在日「僑胞＝キョポ」 or 同胞の呼称のこだわりについて

在日「僑胞＝キョポ」　or　「同胞＝トンポ」の呼称

日頃、気になってる事について。

「僑胞（キョポ）と言う呼称は韓国で生まれ、国外に出、いつの日か本国に帰る人、在日は日本で生まれ、日本で骨を埋める人、これからは在日を”同胞”と呼びましょう」と1988 年、当時の韓国ノデウ大統領の談話です。

それから、数十年、在日に無関心、棄民政策をとってきたな韓国政府、社会は政治家、学者、マスコミ、そして在日の多くのオピニオンの人達までもが異口同音に「僑胞」と自分たちを呼んでいました。

韓国では、在米韓国人は自分たちより上、在日は下、この差別意識は社会の底辺に現存として根付いています。

現に、ニューカマー（戦後、特に1970年以降日本に来た韓国人）の人たちが何十年日本に暮らしても「あなたは僑胞ですか？」と聞くと、私を見下げないで、私は韓国人です。（もしくは「僑民。韓人」）と否定します。

そんな中で、私が韓国社会、そしてマスコミが在日を「同胞」と呼称しだしたのは2002年のワールドカップの頃からでした。それ以来、同胞の呼称はマスコミで定着し始めてます。

しかし、依然として一部のマスコミや、政治家、知識人、文化人をはじめ芸能人に至るまで、そして民団の幹部の中には、そんな経緯すら知らず人前でのスピーチ時に無知をさらけ出すかの様に

「われわれ僑胞＝キョポは・・・」と話す人が多く見られます。
声を張り上げて何度も、何十回レクチャーを繰り返してる私は、悲しい思いを通り越して腹立たしい毎日を過ごしてます。

同胞と言う呼称が「総連」で長く使われ、歴史的にも在日社会では社会用語としてとられる背景があるのも否めません。しかし少なくとも、当の在日社会でオピニオンと人前で声を張り上げる人くらいはこの事実を踏まえて言葉を使うべきではないかと日々思い続けています。

決して言葉狩りをしたり、ひとつの単語で人の全てを語る気はありませんが、韓国、朝鮮の単語の一つの使い方だけで、その人の政治思想や生き様を見分けてレッテルを貼ってきた韓国、在日社会であるからこそ、敢えてこだわり続けています。

[金 美蘭]

日本で 生まれた 在日は 日本人でも無い ・・韓国人でも無い
居場所の無い 宇宙人。

[でるちゃん。。]

こんにちわぁ〜〜
ありがとうございますぅ〜〜

なるほど なるほど・・・そうだったんですかぁ・・・

それでは 日本で生まれた在日の人は 同胞・・・
そして 韓国で生まれ 日本等に 留学・仕事等で 滞在してる人を 僑胞・・・・

私の認識も 韓国のマミーの認識も 間違いですね・・

次回 韓国に行った時に 頑張って説明してきますぅ〜〜
（１９８８年にノテウ大統領の時代に 韓国で決まったらしい・・・と）

ちなみに・・・
私は 在米韓国人が 上で 在日韓国人が 下・・・と見てるということに ほぉ〜〜〜そうなのかぁ〜〜〜〜と 思ってしまいました・・・

次回 何人かに聞いて見てきます・・・・

ここには 韓国の情報が いっぱいありそうですねぇ〜
ゆっくり おじゃましまぁ〜す・・

よろしくね・・

金美蘭さん。res遅れてしまいました。そうかな、だからWの文化を少しは体験できていろんな角度で人やそこに住む人を見れると思えばそれなりに楽しくないかな？人の出塩をうんぬん言う人間に大したのはいないよ。

てるちゃん。ちょっと勘違いがあるかな？韓国で生まれた人は、自分を僑胞と言われるのをすごく嫌います。自分たちがそういう差別観念をもってるから、その反動でしょう。うまいもんで、最近は「在日韓人」とか「僑民」といっていますね。おかしな話ですね。

[ファニーなオッサン]

私は憧れていました 今でもそうです。こんなふうに言うと 当時の日本に於の外国籍の友達らは お前変な事言うナアと云う感じで ニタニタ私以外の者でアイコンタクトを取り合い、わかったわかった、お前を差別したりしないからと なだめられました。マイノリティだから強さを一層鍛え上げてきた、甘い環境で生きると鈍る、と思います。その他大勢には 固い友情も生まれにくく 数少ない仲間には 強固な友情 団結が生まれます。今でも、心の中で、あの頃の友に憧れを持ち続けています。もう酒の席でも口には出しませんが… 私の青春は生野の友らが いたからこそ…でした。