오늘은 일본에서는 복날입니다.(今日は、日本では土用の丑の日です。)

本日の夕ご飯☆ご飯
☆具だくさんの野菜みそ汁
   　　　　　　　　　　　　　　　　　☆うなぎ(大宮のうなぎ屋さんで買ってきたもの)
     　　　　　　　　　　　　　　　　　☆ゴーヤとちくわの昆布和え



さてさて、今日は土用の丑の日ですねぇ

皆さん、うなぎ食べましたかぁ？

ちなみに、うなぎは韓国語で“장어(チャンオ)”といいます。

網や鉄板で焼いて、焼肉のようにサンチュに包んで食べるそうです。








韓国にも土用の丑の日に当たる日があって、복날(ポンナル。ちなみに복は、漢字で書くと“伏”)

先日、授業の時に先生がお話してくださったので、ちょっとご紹介



日本では、土用の丑の日は基本１回ですよね(何年か前に、２回の時がありましたが)。

でも、韓国には３回복날があり、

それぞれ초복(チョボク。初伏)、중복(チュンボク。中伏)、말복(マルポク。末伏)といいます。

韓国は旧暦でやるので、今年は초복が１９日、중복は２９日、말복は来月８日だそうです。




そして、食べるもの。

韓国でも、やはりスタミナがつくものを食べます。

日本ではうなぎですが、韓国ではサムゲタン(삼계탕。漢字では“参鶏湯”)を食べます。

韓国に行った時に、私も何度か食べたことがありますが、おいしいですよ〜〜(^〜^)

私が行ったお店では、一緒に高麗人参酒が出てきました。

聞いてるだけで効きそうでしょ(^▽^;)

それ以外によく食べられるのが、犬の肉のスープ・ポシンタン(포신탕)。

これはさすがに食べたことがありませんが(笑)、スタミナ食として食べられるそうですよ。







それから、韓国では｢以熱治熱(이열치열)｣という四字熟語があります。

｢熱をもって熱を制す｣。

暑い時に暑いものを食べると、秋になった時に体調を崩さないのだそうです。

そっか、韓国の人の元気のもとは、そこだったか・・・





あ、健康に関する話が出たところで、こんな話。

日本には｢夏風邪はバカがひく｣という言葉がありますが、

韓国にも似たような言葉があります。

여름감기는 개도 안 걸린다.　(夏風邪は、犬もかからない)

…どっちにしろ、夏風邪をひく人間はバカにされる運命なんですね(^^；

さすが、オトナリの国！
やはり 共通してるものが多いですね！

今日は風邪っぽい・・・
２つの国でﾊﾞｶ呼ばわりされてしまう・・・(;^_^A ｱｾｱｾ･･･

[poc*et*pok*t]

土用の丑の日・・・うっかりしていました！１年に１回しか食べないのになぁ〜ｆ＾＾；韓国と日本て、やっぱり、似ているところがたくさんあるんですね！サムゲタンは、去年術語退院して暫くしたとき、韓国の食材やさんからインターネットで取り寄せていただきました。
美味しかったです！

[まるま]

食べましたよ〜。
地元で美味しいお店を見つけて以来
土用の丑の日はそこへ食べに行ってます。
鰻の美味しさを堪能するために食べるのは年に一回、この日だけなの。
サンチュに包んで食べるのも美味しそうだね＾＾

すたあびれちゃま、そうですね、共通してる文化は多いですね。どちらかというと、関西方面と共通してる部分が多いかな。ちなみに、エスカレーターも大阪と同じで、左側を空けるようです(笑)。

元気に夏を乗り切れました？？急に冷え込んできたので、また風邪をひかないように、気をつけてくださいね(＾▽＾)/

memiさん、サムゲタン、おいしいでしょ('-'*)スプーンで少しお肉を崩すと、煮汁をたっぷり吸ったもち米が…。想像するだけでよだれが出てきた(^¬^)ここのところ、韓国でサムゲタンを食べてません。食べたいなぁ…。

まるまちゃま、地元においしいお店があるならいいよねぇ。今年は写真にある通り、大宮駅の近くにある、有名なお店から買ってきました。
サンチュに包んで食べる、おいしそうだよねぇ♪来年やってみようかと思っちゃいました(＾＾