小田実さんの同行人と言われる奥さん、玄順恵さん ( その他芸術、アート ) - fwapy바람꽃風ﾉ花

ニュースで流されていますが、私達の世代の人間には有名な反戦のシンボル、べ平連（ベトナムに平和を市民連合）の生みの親、小田実氏がガンで亡くなられました。　(黙祷)

私は小田実さんの「同行人」と言われた奥さんで画家の在日korean＝玄順恵(ヒョン・スンへ)さんを紹介しようと思います。

　　　「時代や空間の連続性を無視し、都合の良い事象だけを取り出すのは　“つまみ食い。"」
　　　　　
玄順恵（ヒョン・スンヒエ）さんは1953年神戸市生まれ。戦前、済州島から来た両親の下、7人姉妹の末っ子として育ち、生粋の神戸っ子。民族学校を卒業。小田実氏とは1970年代「韓国の反体制詩人「金芝河釈放活動国際支援交流」の集まりでの出会いでした。1982年結婚する当時だけでも在日朝鮮人と日本人の結婚は「驚愕」すべきことでした。当事、この結婚はマスコミでも賑やかな話題だっと記憶してます。

昨年、京都の同志社大学、浅野ゼミでの講演会に参加した時の講演内容の一部に、

安倍晋三首相が提唱する「美しい国」について、「権力者が『日本は特別な国』と強調するのはなぜか」と問いかけた。例として、白村江の戦い（６６３年）で唐・新羅に負けた後、国内体制を整備する必要があり、国号を８世紀初めに「倭」から「日本」に替えたことを指摘。「ナショナリズムは社会が重大な変化を迎えたり人々が不安に思っている時に現れ、権力者が恣（し）意的に利用する。冷静になって」と警鐘を鳴らしていました。

　韓国籍を取得する以前は朝鮮籍だったためパスポートがなく、渡航に苦労した体験を語った順恵さんは 「自国史は世界史と一体。時代や空間の連続性を無視し、都合の良い事象だけを取り出すのは“つまみ食い。」
歴史の全体像を知り、よく考えてほしい」と結んでました。

　　　　　　　　　　 「私の祖国は世界」　岩波新書より　
「私は日本で生まれ育ち、日本人と結婚し、娘を生み、人生を噛みしめるあいだにそういった努力を自分なりに少しずつではあるが実践してきたのではないかと思う。その実践の過程は読者がこの本を読み進めていくうちにおのずと明らかにされるであろう。そしてこの本の中で出会うことになる数多くのまっとうな市民たちの『喜怒哀楽』を私とともに共有できたら、この上なくうれしく思う。なぜなら、その共有こそが新しい時代精神を探しあてるカギとなってくれることを予感するからである。新しい時代を生きよ、という」

1996年第一回個展（東京）。水墨画の作品の他に、1977年より始めた数多くの装丁、挿画、挿絵の仕事とポスター作品がある。共著に『われ＝われの旅』（岩波書店）『おはなしハルマンさま』（新幹社）『韓国食生活史』（藤原書店、翻訳）『私の祖国は世界です』（玄岩社、韓国ソウル）など。同書は2007年に日本語版が岩波書店から出版。

この本に対する夫、小田実のコメントは、
「新しい時代を生きよ」という玄順恵のことばは韓国人だけにむけられたことばではない。日本人にも、世界のどこの国の人間にもむけられたことばだ。そう私も認識し、同じことばを言う。

　最後に、小田実氏が1999年7月から、一月に一度、書いてた「西雷東騒」の最後での言葉が小田実氏自身が、この世との別れの言葉かもしれません。

連載を支えてくれた毎日新聞の方々、そして、読んでくれた読者諸氏に感謝したい

大阪生まれ、大阪育ちの私らしく、

別れのことばを大阪流にひと言―　「―ホナ、サイナラ、お元気で。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小田実ＨＰ