今年韓国では”黄金の豚の年”と言う〜

日本では今年はイノシシの年ですが、韓国では豚年と言います。
今年は特に黄金の豚の年と言い、５０回に１度廻ってくる年です。
６００年ぶりに廻って来た嬉しい年なんですよ〜*＾。＾*

옛부터 신성한 동물의 상징으로 여겨 왔던 돼지는 근심 걱정 없는 평화와 건강,
古くから神聖な動物の象徴として豚は、災いの無い平和と健康
그리고 재물을 상징하는 동물이다.
そして財物を象徴する動物です。
신화（神話)에서 신통력（神通力)을 지닌 동물, 제의(祭儀)의 희생（犠
神話では神通力を持った動物、祭儀の犠牲とし捧げる
牲),길상（吉祥)으로 재산（財産) 이나 북（福)의 근원,집안의 재신（財神)을 상징한다.
吉祥で財産を興す。福の根源、家の財神を象徴する.
우리나라는 예로부터 집집마다 돼지를 길렀고 어쩌다
我が国(韓国)は昔から家々ごとに豚を必ずといってもよいほどに豚を飼っていたし、
돼지꿈을 꾸면 재수 좋은 꿈을 꾸었다고 기뻐했다.
豚の夢を見れば運のすばらしい夢を見たと喜んだ
장사하는 사람들은 돼지가 새끼들을 품에 안고 젓을 빨리는 사진을 걸어 놓고
商売する人々は店に豚が子豚数匹に乳をあげる写真をかけて置き
일이 잘 되기를 빌기도 했으며 새해 첫 돼지날[上亥日]에 상점의 문을 열면
商売繁盛を願いった。新年初豚の日[上亥日]にお店の門を開ければ(新年始めの商売)
한 해 동안 장사가 잘 된다는 속신도 있다.
一年の間商売がうまく行くという言い伝えもある。
이처럼 사람들은 예로부터 돼지를 부（富)와 북（福)의 상징으로,
このように人々は昔から豚を富と福の象徴であり、
돼지꿈을 재운（財運)과 행운（幸福)의 상징으로 여겨 왔으며
豚が現れる夢を財産と幸運の象徴と思ってきた
많은 사람들이 돼지해를 맞으면서 무언가 해운과 재운이 따를 것으로 믿는 것도 이 때문이다.
多くの人々が、豚との関わりが何かと開運と財運がついてくると信じているのは、この為なのである。

追伸：今年(黄金の豚の年)に生まれる子は一生お金に困らない運の持ち主になるとか・・・・

　　　　韓国ではベビーブームになりそうですよぉ。

転載元: 韓国大邱にて．．．

「コザ」っていうんですよね。映画のクランクインの前に豚の頭を捧げる儀式。よく知ってるでしょ？ヨン様がやってました。

maririnさん、ワーォ〜、何を、、、ハハハハ・・一度しかない人生、後悔しないで

starさん、よく知ってますね。本来、中華から半島文化なんでしょうか、間違ってるかな？済州には無かった風習ですが、最近は陸地の文化が混ざって、よく見かけますね。

[-]

転載ありがとうございます＾＾そうですね〜私ももう１人産みたいと思うけど無理ですわ〜＾▽＾あははッ。

[新聞記事]

”黄金の豚”・・・おいしそうな名称ですね。真っ先にコレ（http://www.ebarafoods.com/products/syouhin_contents.php?hbkid=1&shgid=2&briid=1）を連想してしまいました。

蒼いさん、がんばって〜、デグまで、トルジャンチに行きますよ。

新聞記事さん、エバラですか？金龍なら、身内が経営者と結婚したんですがね・・・・試供品はくれませんが。

オッパ〜この記事ちょっといただきますね〜色々と使わせていただきます♪新年会の公演とかで･･･

[jeong27h]

この間ラジオでキヨピーがこれと同じような事を話してました。

何故韓国では、古来から豚が神通力を持ち財物の象徴になったのですか？

面白い記事でした。やはり今年中に韓国に行きたくなりました。

maririnさん、長い間の金曜日のお勤め、ご苦労さん！今度は少し、自己投資してくださいね！

chag21さん、そうですか、でも、可愛いですね。korea-townでもストラップを売り出してました。

masaoさん、元々の話としては、暦の伝来時に、日本に食用としての「イノシシを家畜化した豚」がいなかった為に誤って伝わったことから始まってます。西遊記というドラマがありますよね。あの「猪八戒」を思い浮かべて下さい。<続く>

中国語では「猪」とは「豚」のことを指します。ちなみに中国語ではイノシシを「野猪」と言います。何で十二支の末席に「猪＝豚」が選ばれたか？中国人にとって「肉」といえば豚肉のことで、他の食肉はそれぞれ前に「牛」「鶏」「羊」などとつけます。豚は簡単によく太り、遥かな昔から長きにわたって中国人の食を支えてきた、欠くことのできない大切な「食用」の家畜であることも、十二支に選ばれた要素のひとつと考えられます。

そして、豚は夢に現れると吉とされるほど、金運の象徴になっています。 「黄金豚年の生まれ」「大金持ちになる」との連想から、縁起がいいというかんがえでしょうね。

ドイツでも、運がよかったときに「Ich hab Scwein gehabt.」というそうです。直訳すると「ぶたを手に入れた」となり、誕生日、旅立ち、正月などに「グリュック シュバイン」と言われる「ぶたのフィギア」を渡す習慣もあるそうです。日本でも「トントン拍子」って言葉もありますし、（私も、この前、気づきました。）ぶたチャンは縁起がいい！んですよ

それに、結婚に最適な年だったそうです。2006年と2007年は双春年と呼ばれ、中国文化圏では結婚に最適な年の縁起の良い年と言われています。2006年は陰暦でいうと2006年1月29日から2007年2月17日まで、節気の上「立春」が2006年2月4日と2007年の2月4日の2度あります。「立春」が2度くる「双春年」は『結婚に最適な年』でもあります。だから騒ぐんですね。

さらに、今年の7月は200年に一度の閏月で（1年が385日に達するのは200年に一度）、ウェディング業界の人たちはそれを利用して、ここぞとばかりに、「200年に一度の双春年」と宣伝したのがこの話の始まりです。決して、作り話だけでもないみたいですね。韓国では独身が売り物の俳優たちが続々と結婚を発表し、一般の市民の人たちも結婚ラッシュだったそうです。双春年に結ばれたカップルは末永く仲睦まじく暮らすと言われています。

シンシアさん、ヨンサマも下火、少し落ち着いて旅行できるかもしれませんね。ただ、レートが悪いから、高くつきますね。安くて良心的なツアーか、知人を頼って安い旅行かにしたら？何なら、現地の友人を紹介しますよ。