『韓国に嫌われた私』・・・感想をお聞かせください。 ( クリスマス ) - fwapy바람꽃風ﾉ花

イメージ 1

韓国,大好き！と言う友人の勧めで
『韓国に嫌われた私』金子恵美著アールズ出版の本を買って読みました。

本の宣伝には　
元ミス日本関東代表の著者が韓国留学中に実体験したすさまじい反日の恐怖。
「韓国のスタバはイカのニオイ？」「韓国人はナルシスト？」「マスクとサングラスは整形直後？」「帰国の3日前からキムチや韓国料理は食べません…臭いますから…」
著者が書いたネットコラムが新聞・マスコミ、日本大使館までを巻き込んで韓国全土で批判の嵐にさらされた。孤軍奮闘！誤訳から始まった事件の、、、、とありました。

下記の文章がスポニチのWEBサイドで連載した著者のコラムの始まりです。

✿洋服までどっぷりコリア✿
日本に帰国する際、毎回必ず守っていることがあります。それは帰国３日前からはキムチやニンニクたっぷりの”韓国料理”は口にしないこと。以前、成田について家に帰るまでの電車の中で｢何か臭うのなあ？」と思ったら、ニオイの元は韓国臭いが染み付いた、自分自身でショック！！
聞くところによると日本人の体質は、キムチなどのニオイが３日以間位体内に留まって、皮膚からもニオイを放出するのだそうです。それ以来気を付けてきたものの、今回の帰国でまたまた次の課題が・・・。
スタイリストの口うるさい姉から「変わった服装してるね」との辛口な指摘。韓国人の独特なファッションセンス、色彩感覚にだんだんと感化され。いつの間にやら私も「韓国スタイル」になっていたようです。
韓国人男性のスーツ姿は「１００％韓国人」と識別できる程、特徴的です・8割方ストライプ柄のスーツで（笑）、それに合わせるネクタイがこれまた、超個性的。強面のオジ様が、一見ドット柄と思いきや、良く見るとカワイイ熊やパンダが無数にプリントされたものを占めていたり、さわやか系が「どちらの組のお方？」とおうかがいしたくなるような白地に真っ赤なバラが刺繍されたものをしてたり・・・・
女性といえば、若い子の間でナゼか、ジャージ姿にキャップが圧倒的に人気です。（韓国に旅行された方はお分かりですよね）。そしてそのカラーセンスは「黄緑×ピンク」や「オレンジ×紫」という合わせ方で、私は首をかしげてしまいます。それを着こなすのだからたいしたものです。でも、私は「日本スタイル」貫きたい！！05年5月9日

≪fwapyのコメント≫
読んだ後の私の感想です。
　事のいきさつが勘違い、誤訳、どんどん誤解が....とありますが、この最初の文章だけを見てもわかりますが、著者が「決して悪意じゃありません」と言い訳しても、やはり韓国人なら怒るよ～（韓国人だから？）、いくらキャッチコピーやオチがしゃれていも、ネットに流れたらせば「韓国文化を馬鹿にしてる！」と思うのは私が韓国スタンスだからでしょうか？皆さんのご意見を聞かせください。
そして時間があれば読んで損はないと思います。それなりにブロガーの目線で見ても面白いかもしれませんね。（著者のファンではありませんが）ちなみに、友人は「こんなパワーがあれば他に転用したらいいのにな～」と話してました。私なら、簡単に説明出来ます「韓国の１ｍは日本の１ｍより長く、韓国の１ｋｇは日本の１ｋｇより重いんだ！」この言葉が韓国生活での指針です。
最後に、
友人達（日本人で、10年以上、韓国に出入りし日本での韓国ウオッチャー）とよく話すんですが「他国との文化比較は面白い、でも、絶対してはならない事は、自国の枠に入れて比較しないこと、互いの文化の違いを認め合うこと。」その原則が守られないで、ついつい、初めのうちは熱くなって「日本と比べたら・・・・」の話がトラブルの始まりですね。歴史認識も同じですね。「郷に入らずんば郷にし従え」と私は心がける様にしています。これって反日、嫌韓論争と同じですね。互いを尊重する気遣いですね。