思考停止

ミャンマー情勢⑤ 道半ば

　ミャンマーの軍事政権による民主化要求、反政府デモに対する大規模な弾圧、日本人ジャ－ナリスト長井健司さんの狙撃から１カ月が経つ。

　「事態は収拾しつつある」というが、本当だろうか。それはあくまでも軍事政権が言っているだけのことだ。それなのにマスコミは、関心が遠ざかってしまったかに見える。

　情報から閉ざされたままであっても、我々は民主化の実現はむしろこれからであることを知っている。民主化を推し進めるべき仏教徒を始めとする主体がどのような状態になっているのか、知りたいところである。

　また、マスコミは、「最大の援助国といわれる日本の巨額経済支援が、これまでビルマ国民に何をもたらしてきたのか、その実態と功罪を、私たちにしっかりと伝えてほしい」（弁護士・雪田樹理、2007．10．28しんぶん赤旗日曜版「メディアを読む」）ものだ。

　10月26日付の日経のコラムニストは「春秋」で、ミャンマーは道半ばなのだろうか、と次のように書いている（要旨）。

▼「これが最後の放送です。私たちを助けてください。言葉でなく行動で。ＳＯＳ。ＳＯＳ」。1956年の秋の日、自由ハンガリー放送は世界に向けて伝えた。「ドナウの真珠」と呼ばれた首都ブダペストはソ連軍戦車に蹂躙（じゅうりん）されていた。
▼11月封切りのハンガリー・英国共同製作映画「君の涙ドナウに流れ」は、ハンガリー動乱を生々しく描く。いや動乱でない。「乱」と考えるのはソ連の見方だ。ハンガリーにとって、それは未完の革命だった。89年秋、ドミノ倒しのように東欧の民主化が起こる。ハンガリー革命は、33年たって成就した。
▼欧米がビルマと呼ぶミャンマー。88年の民主化運動をあの国の革命の始点と仮定しよう。アウン・サン・スー・チーさんの軟禁期間は通算12年間になる。ハンガリーの例を見ると、いまだ道半ばなのだろうか。

コメント（0）

トラックバック（0）

広辞苑第６版

　岩波書店が10月23日、「広辞苑」第６版を2008年１月に発売すると発表した。10年ぶりの大幅改訂。収容総数は24万語となる。ユニクロと組んだ「広辞苑」Ｔシャツのような販売促進策も用意しているという。

　わたしはかつて、広辞苑における「三河一向一揆」についての記述に誤りがあることを指摘した。それに対して「次回の改訂時には訂正します」との回答を得ていた。たった「1字」の訂正ですむことだけであるが、指摘が生かされていると思うと、とてもうれしくなり、新版が楽しみである。指摘の内容と経過は次に書いておいた。
http://blogs.yahoo.co.jp/galleryimozuru/10147657.html

　新聞各紙がコラムでこの改訂についていろいろ書いている。読み捨てにするにはもったいない。それらを次に収めておく。

★読売：編集手帳（2007年10月25日付）
　辞書をひらき、巻頭「あ行」を眺めての感懐だろう。２年前に７８歳で亡くなった川柳作家、橘高薫風（きったか・くんぷう）さんに「人の世や嗚呼（ああ）にはじまる広辞苑」の句がある◆喜びの「ああ」があれば、絶望の「ああ」があり、人の世は喜怒哀楽で満たされた器にも似ている。辞書も感動詞「ああ」で始まるのか、という発見が一句の眼目だろう◆岩波書店の「広辞苑」は一つの商品名だが、川柳に詠まれても違和感がない国語辞典の代名詞でもある。初版から数えて累計の売り上げは１１００万部、来年１月には１０年ぶりに改訂第６版が刊行される◆改訂版では新たに１万語が加わり、「メタボリック症候群」や「デパ地下」など世相を映す新語とともに、日本語として定着した若者言葉も収められるという。「いけ面（めん）」「うざい」「逆切れ」などが晴れて広辞苑の住人になる◆「ああ、なるほど、辞書も世に連れて変わるものだから」とうなずく人、「ああ、そういう言葉までが載るご時世とは」と渋い顔をする人、感想はさまざまだろう。嗚呼にはじまる第６版、かも知れない◆芥川竜之介は「侏儒（しゅじゅ）の言葉」に書いている。「文章の中にある言葉は辞書の中にある時よりも美しさを加えていなければならぬ」と。「うざい」を文章中に美しく用いるには、さて…。教えを守るのも骨の折れる時代である。

★毎日：余録（10月25日付）
　史上初の英語辞典はカラスムギをこう定義する。「穀物の一種で、イングランドでは馬に与えられ、スコットランドでは人を養う」。実は独力でこの辞書を作った文学者サミュエル・ジョンソンが、嫌いなスコットランド人をこき下ろそうと書いた語釈だった▲これにはジョンソンの弟子のスコットランド人、Ｊ・ボズウェルがまぜかえした。「だからイングランドの馬は立派で、スコットランドは人間が優れている」。この辞書は消費税の「恥知らずな連中が施行する憎むべき税金」という語釈でも有名だ▲むろんこんな悪ふざけはごく一部の語にすぎないのは、後にジョンソン伝を書いたボズウェルも保証している。何しろ森羅万象の言葉を包み込む辞書である。言葉の選択や語釈に、作り手がその好みから“特権”を使いたくなる気持ちはよく分かる▲「うざい」「逆切れ」「いけ面」など若者言葉や、「カミングアウト」「リベンジ」などカタカナ語を中心に約１万語を新たに加えた１０年ぶりの「広辞苑」改訂が発表された。国民的辞書だけに作り手の好みの突出は許されないのだろうが、かつてなく新語を重視した編集のようである▲なかでもちょっと編集者の“特権”をにおわせるのは「おしん」「ウルトラマン」「赤バット・青バット」「真知子巻き」などの昭和語の収録だ。いわば消えゆく時代の言葉を記録するためというが、語の選択ではスタッフの世代ごとの思い入れが結構モノをいったのではなかろうか▲「降る雪や明治は遠くなりにけり」と中村草田男が詠んだのは明治が終わって１９年の後だ。平成もはや１９年、「広辞苑」に怪獣退治のヒーローの名を見つけては遠ざかる昭和をしのぶことになろうとは中高年にも意外な成り行きである。

★日経：春秋（10月25日付)
　「温柔ニシテ馴（ナ）レ易（ヤス）ク、又能（ヨ）ク鼠（ネズミ）ヲ捕（トラ）フレバ畜（カ）フ。然（シカ）レドモ窃盗ノ性アリ。形虎ニ似テ二尺ニ足ラズ」。戦前の国語辞典『言海』は「ねこ」をこんなふうに説明していた。なかなか味わい深い文章だが、これに芥川龍之介がかみついた。▼猫を「窃盗ノ性アリ」というなら犬は風俗壊乱の性あり、燕（つばめ）は家宅侵入の性あり、蛇は脅迫の性あり、ではないかと随筆に書いている。皮肉屋の芥川らしいけれど、言海がそれだけ親しまれていたということだろう。戦後、そんな存在の辞書といえばまず『広辞苑』が挙がる。それが10年ぶりに改訂されるという。
▼「イケメン」「ラブラブ」「うざい」……。巷（ちまた）にあふれる若者言葉から「ニート」「ヘッジファンド」「ユビキタス」といった世の動きを映す新語まで、約1万項目を追加する変身ぶりだ。じつは前回の改訂でも「ストーカー」「茶髪」など1万項目が登場している。この先、国民的辞書はどこまで膨らむことか。▼芥川は同じ随筆に、もともとは否定を伴う「とても」が最近は肯定形で使われだしたと記している。三河の方言として元禄年間の本に用例があるから東京に達するのに200年、「とても手間取った」と笑わせる。ところが今や、広辞苑に押し寄せる新語は1年あたり1000語に上る。おじさんはとても追いつけない。

★朝日：天声人語（10月27日付）
　「鬼」と聞けば恐ろしいものを想像する。若者言葉に「鬼ダチ」というのがあるそうだ。ダチは友達だから、怖い悪友のことかと思ったら、外れ。とても仲の良い友達をさすらしい▼いまどきの若者は、「鬼」を最上級を示す接頭語に使うのだという。「鬼かわいい（すごくかわいい）」などの言い方があると、『みんなで国語辞典！』（大修館書店）に教わった。若い世代や業界に飛びかう新語を、広く募集して編んだ辞書だ▼生まれては消え、消えては生まれ。うたかたのような新語の中にも、生き延びて市民権を得るものがある。そんな言葉も取り込んで、代表的な国語辞典の『広辞苑』（岩波書店）が１０年ぶりに改訂される。「うざい」「いけ面（めん）」「デパ地下」「メル友」など１万語が追加される▼日本語として独りで歩き始めたかどうかが、掲載の物差しだという。９１年の改訂では「いまいち」「断トツ」などが独歩を認められた。９８年には「どたキャン」「素っぴん」などが、晴れて「広辞苑一家」のメンバーになっている▼一度掲載されれば原則として削除されないから、言葉には安住の地になる。長い命を得る新語もあろうが、せわしない時代である。一時の春を謳歌（おうか）したあと、ひっそりと寂れていく言葉も多いのではないか▼辞書を言葉の師と仰ぐか、しもべとして使うかは、人それぞれだ。中には、読み物として付き合う人もいるという。開けば広がる、あいうえお順の大宇宙である。「鬼ダチ」になって、深い味わいに時を忘れるのも悪くない。

コメント（1）

トラックバック（0）

ミャンマー情勢④

　ミャンマー情勢に関して朝日と日経が9月27日付に続いて29日付でも社説を掲げた。毎日は28、29日付で連続した。29日付3社の社説を読んだ。

●朝日：アジアの連携で圧力を
　軍事政権が民衆の抗議デモの弾圧に乗り出したミャンマー（ビルマ）で、取材中のカメラマン長井健司さん（５０）が、治安部隊に胸を撃たれて死亡した。
　丸腰の民衆に銃を向けること自体、許されない。そのうえ記者を狙い撃ちしたとすれば「世論」を敵視する軍事政権の体質を端的に物語るものだ。
　記者魂を示した長井さんのような命がけの取材が、僧侶や市民らの行動を世界に伝えてきた。軍事政権は日本など外国メディアの記者を追放したり、現地通信員を連行したりしている。私たちはこの暴挙に、怒りと抗議を表明する。

　ミャンマーも加盟する東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は外相会合を開き、流血の事態を「がくぜんとする」と非難し、民主化指導者アウン・サン・スー・チーさんを含む政治犯の釈放を求めた。「内政不干渉」を掲げてきたＡＳＥＡＮとしては、異例の強い表現だ。

　国連事務総長の特使が２９日にも現地入りする。軍政トップのタン・シュエ議長は特使と会い、自制を求める国際社会の声に応じるべきだ。武力で民衆の思いを押さえ込むことはできない。それが１９年間の軍政の教訓ではないか。
　スー・チーさんにも特使との面会を認め、民主化への対話に踏み出さなければ事態を収拾することはできない。

　それにしても、日本政府の対応の鈍さはどうしたことか。日本は、８８年のクーデターで発足した軍事政権をいち早く承認した。当時、日本は２国間援助の８割を占める最大の援助国であり、その承認は軍事政権に追い風となった。
　その後も「友好国として対話を続けるなかで民主化を促す」という姿勢を保ち、ミャンマーの人権状況や軍政を強く非難する欧米とは一線を画してきた。新規の援助は凍結しつつ、人道面などの援助は続けてきたのもその一環だ。
　だが、この対話路線は軍政の暴走を止められなかった。ミャンマーの平和と民主化にもっと積極的に関与する必要がある。それが日本に期待されている国際的な役割であり、民主主義国としての責任であることを自覚すべきだ。

　交渉には国連特使があたるが、その交渉力を支えるのは日本やＡＳＥＡＮの連携だ。ミャンマーに影響力を持つ中国が、事態収拾に積極的に動くよう促すのも日本の仕事だろう。改善に向けて動き始めた日中関係を生かす好機でもある。

●毎日：日本人記者射殺　非人道的で冷酷な犯罪だ
　「国境なき記者団」によれば、ミャンマーの報道の自由度は世界でも最下位に近い。だが、今回、長井さんの殺害現場の映像やデモ弾圧のニュースが流れたのは、ネットカフェからインターネットを使って映像がひそかに送られてくるからである。暴虐な権力が規制しようとも、民衆もジャーナリストも、必死に真実の姿を伝えようとしている。

　治安部隊の司令官は、外国人ジャーナリストを狙い撃ちするような命令を出していたのではないか。日本政府は、軍事政権に対し事実を明らかにし、非人道的な行為を謝罪するよう迫るべきだ。

　現地からの報道によると、長井さんを撃ったのは、第22歩兵師団の兵士だという。この師団は、独立闘争をしているカレン族の居住地区に展開していたが、僧侶のデモが続くヤンゴンに緊急移動してきたといわれている。多数の死者を出した１９８８年の民主化デモ弾圧のさいにも、この部隊が投入された。

　軍事政権は、初めデモを静観していたように見えたが、実は第22師団の到着を待っていたのではないか。そして本格的な弾圧を始めたのではないか。僧侶の連行が続いている。アウンサンスーチーさんをはじめ民主化運動の指導者も連行されているという。

　＊ヤンゴンの警備で中心的役割を果たしているのは「第77師団」とされている（読売）。22師団は通常は「カレン族の居住地区に展開」している。

●日経：ミャンマー軍政に制裁発動と国際圧力を
　軍事政権が流血の惨事を引き起こしたにもかかわらず、福田康夫首相は制裁発動には慎重だ。情勢の展開をさらに見る必要があると述べ、人道支援も続ける考えを示唆した。対応が甘いのではないか。

　米国はミャンマーの軍事政権首脳、銀行に照準を合わせた制裁を新たに実施した。日本政府も軍事政権関係者にねらいを定め何ができるか知恵を絞るべきだ。それが実質的な影響を与えなくても日本の意思を伝えることが重要だ。

　人道援助は確かに一般の援助とは違い、じかに市民生活を助けるためそう簡単にはやめにくい。しかし時には重い決断も必要だ。
　民主化運動の精神的支柱アウン・サン・スー・チーさんはかつて、軍政が続く限り援助はいらないと述べたこともある。

　国際社会は今、中国の対応を注視している。中国は資源開発、貿易や兵器輸出を通じてミャンマー軍事政権を支えてきた。中国は最も大きな影響力を与えられる国であろう。

コメント（3）

トラックバック（1）

続《まかり通る》軍事政権

ミャンマーの軍事政権による反政府デモの武力弾圧によって、デモに参加する市民は激減した。その最大の理由は、「暴力を何とも思わない兵士の存在」。

今回、ヤンゴンの警備で中心的役割を果たしているのは、「第77師団」とされている。 29日付読売は、その性格を次のように伝えている。

「孤児などの身寄りのない子供が物心つく前から厳しい軍事教育を受けた精鋭集団。家族や友人のしがらみのない冷徹無比な人格形成がなされ、殺人行為に抵抗ないとうわさされている」

コメント（0）

トラックバック（0）

《まかり通る》軍事政権のスパイ活動

　軍事政権の武力弾圧が続くミャンマーで、反政府デモに対して「軍政が私服の兵士や警察官らをデモに潜り込ませ、主導者の僧侶や市民を特定」していたというのだ。

　「武力行使に出る口実を得るために兵士が髪をそって僧侶になりすまし、デモに参加して暴動を起す準備をしている」（9月25日付読売）挑発行動に続き、今度はスパイ活動だ。

　読売新聞が報じたところによると、「軍政は２７日未明に最大都市ヤンゴンの僧院８か所以上を襲撃し、僧侶を大量拘束。これらの僧院は、デモを主導する僧侶らが所属していたとされ、市内にある他の比較的大きな僧院も治安部隊に包囲され、多数の僧侶は身動きがとれなくなった。この襲撃に先立つ情報は、軍政が僧侶によるデモが活発化してきた18日以降の約１週間で、複数の私服兵士らをデモに合流させ、ビデオカメラで主要メンバーを撮影するなどして得られた」というのだ。

ギャラリーｉｍｏｚｕｒｕ

ミャンマー情勢⑤ 道半ば

コメント（0）

トラックバック（0）

広辞苑第６版

コメント（1）

トラックバック（0）

ミャンマー情勢④

コメント（3）

トラックバック（1）

トラックバックされた記事

続《まかり通る》軍事政権

コメント（0）

トラックバック（0）

《まかり通る》軍事政権のスパイ活動

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

過去の記事一覧

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30