ハングル

外国人に、「私、ヒラガナ少し話せますよ」と言われたら、
「？？？」と思うだろう。
「ハングル話せますよ」もまったく同じである。
ハングル、とは朝鮮半島で使われている表音文字のこと。
日本でいえばヒラガナ・カタカナにあたるから、
「ハングルで書く」とは言っても、「ハングルで話す」のはおかしい。

ところが、かなり多くの日本人は、ハングル＝韓国語、の意味で使用している。
これはたぶん、ＮＨＫのせいだ。
８０年代初め、ＮＨＫではじめて隣国の言葉の講座を開く際、名称でもめたらしい。
分断以前の言葉なら、【朝鮮語】ですむのだが、
南北に分かれて数十年経った今では、
「朝鮮語」というと北朝鮮で使われている言葉とも解される。
かといって、「韓国語」では片手落ち、とも考えたのだろう。

　　　韓国で使われている言葉と北朝鮮で使われている言葉は、社会の異質性などを反映し、
　　　今では相当な違いが出て来ている。
　　　韓国のＴＶのニュースなどでは、北朝鮮の人が話している時、字幕を流す。

苦肉の策で、ＮＨＫでは「ハングル講座」と決定。
実際はここでは、現代韓国語を扱ったから、
ハングル＝韓国語という図式が、日本人の頭の中で出来上がってしまったわけだ。

韓国の人たちは、よく【우리말→ウリマル・我々のことば】という言葉を使う。
日本での【やまとことば】にあたるニュアンスだ。
この【ウリマル】が、北朝鮮と韓国で使われている言葉の総称になるわけだが、
外国人が「ウリ（我々）」というのは、これもまたおかしいわけで、
ＮＨＫの講座も、やっぱり未だ「ハングル講座」のようだ。

転載元: いつでも韓国

[neo*swa*]

中国語という意味で「中文」というコトバがありますから、グルを文の意味でとれば そんなにおかしくないかなぁ と最近思うようになりました。

韓国ではあまり、「ハングル」とは言いませんね。ウリマル=私のことば、ですね。ハングル＝韓字が直訳ですね。以前、日本には朝鮮語、も朝鮮語科しか、存在しなかったのが実情ですね。天理大学と、大阪外国語大学にある朝鮮語科、ですね。ねおさんの言う「グル」も新しい視角ですね。

[shenggang_qibing]

NO!NO! 中文はそれでいい。中国語は書き言葉が基礎だから。 言葉も通じない地方同士を同じ漢字の文章で広大な帝国を支配した。話す言葉よりも文語が広く通用した、日本人ですら文章読めば意味はなんとなくわかるでしょ。現代は漢語、普通話とも言いますがね。

shenggang_qibingは、この分野は専門ですね。僕たちは北京語とか言いますが、、普通語ですか、、

[さっちゃん]

削除してもらってもかまいませんが、一言言わせてください。シンガポールでは「華語」、台湾では「国語」です。北京語と普通話は厳密には違います。北京語は厳密に言うと北京の方言です。ですよね？shenggang_qibingさん。

そうでか。一般的に、中国語を総称する場合に、問題が無い呼称は？どう呼べば？”NHK中国語講座”とか言いますね。中国の側からすれば、”ハングル”講座と同じで、間違ってる、と思われるんでしょうか？

この記事、転載で頂いていきます。

[ＩＢ]

日本語―「かな・漢字」
中国語（漢語）―「中文」
英語―「アルファベット」
以上の例と同じく、文字はハングル、言語は朝鮮語と呼ぶのが正しい。
ところで、「ハングル」はかなり差別的な表現である。偉大な文字と自称する朝鮮人の神経を疑わざるを得ない。最初は訓民正音と名づけられ、すぐに諺文と呼ばれた。僅か60年ほど前にそれが気に入らないとして今の呼称に変えている。
愚かな拘りである。日本語に当てはめれば「諺文」は下品な意味ではない。そもそもああいう文字がどうやって作られたのかも謎である。
英語のアルファベットは、元に言葉であったギリシャ文字の「α・β」を意味する。日本語の仮名文字を「いろは」とも呼び、ドイツ語の文字は「アーベーツェー（ABC）」と呼ぶ。これらと比較すれば、「ハングル」が示す尊大さが判るであろう。
日本語におけるかな文字とは「仮名」であり、漢字（真名）の代わりに用いる字であることを意味している。日本語の文字は昔も今も漢字が中心になっている。だからこそ、ローマ字も抵抗無く普及したのかも知れない。

それにしても、文化までも揶揄して、自分の浅い博識を皆に披露し、自己顕示欲を満足させたいんだ？はいはい、わかりました。先生、、どうしたら、そこまで捻くれたモノの見方が出来るのかな？人に好かれる生き方をしなさいよ。

「コロス」なんて言葉を平気で使う人物のコメントを次からと警告することなく、直ちに削除するすべきと考えます。

http://blogs.yahoo.co.jp/ib200574/54612559.html

[ＩＢ]

我は天邪鬼。人に好かれたいなどとという欲望は無い。

まったけさん。挑発して人が困るのを、感情を害するのを喜ぶだけのアニメ子供だよ。ほっとき、自分で「挑発屋」って豪語してるんだから、晒すか削除すればいいだけで、個人や人を揶揄す人間に大した人間はいないから。実社会の落ちこぼれか二重人格だ。何年か前も同じ事して、他で相手してくれないから。それだけだよ。前と同じで「無視、虫、南京虫」ですね。

[jaeho_lee]

tokyo.sm.to はじめまして。
東京で生活の経験で作りました。
サイトはぜんぶ、韓国語です。

[ＩＢ]

そもそも「統一朝鮮」を夢見る者達の共通語は決まっているのか？
まあ、実際に決まっている国は殆ど無いけど・・・

[-]

ＩＢ君。最近見えないと思ったら、健在でしたか。11月4日から7日まで韓国へ行きます。
大学の後輩が、韓国で1年間、日本語教師をやった「おまけ」で計画してくれました。
金日成と「白磁の人」しか知らない私ですが、大丈夫かな―と思います。