北緯40度 中国ノート

「平手」と書いて何と読む？

ある朝、ぽぷらさんが浮かない顔をしているので聞いてみると、その日は朝からクレーム対応でお客様のところへ行かなければならないとのこと。サラリーマンは大変です。



それでもって、気になったので、昼頃ショートメッセージを出してみました。



がじゅまる：「対決、どうだった？順調？」

するとぽぷらさんの返事は一言




「平手」





きゃ〜

若干固まってしまいましたが、一応妻としてフォローのメッセージを出したところ…






「不是、『平手』的意思是Draw。（違うよ。「平手」の意味はドローだよ。）」




私が安堵したことは言うまでもありません。路頭に迷うのはごめんです。。

「平手」と書いてあったら、皆さま大きな声で「Pingshou」と読みましょう！


＊設定には若干の脚色がありますが、おおむねノンフィクションです。

HSK記念受験！

「今更」とか「何のため？」とか「いい加減もういいんじゃない？」とかいう周りの声にめげず、またまた懲りずにHSK（漢語水平考試）を受けてきました！会場は北京語言大学、午前9：00開始。


自分のために目覚ましをセットするのは久しぶりで、気合入り過ぎ！間違えて１時間早い5時30分にアラームが鳴る。星がキラキラ☆★、一日の出だしから失敗！

地下鉄を乗り継いで五道口へ。西直門の駅は改札が地上になって、13号線に乗り継ぐのに切符をチェックしなくてもいいように変わっていました。でもその分地上部分は大混乱！

HSKは今回を最後に問題の形式が変わります。そのために今回の試験は土曜日に新しいテスト、日曜日に今までのテストを実施。新しいテストは科目ごとに受けられ（でもそのために全科目受けると午前から午後まで１日かかる）、成績も科目ごとに記録を残せるみたいです。値段はチェックしていないのでちょっとわかりません。ちなみに従来のHSKは午前の110分間、４００元也。


久しぶりの学校＆テスト。学校を辞めちゃってから改めてこういう場に行くと、なんだかよけいに周りの韓国の子達の若さに圧倒される。う〜ん、もう学校復帰は無理かもな。


こういうテストって勉強をやめちゃうと効果テキメン、できなくなるのよねぇ〜。

最初の筆記試験、聴解は集中力が途切れちゃう。閲読、語法、総合は時間が足りなくなっちゃって、全部解けなかった。すっごく難しかった。悔しいよぉ〜。久しぶりに緊張して、鉛筆持って漢字を書いたりしたせいか、肩が異様に凝る！

前回ネックになった作文は、昨日ちょっと練習したから、とりあえず字数（４００字〜６００字/３０分）は何とかクリアできた。でも母国語でこの制限時間でこの長さ、本当にいいものが書けるのかなぁ。今回のお題はだいたい「読書離れが進んでいることについてどう思うか、インターネットを利用したネットサーフィン型読書と絡めて書くこと」といった内容。興味のある方はトライしてみてね♪

スピーキングのテストは前回と同じく教室で一番最初に話し終わってしまう。前回は話す時間が短かった割には結果はそれ程悪くはなかったから、長さについては心配していないけど…。今回のテーマは「無人島に１ヶ月住むとしたら、あなたはどのように思い、どのように過ごすか」と「レストランで普通の箸と割り箸と、あなたはどちらを選ぶか。」試験はこのテーマについて、全員が一斉に各自のマイクに向かってぼそぼそと話し、テープに声を吹き込む。ちょっと変な感じだけど、皆真剣！


帰り道、後ろを歩いていた韓国の子が電話で「今日のテスト、聴解で勉強したことある問題が6問出たから、結構簡単だったよ」と話しているのが聞こえた。それでいいのか、HSK（怒）！！


まあ、それでも最後にHSKのメッカ、語言大学で受けられたのは、いい記念かな。建物自体は古いんだけど、試験をした教室はきれいだし、机毎の埋め込み式カセットデッキとヘッドフォンはしっかりしている。黒板もホワイトボードだし。

新しいテストはさすがにもう受けないと思います。

写真は会場の語言大学構内。１枚目は正門なんだけど、警備のお兄さんのパラソルで学校の名前が見えないよ。