|
◆千賀ちゃんの詩集「自分のことばで」の中に《尹東柱（ユン・ドンジュ）》があり、そこで初めて尹東柱という韓国・朝鮮の詩人を知った。ところが、彼女が４年前に上梓した詩集「憧憬」のなかで、「恋」という詩で尹東柱に恋をしている、と詩っていたのだ。それには、まったく無関心だったのだ。まったく記憶にないのだから。こんど尹東柱に気がついたのは、さきに書いたように、指紋押捺拒否を闘ったピアニストの崔善愛（チェ・ソンエ）さんにわたしが「恋」をしているためだと思う。尹東柱に気がついたのは、それに違いないのだ。詩集「憧憬」にある千賀ちゃんの「恋」を次ぎに紹介する。
恋 三浦千賀子
恋をしている
一人の詩人
尹東柱にである
表紙をめくると
一枚の写真
学生服を着て
口を真一文字に結び
その目は優しさをたたえている
一九四五年二月十六日
二十七歳の短い生涯
日本の官憲の手で
獄死させられた
看守には分からぬ
ハングルの叫びを残して
留学先の京都で
独立運動に関わったという理由で
特高に検挙された
獄中で
正体不明の注射を
くり返し打たれ
ついに絶命したという
女友達の目や
家族との夕餉（ゆうげ）や
学友との語らいから
遮断され
小さな高窓を見上げて
星を数え
閉ざされた青春を謳った詩人
窓辺の雨音に耳をすませ
季節のうつろいに
心を寄せた人
たぎる胸の中
望郷の念
他国でくびられる
恐怖に耐え
止まった時の中で
時代を待ちかまえていた
あゝ その無念
一つの静烈な魂を
抹殺して恥じない精神
私は一目会いたい
若き日の尹東柱に
そのきゃしゃな身体を
包んであげたい
限りない未来に
歩み出そうとしていた
尹東柱の可能性に
六十年の歳月を経て
今 あなたが甦る
|
あけましておめでとうございます。
三浦千賀子さんと尹東柱に興味を持ちました。
とくに、京都在住のわたしには尹東柱の話は無関係ではないように思います。
勉強の課題を与えていただきました。
ありがとうございます。
2009/1/2(金) 午後 11:30