パイプオルガン

イギリス⑧ クックハム /① Holy Trinity Churchでの演奏会

イメージ 1

イメージ 2

　▲クックハムのHoly Trinity Churchと時代を感じさせるポーチのランプ

　クックハムCookhamはロンドンから北西に48キロ、メイデンへッド（人口５万８千人）の北にあるテムズ河沿いの美しい《田舎》だ。

　バークシャーをカバーするBucks Free Pressがわれわれの訪問演奏会についてJapanese choir Fonte and Cookham’s Cantorum sing togetherの見出しで次のように報じた。きょうは、同記事の転載（一部割愛）だけで終りにしたい。

HOLY Trinity Church was treated to an exhibition of musical and cultural unity with the visit of a Japanese choir.

Cookham Cantorum Choir and singers from Fonte Choir, Nagareyama, performed resounding renditions of classical European and Japanese compositions at Cookham's summer concert on June 17.

The two choirs joined forces to sing a version of Alleluia, led by Cantorum Choir's principal conductor Sally Stafford.
Then Fonte's Masanobu Karasawa conducted an emotive performance of a classic Japanese song Akatombo.
And fears that words might be lost in translation proved to be unfounded.
Penny Bysshe, a Cantorum alto, said: "It was a wonderful experience - musically and culturally.
advertisement
"We clicked immediately, from the daytime rehearsal to the evening concert.
"Masanobu conducted Akatombo with real feeling and emotion.
"He pulled out all the rhythms and emphasised the sad aspects of the song.
"It didn't prove too hard for us to sing, as the Japanese words were spelt phonetically.
"To my surprise, European and Japanese tonal aspects were not all that different."
After the performance the two choirs exchanged gifts. Cantorum provided each Fonte member with a print of David Colphup's painting of Holy Trinity Church.
Cantorum choristers received origami figures from their Japanese counterparts.
（ Monday 2nd July 2007、Bucks Free Pres）

コメント（0）

トラックバック（0）

イギリス⑦ レディング/ レディング大学のオルガン

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

　▲写真は①レディング大学（London Road Campus）のグレートホール外観 ②こどもたちの歌声③カルミナ・ブラーナの演奏 ④同ホールのパイプオルガン

　レディングでは、レディング大学（London Road Campus）で開かれた「サマーコンサート2007」に行った。同大学のグレートホールで同大学合唱団などが開いたものだった。
　グレートホールと言うだけあって、ステージも客席もかなり大きい。ステージの後ろに大型のパイプオルガンが置かれている。残念だが、どんな音がするのか、聴く機会はなかった。

　こどもたちの合唱の後、カルミナ・ブラーナが演奏された。カルミナ・ブラーナは、バイエルンにあるベネディクト会のボイレン修道院で発見された詩歌集をもとにカール・オルフCarl Orff（1895－1982）が作曲した世俗カンタータということだ。
　タイトルは知っていたが、内容はまったく知らなかった。疲れとワインが効いてきたのか、ウトウトしてしまった。

　前回、現地合唱団 Parenthesis Choir がフィンジー作曲《My Spirit Sang All Day》を歌ったことが「後々になって重大な事態に発展したのだ」と書いたが、実は、レディング大学合唱団などがこの日のコンサートでこの曲を採り上げていたのだ。イギリス旅行中から「うちでもやってみよう」「とりあえず楽譜の手配を」などと気の早いものがいた。

　ところで、レディング大学校内に「友情の門」という記念碑があった。今回、初めて知ったのだが、レディングには英国暁星国際学園（初等部、中等部、高等部、大学）があった。東京・千代田区にある暁星学園に関係する学園だ。海外派遣社員の師弟を受け入れるために1980年代に設立されたのだが、高度成長を過ぎて海外駐在員が減少、受け入れる生徒も少なくなり廃校となってしまったという。
　「友情の門」は、この間の事情を物語る記念碑だ。これらを説明したプレートに「Gyosei」とあったのが、やけに印象に残っている。

コメント（0）

トラックバック（0）

イギリス⑥ レディング/ St. Peter’s Churchのオルガン

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

　▲写真上から①St. Peter’s Church外観 ②同オルガン ③同教会の前でParenthesis Choirの皆さん／④St. Mary’s Churchの身廊から見たステンドグラス ⑤同オルガン

　●ロンドンから西へ60キロのReadingレディング（人口13万人）、現地の合唱団Parenthesis Choirと合同で演奏会を開いたのはSt. Peter’s Churchという教会においてだった。

　プログラムの表紙には日本語と英語で－東西を結ぶ合唱の橋 East and West in Harmony－というタイトルが打たれていた。重大な役割を担っているような気持ちを起こさせるメッセージではないだろうか。われわれ以上に彼らの意気込みはたいしたものだ、と思ったものだ。

　この教会はヴィクトリア調の建物で、1844年に建てられたという。教会の前の墓地には苔むした墓石が、なかば傾き幾つも建っていた。ごく最近のものも幾つかあり、それがこの地域に根付いている教会の証（あかし）でもある、との印象を強くした。

　Parenthesis Choirとわれわれは、最初にブルックナーBrucknerのLocus Iste を、最後にラフマニノフLachmaninov のAve Maria を合同で歌った。中間はそれぞれが《持ち歌》を交代で演奏した。

　現地の合唱団が演奏したなかにジェラルド・フィンジー Gerald Finzi（1901－1956）という人が作曲した My Spirit Sang All Day というアンセムがあり、イギリスでは人気が高いということだった。あまり記憶がないのだが、プログラムをみると、Bathで開いた合同演奏会でも現地の合唱団がこの曲を歌っていたのだ。
　実は、このことが後々になって重大な事態に発展したのだ。

　肝心のオルガンは、北側聖歌隊席の後ろにある。ごくシンプルのもので、建造してから長い年月が経っているようではない。取り急ぎ写真を撮るだけだった。

　●レディングでは先にタウンホールにある「Willisのオルガン」をみたが、町の中心にあり《待ち合わせ場所》として利用されている St. Mary’s Churchのオルガンも足早に見てきた。レディングで最も古い教会で、現在の建物の主要部分は11世紀後半のものだとか。
　それは平日の午前10時ころだった。外は喧騒、内は静寂。その静寂にしばしたたずむ余裕もなく、時計の針は時を刻んだ。

コメント（0）

トラックバック（1）

イギリス⑤ 遺跡となってしまったレディング修道院

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

　▲写真は上から①レディング修道院（遺跡の解説より）②Abbey Ruins、壁に根づいた草に花が咲く ③ カノンのモニュメント

　Readingレディングにはヘンリー1世が1121年に建てたReading Abbeyレディング修道院があった。
　だが1539年、修道院は破壊された。ローマカトリックと決別してイギリス国教会を国家宗教としたヘンリー８世は、修道院の綱紀の乱れを口実にその解体、所有財産の国家への移譲などを進めたのだ。レディング修道院も例外ではなかった。

　廃墟となった修道院が保存されている。イギリス宗教史のなかでも劇的な転換期を後世に伝える歴史的遺産であるからだ。フリント（火打ち石）が塗り込まれたような壁にはいくつもの夏草が根づき、赤い小さな花をつけていた。荒れたわが家の庭にあるのと同じ草をみつけたときには、懐かしさがこみあげた。

　そのAbbey Ruins（修道院の遺跡）には、この修道院で1240年ころに作曲された世界最古のカノン「SUMER IS ICUMEN IN」（夏は来たりぬ）がモニュメントとして飾られていた。
　中世ゴシック期の世俗曲。丘の上で若い男女が群がり、初夏の喜びを歌い、輪になって踊っているのだろうか。当時の様子をあれこれ想像してみたくなる。

　合同演奏会を開いたレディングの教会のオルガンを紹介することにしていたのだが、明日にしよう。

コメント（0）

トラックバック（0）

イギリス④ レディングのタウンホール/ Willisのオルガン

イメージ 1

イメージ 2

　▲写真上はタウンホールとミュージアムのあるレディング中心街、下はタウンホールにあるWillis建造のオルガン

　ソールズベリ大聖堂の"Father" Henry Willis（1821－1901）のオルガンを見たが、Reading レディングのタウンホールにあるオルガンもWillisが建造したものだった。それは1864年にさかのぼる。その後ホールが拡大されたのにあわせて1882年に新しくされたという。

　４段の手鍵盤。堂々たるオルガンだ。ホール真正面にインストールされており、教会におけるオルガンとは異なる役割を主張しているようだった。

　このレディングは、ロンドンから西へ60キロ、人口13万人の都市。今回の演奏旅行では地元の合唱団と合同演奏会を開いたところだ。合唱団で中心的に活動しているＲさんのご家庭にホームステイした。車での送り迎え、食事のサービス、極め付きは《観光案内》まで務めてくれた。タウンホールを見学できたのも、Ｒさんのおかげだった。
　合同演奏会を開いたのはレディングの教会でだった。そこにも立派なオルガンがあった。それを次に紹介しよう。

ギャラリーｉｍｏｚｕｒｕ

イギリス⑧ クックハム /① Holy Trinity Churchでの演奏会

コメント（0）

トラックバック（0）

イギリス⑦ レディング/ レディング大学のオルガン

コメント（0）

トラックバック（0）

イギリス⑥ レディング/ St. Peter’s Churchのオルガン

コメント（0）

トラックバック（1）

トラックバックされた記事

イギリス⑤ 遺跡となってしまったレディング修道院

コメント（0）

トラックバック（0）

イギリス④ レディングのタウンホール/ Willisのオルガン

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

過去の記事一覧

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30