最後におもしろかったこと♪

帰りの飛行機に乗り込む時、おもしろいことがあったので書いておきます。

厳密には、手荷物検査の時だな(^^；
飛行機に乗る時、私は楽器は手荷物として持ち込むことにしています(ピアニカなんてそんなに大きくないし)。さらにこの時は、楽器が大好きなにいちゃんのお土産にちっちゃいチャンゴ(ホントにちっちゃいやつです。でもバチがついていて、音もちゃんと鳴らせます♪)を持っていたので、なおさら荷物が多くなってました。

検査の時、私はピアニカとチャンゴを出して｢これとこれは楽器だ｣というようなことを言って通りました。荷物が出てくる時、係のおねえさんが何か言ってるなぁ、とは思ったのですが、自分に言っているとは思ってませんでした。
その後でもう一度おねえさんが私に言ったんです。

｢メロディオン？｣

え？“メロディオン”って日本の某企業の商品名じゃなかったの？？
海外では鍵盤ハーモニカのことをこういうふうに言うんですかねぇ…？

海外在住の方、もしよろしかったら教えてくださいませ♪

＜番外編＞

搭乗待ちの時、真ん中のおねえちゃん(この人は韓国語勉強中)が買った韓国語の詩集を覗き込むかしうとＨさん(左の男性)。Ｈさんは韓国語がぺらんぺらん。通訳要らずである。
ちなみに、Ｈさんがお土産で買ったものは韓国語で書かれた韓国の地図でした。

[桃。]

あたしが小学生のときは、ピアニカのことをメロディオンって呼んでましたよ。 あれですね、絆創膏＝バンドエイドみたいなもんですよね。

>桃。さん。“ピアニカ”というのも商品名なんですよ。“メロディオン”はスズキの、“ピアニカ”はヤマハの商品名。正式名称は“鍵盤ハーモニカ”。でもきっと、感覚としては“絆創膏”の例と同じようなものなんでしょうね。