伝統茶のお店Ｖｏｌ．１

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
すっかり寒くなってきました。

朝晩などはとても肌寒く、風邪をひきそ〜な悪い予感です。
日本の気候はいかがですか？

江華島はコインドルのお祭りが終わりましたが、今週末は「セウジョ（アミの塩辛）祭り」が
始まります。

越冬用のキムチを作る、キムジャンが毎年各家で１１月中旬頃に行われるのですが（女性たちの年中行事の一つです）、それに入れるアミの塩辛が美味しければ美味しいほど、味わい深いキムチができるのですから、選ぶのに真剣です。

先日もご紹介したとおり、江華島は全国でも小エビの捕獲１位を誇っていますから、
お祭りにも熱が入ります。

さて、今日は韓国伝統茶のお店をご紹介します。
韓国の伝統的なお茶は、「なつめ」「五味」「柚子」「かりん」等々、様々なものがあります。
どれも漢方の材料にもなる、体にいいお茶です。

最近ではこの伝統茶を韓国の伝統的な建物で（韓屋：ハノクと読みます）、雰囲気のあるカップで飲ませるお店がたくさんできて来ましたが、我が江華島でも例外ではなく、とても趣のあるいいお店があります。

今日ご紹介するのは、江華の中心からタクシーで約１０分。

「トゥルコッ」と言うお店なんですが、仙源寺（ソノンサ）の近くにあります。

建物は伝統の黄土壁（ファント）で、これは本当に体に良く、夏は涼しくて冬は暖かい、アトピーなんかも治ってしまう・・という独特の土で作られています。

お店の佇まいも美しいのですが、今回食べた昼食メニューがまた特別でした。

おこわを蓮の葉っぱに巻いてあるものなんですが、これにレンコンで作った多種類のおかずや、高麗人参のてんぷら・・・等々が出てきます。

「特別料理で普段は作っていない！」ということなんですが、どうしても・・・という方は個人メールください。

頼んでみますから・・・。

ちなみに１２０００ウォンです。

他には様々なおかゆがあります。

韓国の伝統的な小物や、ロウソクで温めるガラスの急須？がセットになったものなどもあり、特に女性たちにはお勧めのお店です。

ゆったりした旅の途中で是非寄りたい一軒です。

どうしてもソウルに宿を取って日帰りで来られる日本の方が多いのですが、是非一泊二泊・・・
江華島でお泊りいただいて、素晴らしい自然の中でリラックスした時間をもたれることを、
お勧めしています。

「スッカラ１１月号」はご覧になりましたか？

私もちーさく（笑い）登場していますが、紹介の通りの美しくのびのびとしたところです。
心も体も美しく新しい自分を作っていくきっかけになると思います。

ではまた・・・。アンニョン！

伝統茶のお店、ぜひ行ってみたいです。
すてきな佇まいですね。日本の観光客は日帰りの方が
多いのですか。１〜２泊はして、ゆったりとしたいで
すね。１１月号の「スッカラ」本屋で見てみます。

サランへョさん、是非いらしてください。
以前は宿泊施設がイマイチで（モーテルしかなかった）、
日本のお客様たちは敬遠していたらしいんですが、
最近は観光ホテルもできたし、きれいなペンションとかも
増えてきました。
ゆったりした時間をもつにはもってこいです。
[スッカラ」はいきなり江華島の特集から始まっています。

スッカラ！見てみますよ〜！！

スッカラはなかなかいい雑誌ですね。
私もこの取材で初めて知ったのですが、
とても真面目な内容で・・。
江華島の特集は見るだけで落ち着いた
雰囲気が伝わるといいのですが。

「スッカラ」を探して、あちこちの本屋さんへ行きました。まずは遠いところから、4軒行って全てなし（売り切れではなく、入れていないようです。ただ、一軒のお店は、売り切れでした）。何と一番近い本屋にありました。最初から、近い本屋へ行くべきでした！
さて、いつもは立ち読みなのですが…。11月号は即買いしましたよ。
ＭＹブログでもご紹介させていただきま〜す。韓国の俳優の記事もありますし…。韓国のさまざまなことを取り上げていて、良い雑誌ですね。また、リンクさせていただきます。ところで、春の風さんが写っているというのは、この２１ｐの江華バスターミナル観光案内所職員という箇所でしょうか？

それはお疲れ様でした。
在日の韓国文化院がバックで支えている雑誌のようですよ。
私は「ベンデンイさしみを持って笑っているおばちゃんです」
というのは冗談で（笑い）、どこきむらさんがビンゴです。
ビンゴ賞は・・・江華島に来てから・・・（笑い）

私も江華島へ行ったらビンゴ賞もらえますか？
わぁ〜、ぜひぜひ行きますよーーーー!!

[のん]

はじめまして。
来週19日か20日（お天気次第で）に初めて江華島に行く者です。
今回のソウル旅行では、どこかに日帰りで小旅行に行きたいなと
話していたところ、愛読している「スッカラ」に江華島が紹介
されており、運命を感じました。
いろいろ素敵な所ばかりで、日帰りで予定を組んでしまったことを
後悔しています。
今度（ってまだ一度も訪問していませんが）は、絶対１泊２日以上の
時間的余裕を持って、行きたいと思います。そして、摩尼山登山にも
チェレンジしたいです！
まずは、来週、初 江華島を満喫したいと思います。
来週、お目にかかれるといいなぁ。。。

のんさん、はじめまして。私は江華バスターミナルの中にある
観光案内所に勤務しています。
その日はどこにも出ないで（笑い）いるようにします！
是非訪ねてくださいね。お待ちしています。
運命の出会い・・・期待しています。（笑い）

[のん]

のんです。
バスターミナルの観光案内所ですね！
絶対お邪魔します！（多分そちらに10時頃に着く予定ですので）
江華島の魅力をぜひお教えください。
よろしくお願いいたします。

[ヨッシー]

はじめまして。上の、〔のん〕ちゃんの友達ヨッシーです。
韓国語を一緒に勉強している仲間３人で江華島に行きます。

私は、リュ・シウォンファンで〔チョンイハク〕折鶴という
ＤＶＤを見ました。最後のほうで、カンファのソンモドが出て
きたと思います。フェリーに乗って、ソン・ユナさんとお墓参りに
行くシーンでした。ご存知でしょうか？
お会いするのがとても楽しみで、ますます興味津々の旅になりそうです。

ヨッシーさん、オソオセヨ〜
韓国語を勉強しているんですね。すごいすごい！
ソンモドがロケ地になっている映画やドラマがあるんですね〜
先日も「時越愛（シウォルエ）」の映画が大好きで訪ねて来た日本の男性がいました。私はどちらも見ていないので、ちょっと深刻になりました。勉強不足！
楽しみにお待ちしています！

[シプチョン]

春の風さん、その「時越愛（邦題：イルマーレ）の件ではお世話になりました、シプチョンです^^
その名は歴史的な出来事（江華島事件）でよく知っていましたが、あらためて良い所なんだとブログを見て思いました。次回は席毛島に直行せずに、江華島も巡って見たく思います。

おお〜何のことか？と思ったらシプチョンさん！（笑い）
あの後も「時越愛のロケ地に行きたい」という韓国人の
女性組がいまして、是非映画を見なきゃ！と思っています。
お仕事始まりましたか？
大変なことも多いと思いますが、また江華島にリラックスしに来てくださいね。

[えびす]

ご活躍懐かしく読ませていただいています。スッカラ11月号では、2年半前お伺いしてお世話になったことを思いかえしました。
一人旅で江華島へ2泊しましたがまだまだ行きたい所があります。
ゆっくり、のんびりしに又お訪ねしますね。

えびすさま。ってとてもおめでたくてありがたいです（笑い）
メッセージありがとうございました。
あの時はまだまだ駆け出しで不足なことがたくさんありました。
是非またお出かけください。
お体にお気をつけて・・・。