全体表示

[ リスト ]

漢語レッスン

今日はいつものレベルを一コマ(40分)、
次に一つ上のレベルのコマをもう一コマ、
連続してお茶の間留学しました。

いつものレベルは、上個周末你做什ノム?で、問題なし。
しかし、一つ上のレベルになると、
語彙が豊富になって単語で引っかかる。
他の受講者は、話の文法はそつなくこなしている。
僕が分からない所も、かなり分かっている。
これは足を引っ張ってしまいそうだ。

いつものレベルで会話に慣れていき、
復習や他の教材で語彙を増やしていくのが良いようです。
年間の目標にした、音読や単語暗記もやっていなかったので、
その必要性を感じました。

NOVAと中国語検定の受験勉強は、全く違います。
話すこと と 読み書き文法 は使う能力がまた違います。
口を使うか、目を使うかの違い、、かな?
だから、多分NOVAを長く続けても、
中国語検定2級はおそらく受からない、、かも(弱気)。

それと、英語のレッスンと中国語のレッスンの、ノリの温度差を非常に感じます。
英語はボディランゲージで「Oh, cool!」
中国語は表情をあまり変えることなく、「明白了。」
英語のノリで中国語を受けると、浮きます。
中国語のノリで英語を受けると、評価されません。

段々NOVA、面白くなってきました。

閉じる コメント(6)

やっぱりお国柄というのがあるんでしょうね(笑)日本人が英語を話すときのあのフフンっていうのがどうも私にはなじめないんですが…

2007/1/15(月) 午後 10:48 未音

国民性なのでしょうか。でもノリの良い中国語と言うのは・・・ちょっと想像がつきませんね(^−^)NOBA、頑張って下さいね♪

2007/1/15(月) 午後 10:53 [ - ]

>未音さん 全ての日本人がフフンという訳じゃないと思いますよ。英語は、・・・ !・・・。・・・ !・・・ !みたいにはげしい言葉であることもあるようです。

2007/1/16(火) 午後 7:29 fwr*y*17

>Meiliさん テレビ電話のせいもあるかもしれません。しかし英語のノリでは浮いてしまいます。^^;

2007/1/16(火) 午後 7:31 fwr*y*17

顔アイコン

すうらいさんいつでも勉強、勉強ですね、勉強も出世も他人の足を引っ張りながら…ってよく聞きますよ!!頑張って!!<楊貴妃>

2007/1/19(金) 午前 0:13 you*ih*2*b

そういうレベルの低い土俵では、競争したくありません。互いに高めあっていきましょう!

2007/1/19(金) 午後 7:49 fwr*y*17


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事