인천문화재단(仁川文化財団)

↑垂れ幕に書かれている文の意味は、上段“韓日民間文化団体　交流行事”
　中段“日本最大民間合唱団〜うたごえとの出会い”

仁川では、地元の人たちに市民の文化を広げようと活動している“仁川文化財団”の方々と交流会をしました。

市内にある彼らのセンターで、まずは中心の人たちの話し合い。

話し合いに加わらない他のメンバーも、その場に同席させていただきました。

私は代表団の事務局長さん(仕事先の合唱団の副団長でもある)からカメラを預けられていたので、
会場中を歩き回って写真を撮っていました。

ですが、話を聞いていて、今自分がすごく重要な場にいることを実感しました。

私たちを同席させてくれた、スタッフさんに感謝ですm(_ _)m

さて、夕飯の後は、いよいよ演奏交流。

この財団は“소풍(遠足)”という自分たち専用ホールを持っていて、そこで行なわれました↓

ライブハウスと小劇場を一緒にしたようなスペースで、すごくおもしろい雰囲気の場所でした。

キャパは、だいたい１００人くらいかな。

まずは日本側の演奏。

前日の光州でやったメニューに何曲かプラスして、ステージをやりました。

私はライブハウスとか小劇場が大好きだし、皆さんが本当に真剣に聴いてくださるので、
演奏が楽しくて仕方ありませんでした。

韓国語で歌った最後の２曲は、会場中の大合唱になりました。

国を越えて、みんなで歌える曲があるのは本当に素敵だなぁ、と思いました。

そして仁川の方々の演奏。

市民の運動とはいえ、レベルが高いのにはびっくりしました。

だって、ＣＤデビューした方もいらっしゃるくらいなんですから。

４人グループの歌の演奏あり、ポップスと民族音楽を融合させた作曲グループの演奏あり…。

聴いていてぜんぜん飽きませんでした。

最後は、仁川の方々が創った反戦の曲をみんなで歌って、会は終了しました。

演奏の後は、飲んで歌っての交流会♪

実はこの日は、岡山から参加したメンバーの誕生日。

みんなで｢Happy Birthday To You｣を歌ってお祝いしました(^^

その後、日本側のメンバーは全員自己紹介をしたのですが…。

ここでかしう、オール韓国語でのスピーチに挑戦。

途中で詰まったところもありましたが
｢멋진 연주를 감사합니다.(素敵な演奏をありがとうございます)｣と言ったら、とても大きな拍手が返ってきて感動しました。

最後に、近くの席にいた方々と１枚↓

音楽って、いいなぁ。

みんな、すぐに仲良しになれちゃうんだもんなぁ。

[ろく]

音楽に国境はないもんね、すばらしい国際交流でした。

こんなのがあったんですね〜〜。行ってみたかったな〜。仁川のどこであったんでしょう？

ぶんぶくさん、今回は本当にたくさん交流の時間があって、幸せでした♪私が毎年韓国に行きたいのは、こういう国際交流を１つでもたくさんしたいからです。

candy211jp30000さま、う〜ん、なんて説明したらいいんだろう？？
話し合いがあった場所の近くには、大きいスポーツショップが近くにあったような気がします。
コンサートの会場は、確かそこから少し離れた場所。近くにコムタンのお店があって、夕飯はそこで食べました。

すみません、これくらいしか覚えてない…(^^；

仁川ですか。友人が何人かいます。又、機会があれば紹介しますね。友人は民間文化広報をして、日本語や中国語の案内をしています。古くから異文化の窓口だった仁川、、懐かしいな〜。

fwapyさん、仁川は今回初めて行きましたが、西洋と東洋が混在している、本当におもしろい街ですね。気に入っちゃいました(^^
仁川の方とは、１１月に日本で再会できる予定です。それが楽しみ〜♪