしろ）」＝（中国）この漢字は中国には、ございません。日本で作られた漢字、これぞ「国字」なのであります。
ここまででもうお分かりですよね。「魚（うおへん）」に「夏」の組合せの漢
字はございません。「旬の魚」だなんて銘打ちましたが、瀬戸内に面す
る地に住む小生には、「鰆（さわら）」っていう名の魚・漢字は、実にうまく
作られているなぁと思うのです。次には、「鮗（このしろ）」。この辺りまでは、
漢字制作に知恵を絞っているなぁと思うのですがね。「鰍（シュウ・いなだ）」
って魚、俳句でいえば、夏の季語。それもそのはず、夏に多くとれる魚
ですものね！ それがどうして「秋」がくっついてるの？ 私は、理解に
苦しむのです。
まだまだありそうかなぁ？と、想像をたくましくしてみるのですが、余り
広がりそうもございません。
ということで、この辺りで「秋の花シリーズ」に立ち返ろうか・・・と、思い
ます。
|
