ガハハピアニスト かしうの部屋

これ、どこかで…。

今回のツアーでは、行き帰りとも仁川(インチョン)空港を使いました。
到着ロビーに着いて市内に移動するバスに乗る時、“あれ？どこかで見たことがあるなぁ”と思ったのです。

｢美しき日々｣に出てくる空港だったんです。
ずっと見ていたドラマだっただけに、もうびっくり！
そこで帰りの時、ロケに使われたと思われる出発ロビーでみんなで写真を撮りまくりました。完全におのぼりさんだ(^^；


↑この下にあるプール(？)、ヨンスが室長からもらった指輪を捨てたところですよね♪

向こうで覚えた言葉

海外に行くと、覚えたくなくても耳に入ってくる言葉を覚えてしまう、ということがありませんか？今回の私たちの場合は…。

２日目。ソウルから光州に移動する日の朝、私たちは支度をしながら朝のニュースを見ていました。
ＴＶから聞こえる言葉はもちろん韓国語。私には何を言っているかほとんど分からないのですが、韓国語勉強中のゆ〜みんは聞き取れる単語があったりすると少しは分かるらしいです。
その番組の中でやっていたあるトピックの中で“ピマン”という言葉がたくさん出てきて、すごく気になりました。それは私だけじゃなかったらしく、Ｎねえさんもゆ〜みんも｢何？“ピマン”って…？｣とずっと考えていたのです。
その次の瞬間、映像が流れ出しました。そこに写っていたのは明らかに太りすぎている子どもたちの映像…。
そう、“ピマン”とは“肥満”のことだったんです。分かった瞬間、３人で大うけしてしまいました(^Q^)／~

そしてその次の日。今度言葉を覚えてしまったのは日本人の私たちではなく、現地のガイド、パクさん。
潭陽の焼き肉屋さんで｢私、今回一つ日本語覚えました｣と言うパクさん。何かと思ったら“三段腹”(-_-；)

言葉を覚える時って、いつになっても子どもと同じなんだねぇ。
生きていくのに必要ない言葉から覚えていくんだ…。