朝鮮総督府編纂教科書

１９１０年の日韓併合以来、朝鮮半島は朝鮮総督府によって運営されました。

その時に教科書も編纂されました。
この膨大な資料が今回の一品。

「朝鮮総督府編纂教科書１９２２〜１９２８年」
です。

これって、復刻版なのですが、全部で６６冊あります。
通常この本は揃いで９万円以上するんですが、何を思ったのか、と言うより、明らかに間違った値段で売りに出されていたのを押さえました。
これでいいのか？と思うような値段です。実売価格の１０分の１くらいですね。しかも、新品でした。

朝鮮半島で日本帝国主義は朝鮮人の名前も文字も奪ったと韓国では言われています。

「わが民族は日帝の内鮮一体（日本と朝鮮が一体になること）、日鮮同祖論（日本人と朝鮮人は同じ祖先を持っているという考え）、皇国臣民化のような荒唐無稽なスローガンのもとで、わが国の言葉と歴史を学ぶことが出来なかった。また、皇国臣民の誓詞暗誦、宮城遙拝、神社参拝はもちろん、はなはだしくはわれわれの姓名までも日本式に変えるように強制した。日帝はこれを拒否する人に対しては投獄、殺傷までも躊躇せず、このような政策に従わない宗教系統の学校は閉鎖された。」（『韓国の歴史』国定韓国高等学校歴史教科書　３９７ページ）

この引用は、韓国の高校の教科書の翻訳文で、韓国で教えられている歴史です。韓国には国定の教科書が１種類しかありませんので、高校生は全員この教科書で教育されます。

この教科書によると、朝鮮半島の人は日本に支配されていた間は文字も歴史も教えられず、拒否した人にはひどい目に遭わせたと書かれています。
また、日本の教科書にも同じような記述が見えます。

ところがこの教科書（修身：道徳の昔の呼び方）を見ると、文字を奪ったというのはウソだと言うことが分かります。
児童用のふつうの教科書と、教師が使う指導書をお見せします。

５枚目の児童用の写真で明らかなように、上段には日本語で、下段にはハングルで
「ゴミを道に捨てると通る人が迷惑します。」
と書かれています。

韓国の人が声高に「文字を奪われた」と主張する朝鮮総督府支配下の教科書には実は日本語とハングルが併記されていたのでした。
しかも、６枚目の教師用の教科書にも日本語とハングルが併記されています。
教師用に日本語とハングルが併記されているのは、おそらく、朝鮮人の教師にも分かるように配慮されたものだろうと思います。

もし、日本帝国主義が韓国教科書通りに
「日帝は世界史でその類例を見いだせないほど徹底した悪辣な方法でわが民族を抑圧し、収奪した。これによってわが民族は生存権まで脅威にさらされた。」（『韓国の歴史』３９０ページ）
で、あるなら、なぜ朝鮮総督府はハングルを教育に取り入れたのか、あるいはなぜ朝鮮人を教育しようとしたのかが分かりません。
学校に児童を通わせる余裕がある家を指して「生存権の脅威にさらされ」ているとは言いません。
少なくとも、朝鮮半島では朝鮮人を含めて普通学校は義務教育でした。
少し韓国の歴史教科書はおかしいのだろうと思います。

この辺の事が明らかにならないと、本当の意味での日韓友好はないだろうと思うのです。

では
http://w1.ax.xrea.com/l.f?id=100132710&url=X

[fuminori62]

＞１月１４日１０：３７分の内緒さん。
なぜかしら韓国に対しては腰砕けになる人が多いんですがどうしてでしょうか？
罪悪感があるんでしょうか？
よく、日本帝国主義の暴虐とか言われますが、帝国主義にならずに植民地にされない方法がその当時あったのかどうなのかも議論して欲しいものです。

[fuminori62]

＞１月１５日１：０９分の内緒さん。
あれはブームではなく煽られた結果そのように見えてるだけです。
よくよくテレビなどを見たら分かりますよ。
空港に群がるファンと称する人が全く同じ人物だったりして、作られているのが分かります。

ああ、あと、非常におもしろいコピペをお送りします。
パ・イチジュン
ピ・ニジュン
プ・サンジュン
ペ・ヨンジュン
ポ・ゴジュン

これは良くできてると感心しました。

[dmc*k39*]

↑これは・・・ｗ(笑)
韓流ドラマには興味はありませんがチャングムの誓いだけは面白かったので良く見てました。

歴史共同研究会？というのを両国でやってるようですがなかなか一筋縄では行かないようですね。いろんな方向から物事をみることが肝要かと思われます。

[fuminori62]

＞dmc*k39*さん。
なかなか良くできてるでしょ？
この組み合わせは思いつきませんでした。

歴史共同研究は取りあえず資料を出すところから始めないといけませんね。
「愛は無いのか！！」
などと絶叫したらダメです。

6年位前、ソウルに行ったとき晩御飯を食べに入ったお店で｢冬のソナタ」を見てソウルに来たと言うご夫婦に会いました。
その時初めてそれが流行っていると知りました。
流行について行けてない私です(^^;

パ・ピ・プ・ペ・ポ
座布団５枚！！

[fuminori62]

＞yatugatakeさん。
実は「冬のソナタ」を見てないんです。
あんまり韓流とか言うのに興味が無くて。
テレビも見ないので、ペ・ヨンジュンってどの人か最近まで知りませんでした。

座布団、ありがとうございました。
釣りに使わせていただきます。

[カムムシ]

真面目な、プログには真面目に答えます。
1937年「日本の朝鮮総督府」「日本の台湾総督府」は皇民化政策を実行する為に伝統ある多くの廟を取り壊し、神体を焼き捨てた、そして日本政府の建立した神社や神宮に参拝することを強要したのです。
官幣大社・韓国神宮はソウルの南山公園に建てられた 後、１面（1村）に一つの神社が建てられ、天照大神の参拝を強要しました。・・・終戦記念日、8月15日に、日本軍撤退と共に全て壊され焼却されました。・・・不真面目なプログにめげないよう頑張って下さい、応援してます。

[fuminori62]

＞カネヤンさん。
初めまして。この記事の中身はマジメですが、その他の部分はほとんど不真面目です（笑）。
私は作られた歴史など興味がありません。
あくまでも事実だけを知りたいのです。
日本の側にも韓国の側にもそれなりに政治的意図を持って語られる歴史がありますが、そういう歴史ねつ造はやめて欲しいですね。
たった１００年くらい前のことがこのままでは永遠に分からなくなってしまいます。
私はそのような事の方が怖いです。
またお越しください。

[kun*kun*_st*r]

カムムシさんへ
>1937年「日本の朝鮮総督府」「日本の台湾総督府」は皇民化政策を実行する為に伝統ある多くの廟を取り壊し、神体を焼き捨てた、そして日本政府の建立した神社や神宮に参拝することを強要したのです。

あなたには、アマゾンで通販している英国婦人の見た李朝末期「朝鮮紀行」(イザベラ・バード著)を読む事をおすすめします。
劣悪な生活環境と身分差別に苦しんでいた朝鮮人の実態が炙り出されています。
韓国政府が真実と向き合う事の出来ない大きな理由が、ここに有ると思いますよ。
朝鮮では、仏教は極端な儒教思想により仏教は度々迫害されてます
。
その時に寺院の破壊も行われているのです。

[領海・領空防衛]

皇国臣民の誓詞

其の一
一、私共ハ大日本帝国ノ臣民デアリマス。

二、私共ハ互イニ心ヲ合ワセテ、天皇陛下二忠義ヲ尽シマス。

三、私共ハ忍苦鍛練シテ、立派ナ強イ国民トナリマス。


其の二
一、我等ハ皇国臣民ナリ、忠誠以テ君国二報ゼン。

二、我等皇国臣民ハ互イニ信愛協カシ以テ団結ヲ固クセン。

三、我等皇国臣民ハ忍苦鍛練力ヲ養ヒ以テ皇道ヲ宣掲セン。

注（其の一）は学校用、（其の二）は一般用とされた。