今年はいい年になりそうな予感♪

        산유화　김소월　                                   山有花　キム・ソウォル

산에는 꽃이 피네                                      山には花が咲く
갈 봄 여름없이 꽃이 피네                           行く春も夏もなく、花が咲く
산에 피는 꽃은                                         山に咲く花は　　　　　　　　　　　　　　　　
저만큼 혼자서 피어 있네                            私と同じくらい、一人で咲いている
산에서 우는 작은 새야                               山で鳴く小鳥よ
꽃이 좋아 산에서 사노라네                         花が好きで、山で暮らすのか

산에는 꽃이 지네                                      山には花が散る
갈 봄 여름없이 꽃이 지네                           行く春も夏もなく、花が散る
                                                                 
                                                                                         (日本語訳・かしう)

昨年行われた、仕事先の合唱団の韓国公演の時に、

同行したピアニストのＫさんが気に入って、譜面をもらってきた曲。

曲のきれいさにはもちろん、詞の良さにも感動〜〜






それに加えて、今年はず〜〜〜っとやってみたかった

｢初心のうた｣(木島始作詩・信長貴富作曲)ができるので、めっちゃうれしいです

今年は最高の合唱ライフが送れそうな予感がしてます

韓国語・ハングル文字と言うんでしたか？？
難しいですね！！私の友達もドラマの影響で韓国語を習いに行っていましたが、
私には、全然解りません（＞＜）
合唱されるんでか♪ 良い歌にめぐり合えたのですね♪♪
良かったですね（＾＾）

そうです、韓国の文字はハングルといいます。私も苦労しながら勉強している最中です。勉強を始めて今年で５年、先生に習い始めて３年目になりますが、まだまだです(＾＾；

合唱は始めて２５年くらいになります。この歌は久しぶりに、本当に気に入った歌です。今年はこれでがんばれそうな気がします♪