転げ落ちる人生

イメージ 1

Like a Rolling Stone＿＿Bob Dylan

How does it feel
どんな気持ちがする？

How does it feel
どんな気持ちがする？

To be without a home
住む家もなくなって

Like a complete unknown
誰にも全く知られないまま

Like a rolling stone ?
石ころみたいに、転がっていくのは？

ボブ・ディランの「ライクアローリングストーン」のサビで歌われているのが上の歌詞です

金持ちが転げ落ちてく様を歌った有名な曲です

堀江さん、どうですか？

☆☆☆☆☆☆☆

むか～し、むか～しある所に、
良い服を着て乞食に銭を投げる若いおまえがいました。

周りの人々に、「気をつけないとおまえも落ちぶれるぞ」、
と忠告されていたのに、

若いおまえはそれを冗談だと思って聞き流していました。
そして家もなくうろつく人々をあざ笑っていました。

だけど今のおまえは一体どうなんだ？

次の飯を食うために金をかき集めないとならない有様じゃないか。
大声でしゃべらなくなったし、全然自信も持って無さそうだ。

帰る家もなくて、誰にも見向きもされないってのはさあ、
一体どんな気分なんだ？

孤独なご婦人よ、おまえは一流の学校に行っていました。
だけど結局そこでは消耗しただけでした。

誰も路上で生きていく術を教えてくれなかったから、
今になってそれを自分で学ばねばならなくなってしまいました。

おまえは怪しい浮浪者なんかからは(ドラッグは)買わないと言っていたけど、
今やおまえは彼が確かにそこにいるということに気がついている。

だから彼の真空のような目を覗き込んで、取引しないかと持ちかけたんだよな。

で、どんな気がするんだ？
たった一人で帰り道もないまま、石ころみたいに転がっていく気分は？

手品(ペテン)師や道化師たちが後ろから近づいて来ておまえを騙したときも、
おまえは決して振り返って彼らの真剣な顔を見ようとはしませんでした。

それがちっとも良いことなんかじゃないこということを分かっていませんでした。

おまえは気分次第で誰かをからかったりするべきではありませんでした。

おまえは肩にシャム猫を乗せたおまえの外交係と、よく一緒に車に乗っていたな。

だけど結局奴は盗めるだけ盗んで、おまえのそばから
消えてしまったのに気が付いたときは、さぞかし辛かったことだろう！

だから、どんな気がするんだ？
たった一人で帰り道もないまま、石ころみたいに転がっていく気分は？

塔の上の女王や他の全ての上品な人たちは、酒を飲んでいました。
そしてそれができるのは自分達の力のおかげだと思っていました。

あらゆる種類の高価な贈り物を交換していました。

だけどおまえはそのダイヤの指輪を質屋に入れておいたほうが
良かったのでした。

おまえはよくボロを着たナポレオンと、その言葉遣いを面白がっていました。

さあ、彼の元へ行けよ。おまえを呼んでいるぜ。おまえに断る権利はないはずだ。

何もなくなったということは、何も失うものがないということだろ？

おまえの姿はもう透明で見えちゃいないよ。

隠すべき秘密なんてありはしない。さあ、どうだい？

たった一人で帰り道もないまま、石ころみたいに転がっていく気分は？

　　　　　　　　　　　　　ボブ・ディラン「ライク－ア－ローリングストーン」