비빔밥 이야기(ピビンバの話)

今回のたびは、毎日何かしらの移動があるハードな旅でした。

初日と最終日はもちろん、２日目はソウル〜光州、３日目は光州〜仁川。

http://www.seoulnavi.com/home/home_alm.html
↑ここに全土の地図がありました。位置関係はこちらで確認していただけると分かりやすいです。

どちらの移動も、バスで４時間以上かかります。

そうなると、お昼ご飯は高速のドライブインで食べることになります。

ドライブインでは、自分で食べたいものを注文して、お金を払わなくてはなりません。

今日は、そんなお昼ご飯での話。














とあるドライブインで、石焼ピビンバを注文しました。

普通のピビンバもあったのですが、実はわたくし、普通のピビンバはあまり好きではありません。

もともと卵かけごはんが嫌いな私、卵が固まっていないと食べられません。

よって、私は石焼ピビンバじゃないと食べられないのです。









注文した石焼ピビンバができてテーブルまで持ってきたとき、同じツアーのメンバーが

｢かしう、なんで石焼ピビンバ食べてんの？｣って聞いてきたんです。

その人が続けて言うには｢俺も食べたかったんだけど…｣。

だって私は“石焼ピビンバ”って注文したからねぇ…。








話を聞いたら、どうやらその人は普通に“ピビンバ”としか言わなかったらしいの。

で、値段を言われた段階で｢おかしいな｣と思ったらしい

(ちなみに、普通のピビンバが５０００ウォン、石焼ピビンバが６０００ウォンだったと思う)。

でも、それでＯＫとしちゃったみたいなんです。








私、この日学習しました。

石焼ピビンバは、“石焼ピビンバ”と注文しないと出てこない。

皆さんも、石焼ピビンバが食べたかったら“石焼ピビンバ”と言ってくださいませ♪