=迷信：はし（箸）を短く持つ人は結婚が早い =ってホント？ ( アジア ) - fwapy바람꽃風ﾉ花

イメージ 1

　　　
　中国に暮らす同胞の朝鮮族の友人が

「私たちは中国人です。なぜ、在米、在日には同胞、僑胞と呼びながら自分たちには”朝鮮族”とした呼称を使うんですか？」とよく言われます。なんの考えも無しに使ってしまってる言葉に相手を思う配慮が足らないんだな～と、気恥ずかしく思う瞬間です。

その中国に暮らす同胞（朝鮮族）の人々の伝説や言い伝えについても時折、語ってみたいと思います。約１世紀前から中国へ移住した在中と、日本に来た在日の比較も交えてみたいと思います。

　　　　　　　　　　　　『中国籍同胞の迷信：箸を短く持つ人は結婚が早い』

前回、青島で、朝鮮料理店で焼肉を食べていました、普通に箸をもっていたのです。それを見ていた（朝鮮族）店員が、「箸を短くもつ人は早く結婚できて、長く持つ人は、結婚が遅いんです」と言われました
。
一緒にいた、韓国人にこの話を聞いてみると
「「そんな話は初耳」という答えが返ってきました。
　言い伝えでしょうか？
　
まず日本では箸を短く持つことはあまり礼儀に適っていないと言われていますが、
調べてみると箸に関する言い伝えというのはいくつか見つかりました。確かに箸を短く持つのは非箸使用国の人が多いのも事実です。
　
　中国朝鮮族の伝承と同様、日本でも箸を長く持つ短く持つということに関しては、
結婚が早くなったり遅くなったりし、あるいは、「箸を長く持つと親元から離れ、短く持つとずっと親の近くにいる」ということも見つかりました。

親元の話は調べて見ると韓国にもあり、どうやら箸に関する伝承は、極東アジア全域に広がっていると思われます。いろいろと最終的に調べて結果、

箸の持ち方すべての伝承は、朝鮮半島と日本で共通していることが結論として分かりました。
しかし、日本は朝鮮や中国東北部を統治した時代があり、日本の植民地時代、あるいは満州国時代の残滓ではないかという事も考えられます。
しかし、今となってどこまでが朝鮮独自のもので、どこまでが日本時代のものか判断する材料はありません。

このような迷信はどうやら私の母親あたりまでは、よく厳しく言い伝えをいたしました。

たとえば、霊柩車を見たときは親指を隠さないと、親が早く死ぬ。

夜口笛を吹くと、蛇が出てくる。

夜爪を切ると、親の死に目に会えない。

子供心に今でも恐怖心を持って覚えていることはたくさんあります。

米を無駄にすると、目が見えなくなる。

迷信によくある話は、子供に恐怖心を煽るものが多かったのはいずれも共通しています。

今の若い世代に、このような話を水を向けても中々期待できないことも事実です。
現に私の子供でさえ、「そんな迷信？」で終わりです。

話は変わりますが、

上海へ行けば「韓国料理」店で時折、食事をします。オーナーは中国人ですが、従業員の女性店員は皆、東北地方出身の「朝鮮族」の女性が大部分です。

私　「日本で暮らす在日です。」
店員「在日って？何ですか？」

私　「祖々父が移住して日本で暮らす朝鮮人です（韓国人）。
店員「100年前に朝鮮半島の北、中国に移住した私たちと、日本に渡ったアジョシ（おじさん）が上海で出会うなんて奇遇ですね。」