ぺちぺち犬の横走り

爆笑！！翻訳こんにゃく

かなめさんのところで

面白い事やってたんで

さっそく僕もやってみます。

『翻訳こんにゃく〜〜〜〜〜〜〜！！』

うっほーー！

ドラえもんの道具を手に入れたみたいで

なんだかワクワクしている

アホな３８歳です(笑)

翻訳バトン

例）「私はブログでバトンをするのが大好きです。」 
↓
「I love that I grind a baton with blog」 
↓
「私は、私がブログで棒を回すことを好きです。」

ってな感じで、和文を英文に翻訳してさらに“翻訳こんにゃく”で和文に翻訳

するって言う

『翻訳こんにゃく』の実力を見てみようというバトンかな？

その『翻訳こんにゃく』はこちら→http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

※注意：実際はそのような名前ではありません。

　　　　　　　　　　　　　　　

1：最初に、簡単に自己紹介をしてください。

【原文】　なんちゃない日常や、ふと思ったこと、そして身勝手なマイブーム

などなど、読むがわをとことん置いてけぼりにするブログ。今日もぺちぺち犬

が明後日の方を向いて横走り〜〜!!

【英文】　As for なんちゃない daily life and having thought incidentally and the self-centered my boom, it is 読 むがわをとことん置 いてけぼりにする blog. A もぺちぺち dog faces it today to　wards the day after tomorrow, and it is deviating from the right path - ...!　

【更に】　なんちゃない日常生活に関しての、そして、ちなみに思案と自己中

心的であるものがある私のブーム、それは読むがわをとことん置いてけぼりに

するブログです。もぺちぺち犬は明後日頃に今日それに向かいます、そして、

それは適切な経路からそれています - ...！

★「適切な経路からそれています - ...！」って(笑)
　　
　『横走り』はそう訳すんか〜(笑)勉強になります。

　

2：いきなりですが、好きな人を教えて下さい

【原文】　本当にいきなりでビックリです。芸能人なら・・・そうだな〜

・・・顔？顔のタイプね？・・・ん〜・・・ベタな事言ったらごめんなさい

ね。森高千里さんかな〜。家の玄関開けたら森高が出てくる。凄いねそれ！！

江口洋介は良いな〜！！　

【英文】　It is astonishment really suddenly. If it is an entertainer, ... is so
* Is it a ・ ・ face? Is it a type of a face? I'm sorry if I say that it is ... ん - ... close typesetting. Chisato Moritaka kana ... Moritaka comes out to entrance open figures of a house. Is terrible; sleep, and warp! ! Yosuke Eguchi is good! !　

【さらに翻訳】　 それは、突然本当に驚きです。それが芸能人であるなら

ば、...* Isでそうある・・顔？それは、一種の顔ですか？私がそれがそうで

あると言うならば、残念です...ん - ...植字を終えてください。森高千里カ

ナ...モリタカは、家の開いた数字をうっとりさせるために出ます。ひどいで

す;眠って、ゆがんでください！！江口洋介はよいです！！　

★おいおい！どうしたん！？『植字終えてください』なんて僕言ってません

が？！『ひどいです；眠って、ゆがんでください！！』って、お前がひどい

わ！(笑)

3：その人のどこが一番好きですか？

【原文】　スッとした涼しい顔かな？朝起きて、『おはよう、朝食出来てるわ

よ。』とか、森高に言われたら、それはもう、朝から何倍でも食べますよ！！

何度も言うけど、江口洋介は良いな〜。

【英文】　 Is it the cool face which it felt good? I get up in the morning and can "eat it in おはよう, morning" It already lives on several times from morning if said to とか, Moritaka! !
Though I say many times, Yosuke Eguchi is good.

　
【最終形態】　それは、それがよいと感じたいかした顔ですか？私は朝に起き

て、「おはよう（朝）で、それを食べることができます」。そして、とか（モ

リタカ）に言われるならば、Itは朝から何度かすでに生き続けます！！

私がしばしば言うけれども、江口洋介はよいです。

★コラコラ！全然訳出来てないぞ！！(笑)

　一体僕は何を食べることが出来るんですか？

　是非もう少し生きさせてください！！

4：その人と付き合いたいと思いますか？

【原文】　付き合いたいです！！とか、真面目に言ったらアホかと思われるや

ろ？でも、そこが妄想の世界の良いところ。もしも、友達関係に森高千里がい

て、そんなチャンスがあるのなら、当たって砕けろで告白します！！

【英文】　I want to go together! ! Is とか fool or 思 われるやろ seriously if I say? But there is a world good place of a delusion. It hits it that Chisato Moritaka is for friend relations, and there is such a chance, and break and appear and confess it! !

【最終形態】　私は、一緒に行きたいです！！私が言うならば、とか馬鹿か思

は深刻にわれるやろですか？しかし、妄想の世界良い場所が、あります。森高

千里が友人関係に賛成のことにそれは思いつきます、そして、そのようなチャ

ンスがあります、そして、ブレークして、現れて、それを認めてください！！

★なんか、独りよがりの中国人みたいになってますよ！！
　
　

5：その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？

【原文】　一緒には住めないので、とりあえずデートします。カラオケに行こ

うかな？そして“私がおばさんになっても”をリクエストして歌ってもらいま

す。いいね〜！！いいね〜！！妄想いいね〜！！！

【英文】　Because I cannot live together, I date first of all. Will you go to a karaoke? And I have I request を even if "I become an aunt" and sing. I say and sleep, and it is ...! ! I say and sleep, and it is ...! ! I say a delusion and sleep, and it is ...! ! !

【最終形態】　私が同棲することができないので、私はまず第一にデートしま

す。カラオケへ行ってもらえますか？そして、私はたとえ「私は、叔母になり

ます」としても、私がをを要請することを持ちます、そして、歌ってくださ

い。私は言って、眠ります、そして、それはそうです...！！私は言って、眠

ります、そして、それはそうです...！！私は妄想を言って、眠ります、そし

て、それはそうです...！！！

★あらら、「私は、叔母になります」って歌は歌わんでいいです(笑)

んで、デート中に眠りすぎやろ！！(笑)！！「そして、それはそうです！！」

もうわかりません！！(爆)

6：このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。

【原文】　このバトンで恋愛を妄想してみませんか？好きな人がいたら、
　
　　　　　どうぞ、ご勝手に。

【英文】　Do not you try to nurse delusions by love with this baton? If there is a favorite person; in the state of things.

【最終形態】　あなたは、妄想をこの棒に対する愛情で治療しようとしません

か？大好きな人がいるならば;ものの国で。

★「この棒に対する愛情で治療しようとしませんか？」って、なんて卑猥！！

(笑)そんなお方は、りくくんのお店に行ってください！
　　
　　→http://blogs.yahoo.co.jp/riku6932/46518033.html

このバトンの感想：

【原文】やっぱり、楽してペラペラにはなれません。
　　　
　　　今からしっかり勉強するもよし、駅前留学するもよし

　　　自分の力でやりましょう。

【英文】After all it is thin and does not leave it easily.
　　　
　　　I quit it though I study well now and am good though I study in the station square

　　　Let's live on one's power.

【最終形態】結局、それは細くて、簡単にそれを去りません。
　　　
私が現在よく勉強するけれども、私はそれをやめました、そして、私が駅正方

形で勉強するけれども、よくある

　　　その人の力にたよって暮らしましょう。

★　結局、他力本願やん(笑)

　　まさに、これがぺちぺち犬ってことですな！(笑)

　　あ〜面白かった☆

遠い記憶を辿って☆★デートバトン☆★

スーパーやさい人“悟空さん”からずいぶんと前にバトンを頂いておりました。

スマミセン☆遅くなりました。

“デート”って久しぶりに聞いたんで

何を書いていいもんか・・・・。

気持ちをタイムスリップさせて挑みます！

バッチこーーーーーい！！！

1・好きな人に言われると萌える一言は？

「骨っ子食べて〜ん。」

もう、ガルルルルルルル・・・・です。

2・クリスマスに２人で行きたい場所は？

「ケンタッキーフライドチキン」

気が済むまで食べたい☆

でも、骨には気をつけろ！鶏の骨はタテに割れるから

喉に詰まるぜ！

3・相手を振り向かせる為のテクニックは？

犬笛？　　　　　

そうじゃなくて？

笑わすのが好きなんで

僕を知って欲しいって意味で

「今までの数多くの失敗談」を話します。

するとお互いに緊張がほぐれるみたい。

「ダメ人間じゃん」って思われたらそれまで(笑)

4・お付き合いしている人の携帯が落ちている・・見ちゃう？

絶対に見ません。

興味ありません。

そんな怖いもの進んでみません。

5・初デートで終電がなくなった・・どうする？

それは男の責任です。

残さず食べます。

嘘です

男の責任です。

家まで車で送ります。

って言うか、初デートで終電が無くなるまで

連れまわしません(笑)

３回目からは残さず食べます。
　

6・初デートで相手の靴下に穴が・・どうする？

あははは！って笑っときながら

自分のズボンのチャックを全開にしとく。

それに相手が気づいてくれたら　５０：５０

7・好きな匂いはありますか？

ほんのり香水の香りはたまりません。

でも、犬なんでキツイとキャイーン！！ってなります。

8・相手の家に行くと激臭・・・どうする？

たぶん、嫌いになります。

女性はいい匂いがする生き物と思ってますから。

9・相手の浮気に気づいた・・・どうるする？

しばらく様子を見ます。

絶えられなくなったら

コチラから突然別れを言います。

一緒にいて楽しくなければ

すぐに別れます。

10・相手に望む髪型は？

似合っていれば

何でもいいです。

坊主・刈り上げ以外ね。

11・デートで映画を見に行った・・静かなシーンで相手がぷぅ〜・・・どうする？

チラッと見て

「シーーーーッ」って言います。

12・デートで映画を見に行った・・静かなシーンで自分がぶぅ〜・・・どうしよう？

僕のお尻に

「シーーーーーーッ」ってします。

そして、彼女の鼻をつまみます。

13・愛しい人とのお別れ、改札口ではアベックの熱チュウタイム・・・私達どうする？

僕はそう言うのがものすごくダメなんで

握手が精一杯。

強要されたら嫌いになるかも・・・・。

14・デートでドライブ中にあの男の振り向きバック・・・萌える？

え？バックする時は振り向くやろ？？

「助手席に左手を添えると、運転に安定感が出ます」って

教習所で習ったぞ。

だから、よくしますけど

女性から「萌え〜〜〜」って言われたことなんか無い！

魅力不足★

でも、女性の振り向きバックもカッコイイかも。

15・初デートでお食事・・割り勘？

初デートは男のプライドとして

全部出しますよ。

その後にこの人ともっと長くお付き合いをしたいなと思ったら

お互いに無理の無いように

割り勘にしたり、奢ったり奢られたりするかな。

昔、奢ってもらって当然って娘と付き合ったけど

最後は僕が破産して

その子から逃げ出した(笑)

16・初デートでちょっとトイレ！・・中に入ると行列・・あまりに遅くなるので便秘と思われる・・どうする？

ちょっと時間がかかるけどまっとって！って伝える。

「う○こじゃないからね〜〜！！」って言いながらトイレに走る。

17・待ち合わせで相手が30分遅刻どうする？

普通に待つよ。

人間ウォッチングして

本日のネタ探し。

18・デート中にイケメンor美女が見つめているどうする？

ズボンのチャックが開いていないか確認する。

開いていなかったらデートを続けます。

開いていたら「教えてくれてありがとう」って手を上げる。

　

19・２人でディナー・・スープに毛が・・どうする？

彼女や周りの客に気づかれないように

ウェイターさんを呼んで取り替えてもらう。

あれ？普通だな。　

20・最後にあなたが恋をするきっかけは？

楽しい会話ができた時

お互いが笑ったり・笑わせられたり

そんな時間が過ごせたら

もっと一緒にいたいかもって

思います。

難しいバトンでした。

こんなんでいいの？？

携帯電話予測変換機能探索バトン

おませなチェリーボーイこと

りくくんよりバトン頂きマウス

そんなヌッキーマウス(笑)な　りくくんの

おもろ解答はコチラ
↓↓↓
http://blogs.yahoo.co.jp/riku6932/37223122.html

遂に来ました！

テポ○ン２より先に来ちゃいましたスムニダ

携帯電話予測変換機能探索バトン

僕自身が未完成のため

答えが明後日の方向に飛んで行くかもだから

“どこに落ちるかわからないよ！”

ってか、

“どこにオチがあるのか分からないよ☆”・・・か。

さて、ちょっと酔っぱらってるけど

やってみよう！！

↓↓↓↓

指定されたキーワードを使って、予測変換の１位から５位を発表する

マクドナルドよりも

どちらかというと

ヌクドナルドな

りくくんからのお題は・・・

『やさぐれど』

なんだそれ？？食べ物？何なの？

疑問を抱えつつＧＯ！！

Ｑ１「や」の変換候補上位５位は？

１　屋

２　ヤツ

３　焼き切る　

４　やったもんでさあー

５　ヤホー

色んな業種の人とお友達っぽい会話だねぇ

　　　　　

Ｑ２「さ」の変換候補上位５位は？

１　　採寸

２　　三位

３　　サンプル

４　　探してます

５　　さすがだね

おや？寸法ぴったりのサンプルが見つかったみたいね。

Ｑ３「ぐ」の変換候補上位５位は？

１　　ぐぐっと

２　　グレーテル

３　　グルコサミン

４　　グリーン

５　　ｸﾞﾘｰﾝ

おそらく
グレーテルさんに
思いっきりグルコサミンを飲ませたんだろうね。
そしたら顔色が緑色に点滅したんだろうね？

Ｑ４「れ」の変換候補上位５位は？

１　　冷蔵庫

２　　レッツ

３　　れんこん

４　　レディー

５　　練習したい

冷蔵庫に“れんこん”があったのは分かる。
それを使ってレディーに
何の練習をさせる気なんだろうか？(アダルティックな香り)
　　　　　　

Ｑ５「ど」の変換候補上位５位は？

１　　ドベ

２　　ドイツ

３　　どうしても

４　　道路

５　　どうかなぁ

ドイツ行きの道路が渋滞してるんだろうね。

　

Ｑ６それぞれの５位をつかって文章を作成せよ

ヤホー　さすがだね　ｸﾞﾘｰﾝ　練習したい　どうかなぁ

なんかテストみたいでイヤだなあ・・・

まあいいや！どうぞ↓↓↓

“ヤホー”！！元気してる？

今度のゴルフどうよ？

お前優勝狙ってんじゃないの？“さすがだね”

僕？半年以上クラブ握ってないから“どうかなぁ”

取り合えす･････“ｸﾞﾘｰﾝ”“練習したい”!!

うわ！おっさんの会話じゃ！！

Ｑ７次の人に回す５文字

お題は・・・・・

そうだなあ・・・

季節感も必要ということで

『す・い・か・わ・り』

で、ヨロピコ☆

Ｑ８次に回す人５人

やりたい人！！

ハイ！！

勝手に持って行ってよかよ〜☆☆

あ〜楽しかった。

バトン☆

ブライアンさんからバトンをもらいました。

ブライアンさんは“永遠のギター少年”と言うか、

“ロックなオヤジ”と言うか、

僕の「性協のぺち犬さん」ってコーナーで

いつも変な質問をしてくる困った人です。

そんなブライアンさんはなんと！

４/１６(SAT)・１７(SUN) がライブだそうで

今頃は初日を終えて、飲んだくれている頃でしょうかね？




では！やりますか！



１．回す５人を最初に書いておく

そんなルールあんの？？

んーー・・・・ウホウホさん(宿題溜まっているようだが容赦せんぞ)
それからー・・えいぢさん(お前もじゃ！)
んとーー・・・まるこさん（よ！バトン職人！）
と、来ればー・りくくん（その顔なんとかせい！）
最後はーー・・あたいさん（時給６５０円）

無理は言わんが・・・やれ。







２．お名前は？




ぺちぺち犬です。

いつも散歩がてらみんなの部屋に
マーキングして回ってるよ。









３．おいくつですか？







犬なんだけど酉年なんだ。









４．ご職業は？






犬のツラ下げて“営業”回ってるよ。
“営業”言うても芸人じゃないよ。











５．ご趣味は？




散歩の他に車・レーシングカート・ギター・草取り。

すべて中途半端。だって犬だもん。








６．好きな異性のタイプは？




同姓の前だろうと
異性の前だろうと
全く対応 (キャラ) が変わらない人。

自分に正直な人かな。







７．特技は？



得意先の「遠藤さん」のモノマネ。

じゃあ、ほんの触りを･･･

コホン･･･






「だいたいムチャクチャやもんなァ〜」　(激似)








８．資格何か持ってますか？




血統書




自動車運転免許証　(死ぬまで有効)


以上。






９．悩みが何かありますか？


草取りしても

また次の週には

ボーボー････

何とかならんのか？？

ヤギでも飼うか････








１０．お好きな食べ物とお嫌いな食べ物は？


好きな物→骨っ子とマーボ豆腐

嫌いな物→　納豆　(臭い！)









１１．バトンを回してくれた人の印象！

音楽についてめちゃくちゃ詳しい人！

モノの例えが面白い。

でも、サンドウィッチを食べる時に

いつもキュウリが“ポロッ”と落ちるらしい。

そして「ホッケ」はなぜお腹がいっぱいになってきた時に

登場するのかを研究中。らしい。



１２．貴方が愛する人へ一言！

いつも笑わせてくれてありがとう。






１３．回す５人を指名すると同時にその人の他己紹介を簡単にお願いします。
ウホウホさん→僕の唯一の部下。気は優しくて大飯食らい。
　　　　　　　それでいて朝に弱い。まさに『遅れてきたニューカマー』
　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/uhouho1982

えいぢさん→可愛い顔して口が悪い「腕利きのメカニック」。彼が乗る“ＶＷＧＯＬＦ”は
　　　　　　悔しいがカッコイイ。http://blogs.yahoo.co.jp/eiji9216
　　　　　　
まるこさん→“ボケ”と“ツッコミ”を兼ね揃えた
　　　　　　　熊本が生んだ『おもろブロガー』マジでハマります。
　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/id_nannisiyo

りくくん→　笑いっぱなしのブログ部屋。何でこんなにおもろいんだろう？
　　　　　　悔しいけれどお前に夢中、ギャランドゥー、ギャランドゥー。
　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/riku6932

あたいさん→習い事が好きなのか？ドラムまで叩ける“時給６５０円”の彼女。
　　　　　　北海道よりこんにちわ！http://blogs.yahoo.co.jp/ataidogimo

あいつバトン☆まるこ変、いや、編

まるこさんにバトン回したら　

返ってきてしまった“あいつバトン"

そんな「まるこさん」のエロかわいい(？)ブロはこちら↓（行く前に必ず医師にご相談ください）

　　　　　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/id_nannisiyo


そもそも、まるちゃんとの出会いはと言うと

新着で「飢えた人妻」とか言うタイトルに騙されて

まるこの部屋をノック♪ノック♪

そしたら、中から「ムワッハハハハ！！」ってまるこさんが出てきて

捕まってしまって、そこから記憶が無いんです････。











あ、一応これ説明しておきますね。↓

〜ルール〜
　　同じ人から二度回ってこない限り「回答済」はありえない、究極のリサイクルバトン。
　　友達、恋人、はたまた赤の他人まで、とにかく回しに回して下さい。
　　〔はじめに〕このバトンの中では、あなたにバトンを回して来た人の事を「あいつ」
　　とします。あなたが思う、あいつの印象etc…正直にお答え下さい。










さてと、あいつバトンやりますか。










Ｑ０．あいつの名前を教えて下さい!!



　まるこさん

　












ちびまるこさん？

　














エロまるこさん？

　














サドまるこさん？　

　












どっちでも可。









Ｑ１．ぶっちゃけあいつとどういう関係？


オリコン圏外から急上昇中のポップスグループ“ドリームズ・マラ狂う”

略して“ドリ･マラ”のメンバーという関係。







ちなみに“オリコン”を一発変換したら“御離婚”と出た(爆)










今度“Ｍステーション”にお呼びが掛かってるらしいけど













よくよく聞いたら“Ｍ（マゾ）ステーション”の事で












りくくんだけがソロで出演との事。















あとはご近所(ブログ)の“Ｆカップ性協”の仲間です。





Ｑ２．あいつを色に例えると何色？


たまにはまともに答えます

オレンジ色。

明るい感じ。








Ｑ３．あいつを四字熟語で例えると何？


んーーー・・・・








んーーー・・・・









んーーー・・・・
















美人薄命・・・いや



















美爪薄乳(びつめはくにゅう)。


爪はドキドキするほど美しいが
残念ながら乳が･････


知らんけど。









Ｑ４．あいつの良いところ、１つ教えて


　友達を大切にするところ。

　　


Ｑ５．あいつの嫌なところ、１つ教えて


　　　
毎日毎日面白いことを更新して













僕にプレッシャーをかけてくるところ。


　



Ｑ６．あいつに歌わせたい歌は?


　　　浅香 唯の 『セシル』


　　　なんか前の記事に書いてあったし、

　　　この曲には僕の青春？ん？性春？

　　　どっちでもいいや、

　　　が、詰まってます。





Ｑ７．あいつと遊びに行くならどこ？



　２４時間耐久カラオケ

　






まるちゃんには振りつきで“スリラー”やって欲しい。


　









じゃあ僕は振りつきで“さだまさし”するよ。（振りあんの？）

　　　








Ｑ８．あいつと一日入れ替われたら何をする？

　












“どじょうすくい”の格好で












子供たちの授業参観に出席。
















授業中は終始ザル持ってあの動き。








絶対ウケるよね？人気者よね？

なんか良い事したみたいだなあ･･･。





Ｑ９．この場を借りて、あいつに言ってやりたいこと




　　　いつも楽しい話題をありがとう。



　　　“ドリ･マラ”のデビュー曲


　　　







『(ﾃｨﾝｺ)腫れたらいいね』のカップリング曲


　　　








『(ﾃｨﾝｺ)ブラ･ブラ･ブラ』は愛しく歌ってあげてください。




　
　　　　　　　





Ｑ１０．あなたについて答えさせたい回答者　最大５人まで



こわいのでもういいです・・・。