|
◆千賀ちゃんの詩集「自分のことばで」の中に《尹東柱（ユンドンジュ）》というのがある。
ある人から詩集をいただいたので、自分の詩集を送った。しばらくしてから、その人から手紙がきて、知りあいの女性が「尹東柱のこと」という詩を書いてきたので送ります･･･、などと書かれているのだが、わたしには、行ったり来たりの状況が複雑すぎてにわかに理解できない展開なのである。
◆きょう12月30日は、その韓国・朝鮮の詩人、尹東柱さんの誕生日なのだ。生きていれば91歳になるのだが、27歳で亡くなっている。
◆実のところ、尹東柱という人が、いつごろの、どんな人なのかまったく知らなかった。千賀ちゃんの詩には『ハングルで詩を書いたという理由で逮捕され 福岡刑務所で 得体の知れない注射を毎日打たれて 27歳の若さで 亡くなった尹東柱』とある。そして、『今 にわかな 尹東柱ブームの中で･･･』とあるのだ。
そんな大変な人を知らないで今日まで生きてきたのかと思ってしまった。尹東柱さんのことをネットで調べてみたら、いくつもの解説などがある。それらをコピー整理させていただいた。
◆尹東柱（ユン・ドンジュ） 1917年12月30日満州は北間島明東（現在の龍井市智新鎮明東村）で生まれる。満州開拓民の子孫。抗日運動の拠点北間島で少年時代を過ごした。1938年、ソウルの延禧専門学校（現代の延世大学校）文科に入学。在学中に朝鮮語授業の廃止、創氏改名(彼も平沼東柱と改名）を体験。卒業時に自選詩集『空と風と星と詩』の出版を考慮するが、内容的に出版は難しいとの判断から出版を断念。
1942年日本に渡り、立教大学英文科選科に入学。京都に移り同志社大学英文科選科に入学。1943年7月同志社大学在学中に治安維持法違反で京都下鴨警察署に逮捕され、朝鮮解放を半年後に控えた1945年2月16日 旧福岡刑務所で獄死した（一説には毒殺説もある)。没後50年に当たる1995年2月16日同志社大学に尹東柱が残した詩「空と風と星と詩」の詩碑が建てられた。 同志社も新島襄の精神とも重なる彼の詩とキリスト教精神に共鳴、詩碑の建立を許可した。
◆2008年12月19日付の毎日新聞に次ぎのような記事がでていた（一部割愛・要旨）。
日本で獄死した朝鮮の詩人、尹東柱（ユンドンジュ）の精神を歌い続けている在日韓国人２世のシンガー・ソングライター、李栄宝（イヨンボ）さん（52）＝枚方市＝が20日午後６時から、門真市末広町の市民文化会館でコンサートを開く。
大阪市生野区で生まれ育った李さんは韓国籍の父と朝鮮籍の母を持つ。韓国人であることを隠し、「木村栄宝」の通名を使っていた。音楽活動は高校卒業後から。阪神大震災では、ギター片手に仮設住宅を回った。そんな李さんが尹東柱の詩と出合ったのは約10年前に通った枚方市教委主催の「朝鮮語講座」。日本語の使用を強制されていた植民地時代に、ハングルで詩作を続けた生き方に衝撃を受けた。以来李さんは本名を名乗り、朝鮮半島統一や平和への思いを歌に込める。
◆以前、指紋押捺拒否を闘ったピアニストの崔善愛（チェ・ソンエ）さんのことを書いた。強い人だ。崔さんも、どこかで尹さんとつながっているんではないか、千賀ちゃんもそうだとと思う。
＊尹東柱の詩は次ぎで読むことが出来る。http://homepage2.nifty.com/taejeon/Dongju/dongju.htm
＊三浦千賀子 詩集「自分のことばで」は２００９年１月１日、清風堂書店刊、1428円＋税
|
2019
詩人尹東柱さんの追悼集会。２月１５日 (日) １４時から、立教大学池袋キャンパスの立教学院諸聖徒礼拝堂で。
「アリラン」「懐かしのバージニア」の演奏、詩の朗読（ 「序詩」「たやすく書かれた詩」「十字架」ほか）。大村益夫・早稲田大学名誉教授が「詩魂の原形を求めて―尹東柱研究の現状と課題」を講演。１９４５年２月１６日に福岡刑務所で獄死して６４年がたつ。
2009/2/1(日) 午後 11:27 [ galleryimozuru ]
2018年11月24日付朝日新聞に「詩人・尹東柱が歩いた道」。
2018/11/27(火) 午後 4:43 [ imozuru ]