|
昨年１１月に紀田順一郎・神奈川近代文学館理事長の「偏奇館憂情−永井荷風の愛読書“Dream Life”をめぐって」と題する講演を聴いた。そのことは次に書いた。
http://blogs.yahoo.co.jp/galleryimozuru/43828272.html?p=1&pm=l
そこで気になっていたのは、永井荷風の「断腸亭日乗」の東京大空襲の部分を《注意深く読んでみること》だった。６２年目のことしも東京・墨田区や「東京大空襲・戦災資料センター」などで関連行事があり、平和へのメッセージが発せられている。こうした行事に一つでも参加しながら読んでみることだった。３月１０日のこの日にあわせて「断腸亭日乗」を開いてみた。いまに空襲の凄まじさが伝わってくる。
この日、わたしは「日本と世界の平和のために日本国憲法第２章『戦争の放棄』第９条１項と２項を堅持し、恒久平和主義、国民主権、基本的人権の保障を基本原則とする憲法を変えないことを求めます」という衆参両院議長あての請願署名で街頭に立った。街頭に立つのは、久しぶりだ。いろいろなものが見えてくるような気がした。そして、このことと東京大空襲、「断腸亭日乗」はつながっていることを思った。
★「断腸亭日乗」の東京大空襲は次の通り。
三月九日、天気快晴。夜半空襲あり。翌暁四時わが偏奇館焼亡す。火は初長垂坂中程より起り西北の風にあふられ忽（たちまち）市兵衛町二丁目表通りに延焼す。
余は枕元の窓火光（かこう）を受けてあかるくなり隣人の叫ぶ声のただならぬに驚き日誌及草稿を入れたる手革包を提げて庭に出でたり。谷町辺にも火の手の上るを見る。又遠く北の空にも火光の反映するあり。火星（ひのこ）は烈風に舞ひ紛々として庭上に落つ。
余は四方を願望し到底禍を免るること能はざるべきを思ひ、早くも立迷ふ煙の中を表通に走出で、木戸氏が三田聖坂の邸に行かむと角の交番にて我善坊（がぜんぼう）より飯倉へ出る道の通行し得べきや否やを問ふに、仙石山神谷町辺焼けつつあれば行くこと難かるべしと言ふ。道を転じて永坂に到らむとするも途中火ありて行きがたき様子なり。時に七、八歳なる女の子老人の手を引き道に迷へるを見、余はその人々を導き住友邸の傍より道源寺坂を下り谷町電車通りに出で溜池の方へと逃しやりぬ。
余は山谷町の横町より霊南坂上に出で西班牙（すぺいん）公使館側の空地に憩ふ。下弦の繊月（せんげつ）凄然として愛宕山の方に昇るを見る。荷物を背負ひて逃来る人々の中に平生顔を見知りたる近隣の人も多く打ちまぢりたり。
余は風の方向と火の手とを見計り逃ぐべき路の方角をもやや知ることを得たれば麻布の地を去るに臨み、二十六年住馴れし偏奇館の焼倒るるさまを心の行くかぎり眺め飽かさむものと、再び田中氏邸の門前に歩み戻りぬ。巡査兵卒宮宅の門を警（いま）しめ道行く者を遮り止むる故、余は電信柱または立木の幹に身をかくし、小径のはづれに立ちわが家の方を眺る時、隣家のフロイドルスペルゲル氏褞袍（どてら）にスリッパをはき帽子もかぶらず逃げ来るに逢ふ。
崖下より飛来りし火にあふられその家今まさに焼けつつあり、君の家も類焼を免れまじと言ふ中、わが門前の田島氏そのとなりの植木屋もつづいて來り先生のところへ火がうつりし故もう駄目だと思ひ各その住家を捨てて逃来りし由を告ぐ。
余は五、六歩横町に進入りしが洋人の家の樫の木と余が庭の椎の大木炎々として燃上り黒煙風に渦巻き吹つけ来るに辟易（へきえき）し、近づきて家屋の焼け倒るるを見定ること能はず。唯火焔の更に一段烈しく空に上るを見たるのみ。是偏奇館楼上少からぬ蔵書の一時に燃るがためと知られたり。火は次第にこの勢に乗じ表通へ焼抜け、住友田中両氏の邸宅をも危く見えしが兵卒出動し宮様門内の家屋を守り防火につとめたり。
蒸気ポンプ二、三台來りしは漸くこの時にて発火の時より三時間程経たり。消防夫路傍の防火用水道口を開きしが水切にて水出でず、火は表通曲角まで燃えひろがり人家なきためここにて鎮まりし時は空既に明く夜は明け放れたり。（磯田光一編、岩波文庫版より。改行はimozuru）
★「断腸亭日乗」に記されているのは、荷風が数え37歳の大正6年9月16日から、81歳で死去する前日の昭和34年4月29日の『祭日。陰。』Ｉまで。
|
「空襲を受けた記憶を持つ国や街は、日本や中国に限らない。ドイツのドレスデンやスペインのゲルニカの惨事が知られ、戦後もベトナムやアフガニスタンなどがあり、イラクでも多くが犠牲になった。 ３月１０日。それは、そうしたあらゆる国と街の記憶をつなぎ、未来に伝えることを胸に刻む日でもある。」（朝日、3月10日付天声人語）
2007/3/10(土) 午後 11:57 [ galleryimozuru ]