福島の守り人(5)真実を見抜く力

Transform（変容）とは、 Trans超えて form形作る・・・・・ということ。
今年は、地球上のあらゆる現象に、変容の時が巡ってきているのかもしれません。

サナギの中では、成虫に不要な細胞は分子レベルまでバラバラになり、
死んだ細胞は、これから必要になる器官を作る細胞に吸収されて栄養となるそうです。
自然界に、無駄なものは何もありません。

今年は、変容の時、来たり・・・です。
あなたを閉じ込め、封印し、抑圧しているものは何ですか？
苦痛を手放し、抑えていたものを解放し、隠していたものを放出する時・・・。
籠池さんみたいに（笑）

さて、このかん創作絵本の翻訳をお願いしているオーストラリア在住のKさんとメールのやり取りをしながら、いろいろ考えさせられました。

昨夜は、ドイツ製のユーチューブの情報を頂きました。
内容は、ロシアに休暇で遊びに行く(本物の銃を使った遊び)、ドイツの若者たちを取材した話です。

こんな遊びしてるの？とKさんは驚きながら見ていたそうです。

映像の後、たねあかしがありました。
全部、ドイツで作られた映像でした。
パソコンの機能を使って、ドイツの現存の建物の写真から、ロシアの田舎の建物を作っていました。
若者が飲んでいたお酒のラベルもパソコンで作って貼ったものでした。
「若者が乗っていた車から見える景色も作りもの、若者がホームステイした家の玄関もパソコン機能で作ったもの、ほんとうにどれも精巧なので、実在そのものなんです。驚きましたよ。」とKさん。

この映像を作ったドイツ人は「一般の人」だそうです。
「今の時代に客観的に撮った映像はない。どれも意図を持っている」ということを伝えたかったそうです。

「たねあかしなしに、巧妙に作られたものが出回っているとなると、
頼りなるのはもう自分の機能しかないですよね。自分の足で現場に出向き、自分の目で見て、自分の耳で聞く。たぶん、現場にもウソと真実が混じっているだろうと思いますが。真実を見抜く力ほしいです」とKさん。
ありがとうございました。

☆3/10会津若松市・飯盛山・さざえ堂へ

ハンガリー出身のお連れ合いのご家族の歴史も教えて頂きました。
以下、掲載許可を頂いたKさんのメールをご紹介します。

主人のお母さんのところは、もともと大きな土地を持っていた家族だったようです。
第二次世界大戦中にロシアとの戦いで義母の父親は戦死しました。

家に空襲を受けた時に義母の兄が亡くなり、義母と母親は助かりました。

戦後は、共産党政府にすべてを没収されました。

母娘の住まいは共産党政府が指定したブダペストのある家族のアパートメントのひと間に、なりました。
受け入れを余儀なくされた家族も、共産党政府の被害者でした。

２０１５年１０月のブログに、ハンガリーの歴史のことを書きました。
忍耐が薔薇を作る
http://papamamababytonton.blog.fc2.com/blog-entry-192.html

ハンガリーは、騎馬民族からなんですよね。他民族国家でした。

血はアジア人種なので、子供が生まれると蒙古班ありますよ。

１０００年にはキリスト教に改宗しましたので、主人の実家はキリスト系ですが主人はどちらかというと、昔マジャル民族が持っていた自然信仰です。

　飯盛山のお土産ショップ「とらぞう」のスタッフさん♡お世話になりました♡

Kさんのお義母さんは、1956年のハンガリー革命時にソ連の戦車と対峙した世代です。
「センサーの感度」は、激動の時間を生き抜く中で磨かれるものだと、福島で日々実感します。

高校生の息子さんと一緒に「福島市に宿泊して、現地を見る」という旅を、不安に思う方々もおられたと思います。
それでも足を運んで、「自分の目で見る」という選択をされたKさん。

ありがとうございました！
皆でコタツに入って、福島在住のマリールイズさんからうかがったルワンダの内戦の真相・・・。

戊辰戦争(日本の内戦)のシナリオを書いた白人達の分断支配は、昔も今も同じです。その「分断」を福島でリアルに体験している私たちの未来は・・・・・。
次回、また書いてみます。

　飯盛山上り口のお土産屋「とらぞう」