5月24日は、お釈迦さまの誕生日でした。『お釈迦様の来られた日』と言って、韓国では祭日です。

旧暦（陰暦）の4月8日は韓国では釈迦誕生日（仏さまが来られた日）として祭日です。

韓国に仏教が伝来してから1600余年。仏教徒が専らを称えて来た節日が陰暦8日(4月 8日)でした。
今でも、韓国では초팔일＝チョパリル=『初八日』と呼んで盛大な行事を行います。

お寺や家中に火を燈し、蓮の花の提灯を飾り、家内安全、泰平を祈願するのは、今も昔も変わらぬ習慣です。家から遠く離れた山寺は初七日夜に明かりを燈し、都市近郊のお寺では陰暦8日の夜に燈をつけます。昔は提燈行列をするのが 4月陰暦8日を祝う行事とされていました。

朝鮮半島で、新羅と高麗に根付いた仏教は”国教”として国全体の文化、因習として定着しました。そんな意味もあっって4月の陰暦8日は仏教の節目でもあります。

李朝鮮時代、儒教が国教となり、山の中に寺院が追いやられ、為政者によって迫害されますが、多くの庶民の手助けによって400年以上の間、細々と、仏教と寺院は守られてきました。こんな”ねじれ現象”が今日の様に変則的な釈迦誕生日になってしまった由縁でもあります。

現に、近年、祭日となったといえ、多くの仏教国ですら釈迦の誕生日が統一してないことを受け、韓国でもこの日の名称が公式的に決まったことがありません。

”4月初八日、 釈迦生誕日,仏誕節, 仏誕日,釈迦誕生節(釈誕節),尊降誕節”などと、未だに混乱してるのが実情です。

釈迦誕生は、その時、龍が天から飛来して、香湯をそそいだという故事に基づくものですが、本来は旧暦で行われるものですが、日本では近年は新暦で、又は、それに近い日曜日に行われることが多くなってきています。

これは余談ですが、韓国で法定祝日となっったのは、クリスチャンが急速に社会全体に増え、クリスマスが法定祝日となっていることから、一つの宗教だけを特別扱いしないための配慮であったといわれています。

今年も、「釈迦誕生日」に、648人の囚人が恩赦により仮釈放されるほど韓国では大切な日でもあります。

記事　2007/05/24 Updated.
  
ソウル中心部にある曹渓寺など、全国各地のお寺では、釈迦の誕生を祝う法要が行われました。
盧武鉉大統領は釈迦誕生日に合わせて国民にメッセージを送り、「韓国の歴史の中で、仏教は国難を克服し、国の発展に大きく寄与してきた。これからも先進韓国を作り上げるため力を合わせよう」と呼びかけました。
また、北韓の仏教の総本山とされる平壌市の広法寺でも、釈迦の誕生を祝う法要が行われ、曹渓寺と広法寺では、南北の仏教界が共同で採択した祈願文が朗読されました。
一方、ソウルの城北区にある慶国寺では、仏教のほか、キリスト教などほかの宗教の合唱団も参加して、釈迦の誕生を祝うイベントが繰り広げられました。
 
「釈迦誕生日」を迎え、23日午前10時模範受刑者648人が特別仮釈放される。法務部は収容生活がまじめで、出所後再犯の可能性がないことが認められる受刑者たちを仮釈放対象として選定したと明らかにした。今回の仮釈放対象者には、毎月定期仮釈放に含まれない10年以上の長期受刑者48人と、収容生活が困難であることが判断される高齢者と患者など老弱受刑者74人が含まれた。

『仏教関係HPからの抜粋』
この３つの日を「三仏忌」といい、具体的には次の３つです
　４月　８日　釈尊降誕会（ごうたんえ＝誕生の日）
１２月　８日　釈尊成道会（じょうどうえ＝悟りを開いた日）
　２月１５日　釈尊涅槃会（ねはんえ＝入滅された日）

ところが、この日付で降誕会の行事を行う国は日本・韓国・朝鮮・中国など大乗仏教の国の一部であります。

これは、例えば釈尊降誕の日を、『ブッダチャリタ(Buddhacarita）』（＝『仏所行讃』）の「４月８日」をそのまま太陽暦に当てはめてしまっていてこの月日したとか、その程度の理由だと思われます。

ちなみに、ヴェサック月（太陽暦の５月付近）を元に
降誕会を　ヴェサック月の第８日
成道会を　ヴェサック月の満月の日
涅槃会を　ヴェサック月の満月の日

とする資料もあり、スリランカなどの上座部仏教国のように、ヴェサック月の旧暦１５日（満月の日）に三仏忌（降誕・成道・涅槃会）を一度に行ったりする国もあります。

そこで、各国の祝祭日を元に、釈尊降誕の日がいつなのかを調べてみました。
ヴェサック月の日付は太陽暦に直すと毎年変化しますのでご了承ください。昨年の月日を基にしています。

タイ　　　　　 6月2日 仏誕節 Wisakha Bucha Day
バングラデシュ 5月3日 仏誕祭 Buddha Purnima （月齢により変わる）
香港　　　　　 5月26日 仏誕 The Buddha's Birthday
インド　　　　 5月4日 釈迦誕生日 Buddha Pournima
インドネシア 　6月3日　 釈迦記念日 Libur Hari Raya Waisak
韓国 　　　　　5月26日 釈迦誕生日 Budda's Birthday
マレーシア 　　5月3日 釈迦誕生日 Wesak Day
スリランカ 　　5月4日　5月5日　ヴェサック満月祭 Vesak Full Moon Poya Day
　　　　　　　　　　　　　　 　ヴェサック第二日 Day Following Vesak Full Moon Poya Day

こちらシンガポールは旧暦の４月１５日である５月３１日が今年の｢ＶＥＳＡＫ Ｄａｙ｣で祝日です。勿論、太陽暦になおしてになりますから毎年、日付が前後致します。拝

東南さん、コメントありがとうございます。シンガポールは暑いでしょうね。そうですか、東南アジアは概ね4月の15日なんですね。色んな説や言い伝えがあって、面白いですね。（そう思わないと。）

マイ・チング・ファピーさん★お釈迦様とは記念すべき「５００」記事目に相応しい内容ですね。僕は韓国では寺院は、（あの）曹渓寺しか訪ねたことがありません。是非、仏国寺にも参拝したいものです。御仏様のご加護が韓半島南北統一へ届きますように、そして３８度線の生残りのチョウセントラに届きますように！南無阿弥陀仏。合掌。

[さとぱい]

写真を見る限り、非常に盛大にお祭りをしているようですね。それだけお釈迦様の影響も大きいということでしょうね。

まったけさん、曹渓寺は、韓国仏教の総本山ですね。韓国の寺院はごぞんじだと思いますが、日本の様に檀家制度がありません。檀家制度自体が隠れキリシタンを探し出し、又、庶民がキリシタンに走らないために作られた制度だと思えば、納得しますが。

木村聡さん、そうですね。私は祭り自体は見たことはありませんが、写真を見る限りは青森の「ねぶた」を思い出しますね。そうです、仏教、キリスト教が生活に深く根をお炉いてます。以前、日本の教会に行く機会があったんですが、そこのシスターが「韓国の教会は教会に行くことを強制するんで、日本とは相当温度差があるんです。」と話してました。

心情的には仏教は好きなんだけど、日本のソレは思いっきり牙を抜かれてるってか、頼りない存在になっちゃってます。もっと頑張って欲しいところですが・・・クリスマスも花まつりもお休みってのが平等で良いですね。甘茶をかける習慣は韓国にはありますか？

勉強になりました。矢張り東洋はもともと太陰暦なのですよね。 穏便、平静、調和．．．西洋の太陽暦とは感覚として違う．．．イスラム教も太陰暦ですしね

おまつさん、そこまで知りません。近いうちにお寺に行きます。スニム（住職）に聞いときますね。

pinkさん、そうですね、太陰暦（旧暦ですね。）でもイスラム暦みたいに完璧なものではありませんね。理屈はわかっても覚えるだけでも大変です。

[yuk*_om*a]

神戸にある<<大乗寺>>（在日朝鮮韓国人のお寺）でも、お釈迦様の誕生日会『花祭り』がありました。

yuka_ommaさん、そうですか、神戸にそんなお寺があるんですね。大阪なら普賢寺（高麗寺）、観音寺、統国寺、宝厳寺etc、が韓国、朝鮮人寺でもありました。我が家の女性人も「朝からお寺に行って来るわ」と米を持って出てゆきました。

ファピーさん。トラバありがとうございました。おかげでまたまた勉強させてもらいました。いつもいつもファピーさんのおかげで少ない知識を深めさせてもらってます。ありがとうございます。