歌詞改訂版 「抜刀隊」

インフルエンザもようやく治ったところで、去年からの宿題をせこせこやってました。
ユーチューブにアップしていた「陸軍分列行進曲『抜刀隊』」の歌詞の間違いを指摘され、全面改定していたのです。

この「抜刀隊」と言う歌は、日本の代表的な軍歌であるにもかかわらず、標準的な歌詞がないのです。
「日本刀」を「やまとがたな」と読む読みと「にっぽんとう」と言う読みが両方に存在します。
また、「従う」を「したがう」と読ませるのか「したごう」と読ませるのかも問題になります。

しかし、今回指摘を受けた部分は、致命的文法ミスでしたので弁解の余地がありませんでした。

古語の「な〜そ」を読み間違っていたのです。
「卑怯者と（な）そしられ（そ）」
はどう読んでも、「卑怯者とそしられるな」と言う意味で、それ以外の解釈はないと思います。
でも、アップしていた奴はなぜか「な」が入ってなかったので意味が通じなくてダメです。

と言うことで、全面改定です。

http://www.fuminori.info/battou240.wmv

この動画はダウンロード出来るようになっていますので、右クリックで「ファイルを保存」にすればＯＫです。
でもまあ、あんまり再配布はしないで下さいね（笑）。

動画の最後に歌詞の参考文献も載せておきました。

そのうちユーチューブ版も削除して訂正する予定です。

では
http://w1.ax.xrea.com/l.f?id=100132710&url=X