ガハハピアニスト かしうの部屋

こちらもそろそろ…

韓国語のお勉強です。

年末の３ｄａｙｓ　Ｌｉｖｅで忙しかったこともあり、

ついつい勉強もさぼりがち。

昨日からＴＶのハングル講座が始まり、

今年の初授業が今週末なので、

そろそろカンを戻しておかないと危険なのです(＾＾；











同じ授業を受けているマイミク｢アジュモニ｣씨は、

勉強こそさぼりがちだけど、映画は毎日のように見ている、とのこと。

やばい、みんな努力してるなぁ…･･･(ﾟ＿ﾟi)ﾀﾗｰ･･･

なので、私も２〜３日くらい前から、毎日１回は韓国ドラマを見るようにして、

耳を少しずつ韓国語に慣らすようにしています。












でもね、｢韓国語に耳を慣らす｣というのは、理由の約３０％。

残りの７０％は、

ハードディスクの容量が減ってきた

ってことなんですが(^▽^;)

今、深夜にやっているドラマを２時間ぶっ通しで毎日録っていて、

それ以外に２本録っているドラマがあります。

さらに、今月末から見たいドラマがもう１本始まるので、

今のうちに減らせるだけ減らしておかないと、大変なことになるのです。











今年も５月に韓国に行くので(もしかしたら、８月にも行くかも！？)、

楽しみながら力をつけられたらいいなぁ、と思います。

오래간만에 수업(久々に授業)

昨日、本当に久々に韓国語の授業に出ました。

なにしろ、試験前の最後の授業(９／１２)にも出れず、

１０月は試験のごくろうさん会には出たものの、授業は仕事が重なってしまって出られずじまい。

１１月１回目は体調を崩してしまって行けず、２ヵ月半ぶりの授業になってしまいました。









何がまずいって、

先生の第一声｢오늘은 따뜻하죠.(今日は温かいですね)｣を聞き取るのに１分かかったのよ(^^;

この段階で、すでに終わったと思いました￣＼（−＿−）／￣

しかも、進んでるじゃんw(☆o◎)w

本文の意味も、文法の意味も、試験勉強でやった範囲なのでだいたい分かるんだけど、

会話になると、口と舌が岩状態__(_ _；)










この日のテーマは、“〜를/을 위해서・〜기 위해서(〜のために・〜するために。ちなみに“위”は、漢字で書くと“為”)”と

“〜(으)면 되다(〜すればいい)”の２つ。

この二つの文法を使った会話が中心でした。

先生の質問は｢수업에 오기 위해서 몇 시에 집에서 나와요?(授業に来るために、何時に家を出ますか？)｣から始まり、

｢일본을 위해서 뭐 할 수 있어요?(日本のために、何ができますか？)｣までと、かなり幅広い。

家を出る時間はまだいいとして、

日本のために何ができるかを答えるのは、かなり至難の業。

しかも先生、なんでか分からないけど、トップバッターでかしうを指すのですよ〜〜〜(*_*）ゝ

即答しなきゃいけないかしうの身にもなってくれよぉ(／_；。)








でも、これが即答できないと力がついたことにはならないよねぇ。

先生いわく｢来年は３級受けてみましょう｣。

本気でエンジンかけ直して、韓国語、またがんばります。

성적발표(成績発表)

お久しぶりです。

現在、１２月の本番で演奏する曲のアレンジ作業に追われていて、

かなり長い間放置しておりました…。









今日も本当はこういうことをしている場合じゃないのですが、

９月に受けた韓国語能力試験の結果が出たので、報告です〜(^^)

無事、

２級合格です〜(*^-ﾟ)vｨｪｨ♪

ヒアリングも書き問題も、思ったより点が取れていたので良かったです♪










この試験がきっかけで、韓国語に対する関心がますます深くなりました。

もっと勉強して、次は中級にチャレンジしたいです。










そしてかしう、この忙しい文化の秋に、１冊本を買ってしまいました。

昨日手に入れて１ページめくったら、かなりおもしろい本だったので、

はまり込みすぎない程度にはまろうと思っています(どういう日本語だ＾＾；)

勝負の週末・その２

土曜日の本番の会場の向かい側は、図書館でした。

リハの合間に２回、１時間の空き時間があったので、その時間はずっと図書館にこもってお勉強です＿¢(0_0ヘ）

なぜなら、翌日はあれがあったのです。

韓国語能力試験。

かしうにとって、第２の勝負です。








試験会場は、我が家から電車で１時間ほどのところにあるＳ市某所。

駅を出て、デッキをぶらぶら歩いていたら、マイミク「ゆみみぃ」氏に遭遇。

「파이팅!!!(がんばって！！！)」と元気をもらって、会場に向かいました。

会場に着いたのは、けっこうぎりぎりの時間。

すぐ試験開始です。









１時間目は、語彙、文法、そして書きもの。

１５０字〜３００字と短いけど、作文もここに入ります。

試験開始とともにまずチェックしたのが、作文のテーマ。

一番後ろのページをめくってみて、一番初めに見えた文字が“취미(趣味)”。

マジですかぁv(≧∇≦)v イェェ〜イ♪

というのは、授業の課題で趣味についての作文を書かされていたのですよぉ〜〜ъ( ﾟｰ^)ｲｪｰ♪

これはちょっとラッキーすぎる♪

しかも、問題をやってみたら、簡単じゃね！？

過去のどの問題よりも、ずっと簡単だったんであります。

２時間目もこの調子でいってくれたらいいなぁ、などと思っていたのですが、これが甘かった…。











２時間目は、聞き取りと読み取り。

主に読解力が問われる部分です。

まず、最初の４０分くらいはヒアリングです。

簡単だといいなぁ…という考えは、はじめの母音の聞き分け問題を聞いた瞬間に吹っ飛びました。

http://blogs.yahoo.co.jp/gahaha_pianist/58632000.html
↑ここにも書いたとおり、韓国語には２つの“オ”が存在するわけですが、

１問目に出されたのは、まさにその“オ”の聞き分け問題。

しかも、また読んでくれるおねえさんの発音が分かりにくい。






















どっちやね〜〜〜〜〜〜〜ん(-_-#)




















突っ込みたいのを我慢しながら、問題はどんどん進みます。

そして、想定外のことが起こる。

短い対話を聞き取って、その内容に合うものを答える、という問題が４〜５問くらい出たのですが、

過去、そんなに難しくなかったはずのこの問題が、なんか異様に難しかったのだ。

その代わり、過去問でけっこう苦労して難しいと想定していたはずの長文の聞き取りが、

そんなに難しくなかったんです(ヒアリングが苦手なかしうでも、ほぼ全部内容が分かるくらいだった)。

どういうこっちゃ…。

その後の読み取り問題も、例年に比べたら少し難しかったように思いました。









試験が全部終わった後で試験官のおにいさんが、

結果がＰＣで見られるようになる日とアドレスを教えてくれたのですが、

なんとその日は、一緒に試験を受けたおねえさん(仕事先の合唱団のメンバーでもある)のお誕生日。

その人は、本気で嫌がってました(ー"ー )

しかも、前日にあった県予選で韓国交流の責任者の方が審査員としていらっしゃって、

「明日、こういう試験があって受けるんですよぉ」などと話をしたら、

「じゃ、

結果が分かったら、教えてくださいね」











やばい…(^^;

結果がひどかったら、どうしよう…(^^;;;

일본어 금지!?(日本語禁止!?)

韓国語能力試験まで、あと１週間。

時間がない中で、がんばって勉強してます((φ(._.*)ｶｷｶｷ(*._.)φ))







そして先日の土曜日、試験前に私が行ける最後の授業。

今まで使ってたテキストが一通り終わったので、久々に会話の時間。

ヒアリングの練習も含めて、です。

まず先生から話し始めて、次の人にどんどん振っていく方式です。








先生、まずは「今日の天気はどうですか？」から始めました。

先生に振られた人は「ちょっと曇ってます」と答え、誰に来るのかと思ったら「じゃ、かしうさん」。

さっそく来たぁぁぁぁぁぁw(￣Д￣;)w！！！！！！！！

先生が「天気の話じゃなくてもいいですよ」。

そこで私、「私はこのまま仕事に行きます」。

そして次の人に振りました。








そしたら次の瞬間、先生いわく「はい、じゃあここから日本語禁止です。使ったら

罰金１０円ですよ」。

ぬわんですとぉぉぉぉぉぉぉぉぉ(￣■￣;)!?

「えっと…」って言っただけで「はい、１０円ね」。

さらに、他の人に教えても罰金。

勘弁してくださいよぉぉm(_ _)m








そして、午後からの予定の話が一通り終わったら、今度は料理の話に。

始めに私に振られたのですが、「무슨 요리 잘해요?(何の料理が得意ですか？)」が聞き取れなくて、

答えるのにちょっと時間がかかっちゃいました。

でも何とか「ゴーヤチャンプルーです」と答えられて、一安心(;^_^A

そしてみんなの得意料理が一通り出そろったところで「皆さん、今度それを持ってきてくださいね」。

ゴーヤチャンプルーなんて、持ってこれるかって(^▽^;)







ところで、気になる罰金の使い道。

「ある程度集まったら、みんなでジュース飲みますか」

まぁ、ジュースだけじゃ済まないのは１００％分かってるけどね(=^〜^)o∀

だけど、よく考えたら、それって私たちのお金なのよね…。

飲み会やっても、あまりうれしくない気がします…。