비빔밥 이야기(ピビンバの話)

今回のたびは、毎日何かしらの移動があるハードな旅でした。

初日と最終日はもちろん、２日目はソウル〜光州、３日目は光州〜仁川。

http://www.seoulnavi.com/home/home_alm.html
↑ここに全土の地図がありました。位置関係はこちらで確認していただけると分かりやすいです。

どちらの移動も、バスで４時間以上かかります。

そうなると、お昼ご飯は高速のドライブインで食べることになります。

ドライブインでは、自分で食べたいものを注文して、お金を払わなくてはなりません。

今日は、そんなお昼ご飯での話。














とあるドライブインで、石焼ピビンバを注文しました。

普通のピビンバもあったのですが、実はわたくし、普通のピビンバはあまり好きではありません。

もともと卵かけごはんが嫌いな私、卵が固まっていないと食べられません。

よって、私は石焼ピビンバじゃないと食べられないのです。









注文した石焼ピビンバができてテーブルまで持ってきたとき、同じツアーのメンバーが

｢かしう、なんで石焼ピビンバ食べてんの？｣って聞いてきたんです。

その人が続けて言うには｢俺も食べたかったんだけど…｣。

だって私は“石焼ピビンバ”って注文したからねぇ…。








話を聞いたら、どうやらその人は普通に“ピビンバ”としか言わなかったらしいの。

で、値段を言われた段階で｢おかしいな｣と思ったらしい

(ちなみに、普通のピビンバが５０００ウォン、石焼ピビンバが６０００ウォンだったと思う)。

でも、それでＯＫとしちゃったみたいなんです。








私、この日学習しました。

石焼ピビンバは、“石焼ピビンバ”と注文しないと出てこない。

皆さんも、石焼ピビンバが食べたかったら“石焼ピビンバ”と言ってくださいませ♪

[ゆみみぃ]

そうか〜、ちゃんと「石焼」をつけないとダメなんだ〜。
今調べたら「トルソッ」ですね。
あ〜！！食べたいくなってきたっ！！

ハードスケジュールでしたね。石焼」ビビンバは私も大好きです。韓国では、全部食事付でしたからなんですが、ハワイでは自由行動でしたから、石焼ビビンバを食べました、可笑しいでしょう？勇気ある行動に、ポチ。

[めぐみ]

ビビンバも大好きだけど、本場の石焼きビビンバ食べてみたいな〜
ところで、韓国では、ビビンバでも卵がのっているんですか？
日本のビビンバは、卵のっていませんよね？石焼きにしか・・・

少しウンチクをー石焼ピビンパックは全州の石鍋を生産してる工場の主人が売り上げ倍増を狙って発案した商品が広まりました。だから全州ﾋﾟﾝﾊﾟｯｸと言われますが、決して石焼・・・は韓国の伝統食ではありません。ミョンドンの中に白い僧衣を身にまとって客引きをしてる、この全州・・・の店がありますね。（観光客狙いで高いけど）

유미미 씨、そうそう、“돌솥 비빔밥”。
ちなみに、今辞書を引いたら“돌솥”は、石の釜(主に炊飯用)とのことでした。なるほど。

やえこさん、ポチありがとうございますm(_ _)m
石焼ピビンバはホント、大好きです♪特におこげがいいですね(^¬^)
ハワイの石焼ピビンバ、韓国とは違う具が楽しめそうですね。何が乗っていたんだろう？興味があります。

memiさん、確か独立記念館で１回普通のピビンバを食べていますが、目玉焼きが乗っていた記憶があります。生卵は乗っていなかったと思います。まぁ、ものによるでしょうけどね。
石焼はおいしいですよぉ、おすすめです。ぜひぜひ♪

fwapyさん、お久しぶりです！ＴＢたくさん貼っていただいて、ありがとうございます。
そうなんですか、だから全州が돌솥 비빔빕の本場って言われるんですね。石焼のものが伝統食ではないことも、初めて知りました。
教えていただいて、ありがとうございます。