2005年06月22日の記事一覧 - 詳細表示

最後におもしろかったこと♪

帰りの飛行機に乗り込む時、おもしろいことがあったので書いておきます。

厳密には、手荷物検査の時だな(^^；
飛行機に乗る時、私は楽器は手荷物として持ち込むことにしています(ピアニカなんてそんなに大きくないし)。さらにこの時は、楽器が大好きなにいちゃんのお土産にちっちゃいチャンゴ(ホントにちっちゃいやつです。でもバチがついていて、音もちゃんと鳴らせます♪)を持っていたので、なおさら荷物が多くなってました。

検査の時、私はピアニカとチャンゴを出して｢これとこれは楽器だ｣というようなことを言って通りました。荷物が出てくる時、係のおねえさんが何か言ってるなぁ、とは思ったのですが、自分に言っているとは思ってませんでした。
その後でもう一度おねえさんが私に言ったんです。

｢メロディオン？｣

え？“メロディオン”って日本の某企業の商品名じゃなかったの？？
海外では鍵盤ハーモニカのことをこういうふうに言うんですかねぇ…？

海外在住の方、もしよろしかったら教えてくださいませ♪

＜番外編＞

搭乗待ちの時、真ん中のおねえちゃん(この人は韓国語勉強中)が買った韓国語の詩集を覗き込むかしうとＨさん(左の男性)。Ｈさんは韓国語がぺらんぺらん。通訳要らずである。
ちなみに、Ｈさんがお土産で買ったものは韓国語で書かれた韓国の地図でした。

伴奏…この忌まわしき日本語

私がこの仕事を本格的に始める前から、ずっと考えていたこと。

伴奏という日本語を考えたヤツは、いったいどこのどいつだぁぁっ(－＿－メ)

今回“伴奏”という言葉の本当の意味を知りたいので、ここで広辞苑さん(第２版。古すぎ…)に登場していただきます(拍手)。
さて、どんな意味でしょう？

伴奏…声楽や器楽の主奏部に合わせて、他の楽器で補助的に演奏すること。

今回の広辞苑さんの表記はわたくし初めて読みましたが、はぁ、補助的、ですか。
要するに、お手伝いというわけですね。
それが“伴奏”という言葉の本当の意味なら、私がやっていることは“伴奏”とは程遠いものです。

私はステージに一緒にいる人間と音楽を作りたいと思って演奏しています。
そのためには、お互いにベストのものを出し合わなくてはできません。
よって、私は本番中ずっと、共演者と戦っているんです。もちろん楽しく♪
ステージ上でいろいろな駆け引きがあったりするし。その戦いが楽しければ楽しいほど、いい演奏が作れます。
“補助的に演奏しよう”と思ってたら、絶対にいいものは作れません。
歌が相手でも、楽器が相手でも、合唱でもバンドでも、その考えは変わりません。
｢じゃ、かしうがやっていることは何なんだ｣と言われたら…何でしょうね(^^；
“アンサンブル”とも違うような気がするし。

強いて言うなら“自分の音楽の主張”ですかね(^^；