『数のパズルは面白い』

そういえば、小学生の頃、
『数のパズルは面白い』（ジョーゼフ・デグレージア著）
というのを持ってました。
99年に翻訳版のリニュされてタイトルも『数のパズルはおもしろい』と
変わったらしいですが、私の持っていたのはその前の。

パズルというか、「ウソツキを見分ける質問」問題とか、
「川を往復して最短で何回で指定のものを運べるか」とか、
数学的思考の問題がいっぱいでした。
“推理”っぽかったので、興味をもてたのかも。
すでに推理小説とか好きだったので。

ともあれそんなんで、さんすう〜算数〜数学に親しめたと。
教科書の先取りとか、教科書には乗ってない考え方とか。
しかも、国語の表現、漢字など、学校で出会うより以前に
出会ってもいて。

ちなみに、小学校４〜５年生ですでに文庫のエラリークイーン読んでたなあ。。。

あたしはその頃、澁澤先生と出会いまつた・・・
アガサ・クリスティとか、翻訳はあんまり好きじゃないって気付いたのも、その頃・・・
あれ、気付いたのは、何の本だっけ？？？
あ、調べてみたら、タニス・リーのゴルゴンですた
でも、翻訳モノ、けっこう持ってんだよなあ・・・
悪魔の辞典とか、幻獣辞典とか・・・そんなんばっかかい(；＝＝)ノ☆)；＞＜)

＞テンさん。翻訳ものって、訳者によって随分変わりますねえ。
あと、最初は低年齢向けに訳されたものから入って、だんだん原著に近い訳のものへ移っていくといいかもしれません^^