단 한 사람 때문에 ただ（たかが）一人の為に

단 한 사람 때문에
어떤 나라 사람 전체가 고맙고 좋기도 하고,
반대로 그 나라 전체에 거부감이 생기며
꼴 보기 싫기도 하다.

- 한비야의《지도 밖으로 행군하라》중에서 -

* 단 한 사람 때문에 나라 전체가 좋거나
나빠진 경험은 누구나 한번쯤 해본 일일 것입니다.
그러나 '단 한 사람 때문에'를 '나 한 사람 때문에'로 바꾸면
생각이 달라지고 책임감도 커집니다. '나 한 사람 때문에'
세상이 좋아지기도 하고 나빠지기도 하니까요.


ただ（たかが）一人の為に

どこかの国の人、全体が、好きにもなり、全てが良く思えたりもし、
反対に、その国、全体が嫌になったりもし、、
見るのすら嫌になるもんだ、

ーハンビヤの《地図の外に行軍しろ》の中からー


☆たった一人の為に、その国、全体が好きになったり
嫌いになったりした経験は誰でも一度はあっただろう、
しかし、”たった一人の為に”を"私、一人の為に”に変えて
見れば、考えも変わり、責任感も強くなるはずだ、”私一人の為に”
世の中が良くなったり、悪くもなったりもする、

、