|
教科書フォーラム、教科書の歴史的事件の評価 日本による植民地時代 ⇒ 近代に移行する過程と叙述 李承晩傀儡独裁政権を倒した4.19革命⇒ 4.19学生運動と表記 朴正煕による5.16軍事クーデター ⇒ 5.16革命、もしくは5月革命 5.18光州民主化抗争 ⇒経済発展疎外感と金大中逮捕で即発された事件 以下はzainichi-mlより転載 既にご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、あえて私が波紋を投げかけてみようと思います。 韓国では“韓国版扶桑社の歴史教科書”とも評価されるニューライトの代案教科書というのが出版されました。中身は扶桑社のものよりスゴイという噂です。 主な内容は日本の植民地支配を肯定・美化するもので、金九など独立運動家らはテロリスト扱い、従軍慰安婦は売春婦、済州4・3事件はメールのタイトルの通り、李承晩を下野させた4・19革命はただの学生運動などなど、だそうです。 ニューライトについてはウィキペディアに載ってますので割愛しますが、日本語と韓国語の内容に差がありますね。キリスト教プロテスタント右派の牧師さんとかが中心になっているみたいです。 イ・ミョンバク氏は大統領候補の時に、このニューライト団体を激励し支持を表明したことがあります。 彼が大統領に当選すると、ニューライト団体は即時、イ・ミョンバク当選者(当時)への支持を発表しました。先日の総選挙でもハンナラ党からニューライトのメンバーが出馬し、全員ではないですが当選しました。 4・3事件についての記事をご紹介します。 ハンギョレ新聞の記事を勝手に翻訳してみました。(＾＾; 原文のニュアンスを伝えたかったので、不自然すぎない限り直訳に近い翻訳にしました。 =================================================================================== 済州4・3事件を‘左派勢力の反乱’と規定した出版ニューライト系列の教科書フォーラムが出版した(以下、代案教科書)が済州を怒りで燃え上がらせている。4・3事件を‘左派勢力の反乱’と規定したためである。 は144〜145ページで、済州4・3事件を‘左派勢力の反乱’と規定している。 “南労党(南朝鮮労働党)を中心とする左派政治勢力が、大韓民国の成立に抵抗し、彼らが1948年4月3日に済州島で武装反乱を起こした”というのが主要な内容である。また、この事件は“金日成の国土完整論(南韓をアメリカの支配から解放し国土を完整させるという理論)路線に従って起こった”とし、“このような武装反乱と社会各層に広範に浸透した左派政治勢力に対処するために国家保安法を制定した”と説明している。 “古臭い‘4・3暴動論’をそのまま持ってきた” これに対し済州4・3研究所は、“従来、多くの資料分析がなされてきたが、金日成はもちろん、南労党中央党が4・3事件に介入した根拠すら提示されていない”とし“大韓民国政府が樹立される前に勃発した事件が‘反乱’なら、それは誰を対象にした‘反乱’なのか”と反論した。 歴史的視点の混乱も指摘された。山間地帯焦土化作戦は政府樹立後に強行され、当時、軍統帥権者であった李承晩大統領に1次的な責任があるにもかかわらずが、ただアメリカ軍政にのみ言及したのに対し、4・3研究所は“ニューライトが大韓民国建国者・守護者を美化する李承晩大統領に傷を残さないようにするための意図”と評価した。 また、“北韓の政権が建てられる前に起こった4・3事件が、どのようにして金日成政権樹立後に出てきた‘国土完整論’の路線に従ったというのか、理解できない”と指摘した。 これに対しの責任編集を担当したイ・ヨンフン教授はとの電話インタビューで “4・3事件を南労党が主導したというのは資料が全てあるが、それを一つ一つ言えないではないか”とし “私は経済史専門家であって専攻者ではないので、細かい部分について話せる立場ではない”と述べた。 また、“済州4・3研究所が出した声明書は読んでいないが、まだそれについて具体的な意見は無い”とした。教科書の執筆者12名中、歴史専攻者が一人もいないという指摘に対しては、“歴史というのは別途で 存在するものではないだろう、そういうことは言わないでくれ(*この答の訳は自信ないです…-_-;; )”と答えた。 ただ、“今後、討論が起こって批判があれば変えていくつもりなので待っていてくれ”と付け加えた。 4・3研究所のパク・チャンシク所長は、“保守右翼勢力が政権交代期の隙を突き古臭い‘4・3暴動論’を そのまま持ってきて、特別法が制定されて大統領が公式謝罪までした4・3事件を歪曲すしている”と非難した。 彼は“を廃棄し、4・3事件の英霊の前で謝罪しなければ済州島民と4・3遺族の大々的な抵抗に直面するだろう”と述べた。 各政党の非難声明も続いている中、声明を出していないハンナラ党済州道党の報道官すら、 “教科書の内容が一方に偏りすぎている。真相究明が進行中の事件を、専門家も無しで理念の基準でのみ 裁断したもの”であると述べた。 ‘代案教科書を差し止めて’インターネットも盛り上がる 怒り
|
韓国時事 한국사회
[ リスト | 詳細 ]
コメント（10）
|
明日、韓国では総選挙が行われます。因みに韓国では投票日は公休日になります。 先週、済州島へ行った時も街の至る所で運動員が華やかに歌って踊りながら道行く人々に候補者「番号」をアピールする風景を見ることができました。 TVや新聞では 三金時代の終焉 与党分裂、地盤で大苦戦 大統領派と朴氏派激突、 朴元大統領の娘、朴槿恵（パククンヘ）氏は与党ハンナラ党が李明博大統領派を7割公認したため、 「党に裏切られて心が張り裂けるほど痛む」と親朴党を立ち上げるなど相も変らぬ政治劇が繰り広げられています。 [ ﾁｭｼﾞｭ（済州）は反体制だよ」。と話していた親戚の若人の言葉が新鮮でした。 その中で興味を引く記事がありました。 今回の韓国総選挙に、韓国人と結婚した韓国籍のフィリピン人女性ジュディス・ヘルナンデスさんが立候補し、話題になっています。当選の可能性は低いと見られていますが、移民政策の充実を訴えるヘルナンデスさんの挑戦は、祖国フィリピンでも注目されています。 韓国総選挙に立候補したジュディス・ヘルナンデスさん＝創造韓国党提供 今やアジアでは外国人労働者に対して定住外国人の被選挙権を与える等々、日本より進んだ法整備によって進んだ就労環境を整えた韓国ですが、そ実態は政治が望んだ中身とは乖離して、至る所で不法な就労実態が告発されています。 フィリピンと韓国の２国間の往来は盛んで、０７年１月から９月までにフィリピンを訪れた韓国人は５４万人を超え、日本人（約２８万人）や米国人（約２５万人）を抜いて外国人最多。一方、韓国で働くフィリピン人は約５７万人を数えています。
|
|
韓国中央日報 3/4転載 【＜キム・ジン時々刻々＞李明博ドラマはあるのか】
一枚の写真がある。殺害前年の１９７８年、朴正煕（パク・ジョンヒ）大統領が自分の警護部隊指揮官を務めた将軍らに勲章を授与している。朴大統領の顔に少し隠れている人が、警護室作戦次長補を務めた全斗煥（チョン・ドゥファン）将軍だ。大統領と握手しているのは作戦次長補の盧泰愚（ノ・テウ）将軍。後ろには車智�遏淵船磧Ε献船腑襦坊抔郤篠垢�立っている。車室長はドイツ・ナチスの ヒットラーＳＳ親衛隊の服装を真似て警護室の制服を作り、将軍はこのように装った。
キム・ジン論説委員／中央日報 Ｊｏｉｎｓ．ｃｏｍこういう写真は人類の歴史上類例がない。一国の大統領が権力を引き継ぐ後継者と同じ場所にいるのだ。自分の運命については、朴大統領も、全斗煥将軍も、盧泰愚将軍も知らなかった。過去の専制君主時代には多くの国で王が自分の後継者になる人物と同じ場所にいた。王位継承序列が決められていたのだ。 しかし民主国家では権力の行方は誰も知らない。１９８０年代、米国のレーガン大統領とブッシュ副大統領が同じ場所にいても、クリントン・アーカンソー州知事までが入っていることはなかった。このため朴正煕・全斗煥・盧泰愚３人の会合は奇跡に近い。造物主も描けないほどの絵だ。こうしたドラマが７０年代の韓国にあった。 １８年後の９６年３月、ソウル鍾路区（チョンノグ）独立門（トンニムムン）の隣にあるデシン高校の運動場。第１５代総選挙合同演説会が開かれた。金大中（キム・デジュン）は民主党を分裂させて新政治国民会議を作ったが、盧武鉉（ノ・ムヒョン）候補は李基沢（イ・キテク）総裁の民主党に残った。盧武鉉は「李明博候補の神話は不正腐敗と搾取の神話」と主張した。新政治国民会議の李鍾賛（イ・ジョンチャン）候補については「軍事政権下で与党の高位職をあまねく歴任した核心が野党に顔を出したからといって野党にはならない」と攻撃した。 ハンナラ党の李明博候補は「話し上手な政治屋よりも実物経済を生かせる経済専門家が国会に入るべきだ」と対抗した。李鍾賛候補は「張学魯（チャン・ハクロ）氏の小切手追跡過程で青瓦台（チョンワデ、大統領府）家臣5人の不正が明らかになったという話がある」とし、金泳三（ＹＳ）政権を攻撃した。結果は李明博４万票、李鍾賛3万３０００票、盧武鉉１万７０００票だった。 この選挙は李明博と盧武鉉の運命的な出会いだった。李明博は初の地方区出馬で盧武鉉に会い、盧武鉉は初のソウル出馬で李明博に会った。朴正煕・全斗煥・盧泰愚のように２人も自分たちが大統領職を引き継ぐ関係になるとは想像もできなかった。しかし１２年後の２月２５日、２人は青瓦台を引き継いだ。 米国歴史に４２人の大統領がいるが、同じ地方区で戦ってホワイトハウスを引き継いだケースはない。韓国政治には世界の歴史でも稀なドラマ性がある。 朴正煕大統領が１８年の執権の末、情報部長に殺害されると、警護将校出身の２人が権力を引き継いだ。その次には朴正煕の最大の政敵２人が順に大統領になった。金泳三・金大中は貧困とは距離がある人物だった。両金の時代が終わり、幼少期に貧困を経験した２人が順に青瓦台に入った。８８年から０３年までのわずか１５年の間、韓国人は文民化、与野・東西間権力交代、世代交代という４つの宿題を片づけてしまった。 一方、北はどうか。世界の歴史上類例のない最長期の暗鬱な専制・閉鎖共同体が進行している。 映画「ＥＴ」を制作したスピルバーグでも、これほどドラマチックな権力ストーリーは探せないだろう。神は韓国人に資源と領土の代わりにドラマ性というタレントを与えたようだ。李明博政権５年にはどんなドラマが隠れているのだろうか。悲劇だろうか、それとも喜劇だろか。 |
|
在日コリアン青年連合投稿より転載 在日コリアン青年連合(KEY)の金朋央と申します。 韓国の第17代大統領選挙の投票日が明後日に控えています。 今回12名と過去最多の候補者が出ましたが、そのうちの主要候補者と思われる 人たちに対して、私たちKEYで、民族教育や年金問題、参政権や対北政策など在 日コリアンに関連する政策に関する公開質問状を送付し、4名から回答を得まし た。 その回答内容を本会のホームページに掲載しています。 ぜひご覧ください。 選挙直前であり、世論調査では現在支持率No1の李明博候補から具体的な回答が 来なかったことは残念ですが、韓国の主要政治家たちの見解が垣間見えるとい う点で興味深い部分もあると思います。 よろしくお願い致します。
|
