한국말로 종이 접기(韓国語で折り紙)

先日の韓国語の授業でのこと。

復習の授業が終わった後で先生が｢休憩後は、色についてやりましょう｣。

さらに曰く、｢だって皆さん、色に弱いでしょ？？｣

…。

実はわたくし、赤、白、青、黒、黄色くらいしか分かりません(＾＾；









休憩後、先生がみんなに配ったのは、両面に色が付いた折り紙。

先生曰く｢皆さんのために、わざわざ買って来たんですよ｣。

それはそれは、ありがとうございますm(_ _)m

その両面が何色なのか、韓国語で答えるのです。

何？エンジとか、ピンクとか、黄緑とかもあるじゃん

分からないっすよぉ









ということで、この日先生が教えてくれた色の表現

★黄緑…연두색　　　　　★エンジ…연지，자주색　　　　　★オレンジ…주황색　　　　　★紫…보라색

★濃い緑…초록색　　　　★緑…녹색　　　　　　　　　　　　★紺…곤색　　　　　　　　　　　★ピンク…분홍색

★レモン色…레몬 색　　　★灰色…회색

…やばい。こんなに覚えられるかしら(^▽^;)









でも、これで終わりだと思ったら大間違い。

日本で折り紙といえば、これですよね

もちろん、折り鶴です。

｢それなら、韓国語で鶴の折り方を教えてください｣

うっ。。。(￣x￣;)



















やっこさんって言っておけば良かった(ﾉ_-;)



















後悔をしても仕方がないので、一人ずつ順番に解説。

今回は、日本語禁止令も、罰金もなし。

実際に折り方を見せながら説明する、というスタイルでやっていきます。





で、こういう時に限って、あたしは最高の当たりくじを引くのです。

よりによって、この作業の解説が回ってきた

＝(￣□￣;)⇒

どう言えばいいんだよ（−−；

分からないので先生に教えていただいたのですが、

出てきた単語は私が知ってる単語ばっかり。

こういう時にちゃんと出てこないと、ダメなのねぇ







先生曰く｢次回もう１回やりますからね｣。

はぁ〜〜〜〜い…。