韓国江華島よりサランへ〜

樹を抱っこするとうつ病が治る？

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
台風の影響で被害に合われた方はいませんか？

韓国も３週間ほど雨が続いて、しかもその後は猛暑になりまして、
熱帯夜が続いています。

ここ江華島はまだそれほどでもないのですが、
農作物にひどく影響が出て、
白菜も高いし、スイカもべらぼうに高くて、手が出ません。

地球環境が悪くなって、アチコチにこのような変化が出てきていることは、
間違いないことなのですが、
一日でできたことではないので、回復するのもすぐには無理そうですね。

少しずつでもできることを続けて実践していきたいものです。

長い雨が終って、空気がきれいなお陰で、景色が本当に美しく見えます。
少し伸びてきた田んぼの稲も、風になびいて緑の絨毯のようですし、
空が清くて、雲がかわいく並んでいるのを見るだけでも心が洗われます。

私は毎朝、近くの土手をウォーキングしながら、一日を始めるのですが、
しばらく振りに歩きながら、楽しい時間を過ごしました。

自然の中にいると、心が落ち着いてきます。
全てのことがうまくいくように感じられ、力をもらうことができます。

都市にいても、緑がある公園や、花が咲いている場所になるべく行くようにすると、
本当に気分転換することができます。

そこで親しい人々と、嬉しくおしゃべりする・・・そんな、
余裕のある時間を持てれば・・・。

私は将来、瞑想センターのようなものを運営してみたいという夢があるのですが、
美しい音楽と自然と共に、忙し過ぎる日常を離れて、
自分を省みることができるような、そんな場所を作りたいです。

先日ニュースで見たのですが、樹を抱きしめていると（一週間ぐらい）、
うつ病が治る・・・という、研究結果が出たそうです。

そういうニュースを聞けば、すぐにやってみる私ですから、
近くの大きいイチョウの樹で試してみたのですが、
なるほど〜〜、
樹の温かみが伝わってきて、安らかな感じがし、
まるで樹に抱かれているように豊かな気持ちになりました。

どこか遠く、特別な場所に行かなくても、
こんなに側に安らげる場所があるのだな〜〜ということを改めて知りましたが、
大木に人々が集まる・・・というのも、わけがあったのですね。

自然の中で、素朴に、文字通り自然に暮らして行きたいです。

ではまた〜〜。

島の高校生（江華郡・喬桐島）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
ようやく梅雨が明けて、今日は朝からいいお天気です。

ほんと〜〜によく降りました。
家の中がジメジメして、とても苦しいです。

こういう時は心も体も爽やかに暮らしたいものですが、
ありました、そういう出来事が・・・。

我が江華郡には１１の有人島と１９の無人島があります。
その中で人口３０００人強で、江華本島から船で１５分の、
更に北朝鮮に近い喬桐（キョドン）島というところがあります。

皆さんご存知のＫＢＳ一泊二日などでも紹介されたことがありますが、
歴史的には、朝鮮時代の王族が流刑された場所でもあります。

実はここにも高校があるのですが、なんと日本語演劇同好会がありました。

「全国学生日本語演劇大会」というものが毎年開催されているそうですが、
そこでも銀賞・銅賞と歴代の学生がかなり頑張ってきたようです。

そこで、今年は是非金賞を狙おう！ということで、
私が動員されました。

こういうエンターテーメントは大好きな私(笑い)。
すぐに島に飛んで行きました。

台本を初めて読み合わせしたのですが、
学生たちがこんなに日本語が上手だとは・・・ビックリしました。

聞けば、幼い頃から宮崎峻等のアニメが好きで、
日本語に接して覚えた・・・と言う子が多かったのですが、
文化の力はすごいですね。

先生方は校長先生以外は全て都市から赴任された方たちです。
島に住み込み（？）しながら、
ほとんど２４時間体制で子供たちの生活も指導してくださるようです。

先生がおっしゃるには、島の大人たちが全て子供たちの親になっているので、
皆が一人一人に関心があるし、全校８０名なのですが、
先生も全ての学生に目が届くので、都市の子供たちには味わえない、
いい環境である・・・ということでした。

この時代の学生たちは、理想と現実の狭間で苦しむことも多いですが、
皆、明るく、仲良く、真面目で熱心な学生でした。

お昼には写真にあるような巨大冷麺、その名も洗面器冷麺というのですが、
学生たちと共に先生がご馳走してくださいました。

私にとってもいい思い出ができたのですが、
動作が付いて、セリフを覚えて、演劇らしくなったら、
また会いに行きたいです。

誰もが皆、日本へ行きたい！！と希望しており、
いつか一緒に出かけて行きたいと思いました。

余談ですが、島にこのような黄色い看板が目立っていました。

江華島は米どころで有名ですが、
この喬桐島も美味しいことで知られています。

何と、大型スーパー、Ｅマートのお寿司のシャリは、この島で採れたお米で
作られているということだったんですよ！！

喬桐島には渡ったことはなくても、Ｅマートのお寿司・・・
ご覧になったことがあると思います。

次回の訪問の際に、こんな他愛もない話を思い出していただければ、幸いです。

現在、江華本島から橋の建設が進んでいます。
来年末には完成予定なのですが、
南北統一の準備が着々と進められている・・・といったところです。

仁川空港からも江華島まで大橋でつながる計画があるのですが（車で２０分）
荷物などはこのルートで運んだ方が、断然短距離になるそうです。

福岡と釜山も海底トンネルができるそうですから、
ヨーロッパまで陸続きになるんですよね〜〜。

広い地球が生活圏になると考えただけで、ウキウキしますが、
いい文化を発信し合って、お互いにいい影響を与えていければいいですね。

ということで、暑い夏を迎えました。
皆さんもお体ご自愛くださいね。

ではまた〜〜
アンニョン！！

すもも３０００ウォン（韓国・江華島）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

日本の皆様は梅雨はもう明けましたか？

こちらは、ほんと〜〜に毎日雨ばかりで、
しかも大雨が続いています。

何日か太陽に会っていません。
燦燦と輝く南の国の人たちには、うつ病が少ないと聞いたのですが、
何かわかるような気がします。

こういう時の私の憂鬱解消法は・・と言いますと、
バラード系の歌を聴きながら、
ロイヤルミルクティーを一杯。

美味しいクッキーなんかがあれば、最高です！！(笑い)

・・・だったのですが、最近は少し変わりました。
韓国生活１４年。
こういう雨の日は、プッチンゲ（チヂミ）が最高です。

最近、悟った(笑い)のですが、
ドラマなどで、雨が降ると、「プッチンゲ食べよう！！」
ってアジュマたちが、おもむろに焼いている場面を見たことがありますか？

ドラマだけでなく、実際の生活圏でもそうなのですが、
私はいつも？？？でした。

でも、この雨の音が、ジュージューという焼く音に聞こえるんですね〜〜実は。
それで食べたくなる！と言う訳だったんですね。

この心がわかるようになって、やっぱり私もアジュマの仲間入りを
実感しました(笑い)

更に更に、楽しく話ができる友達がいれば、
後は何もいりません・・・（って、結構贅沢なこと言ってますが）

現実はそれほどの余裕もなく、心も体も忙しい毎日ですが、
ほんのちょっとの時間でも、気分転換しながら暮らしたいものですね。

ところで、先日、地元の市場で、すももを見つけて飛びついたのですが、
何と、この量で３０００ウォンだったんです！！！

スーパーなどではもう少し高いのですが、
さすが市場。

この季節にはもってこいの果物ですね。

見た目もかわいいし、その見た目にふさわしい
甘酸っぱくて、爽やかな味。

私は子供の頃、「果物屋さんに嫁に行く」〜〜と言ってたぐらい、
果物好きなのですが(笑い)、
季節ごとにお目にかかれる果物たちは、
本当に私たちを楽しませてくれます。

日本とはそれほど違う果物はないのですが、
是非、韓国に来られた際には、果物も召し上がってみてください。

ここ、江華島での名産は、
ぶどう・なし・柿・栗（果物じゃないか？）等々です。

秋の味覚ですね。

地元を歩くとアチコチで秋が待ち遠しくなりますが、
市場に行くと、このまま夏でいて欲しい(笑い)、
そんな豊かな心で過ごしております。

いずれにしても、自然の恵み・・・ありがたいものですね。

ということで、大雨の被害がこれ以上大きくなりませんようにと、
願いながら、皆様もお体ご自愛くださいね。

ではまた〜〜。
アンニョン！！

祈、冬季オリンピック開催地（冬ソナ撮影地）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
今、韓国では国民の熱い視線が、江原道の平昌（ピョンチャン）に
そそがれています。

２０１８年冬季オリンピックの開催地の決定が、
明日に迫っているからです。

ここはあの名作、冬のソナタでお馴染みのヨンピョンリゾートの
スキー場がある場所です。

ピョンチャン郡庁のホームページの日本語版をクリックしたら、
なんといきなり、これが出てきて、驚きました（笑い）

http://jp.yes-pc.net/

韓国で放送されたのが２００２年ですから、
あれから４０年・・・・じゃなかった（笑い）、
１０年近くも経っているのですが、
韓流ブームのお陰で、本当に人気が定着していますね。

今回の候補地への挑戦は３回目です。
ドイツと最後の戦いをしている模様ですが、
是非、明日の決戦で誘致が決定して欲しい・・・と心から願います。

実は昨日仕事でオリンピック公園に行きました。

ソウルの江東の方にあり、８８年オリンピックで使われた
選手村もそのままアパートとして使われていたり、
聖火が残っていたり、広くて緑の多い素晴らしい公園です。

８８年ソウルオリンピック当時はまだ私は幼かった（ことにしよう、笑）
のですが、その前のロス五輪、モスクワ五輪で、
アメリカ・ソ連を中心にボイコットする国が多く、
平和の祭典が悲しいことになりましたが、
その後久しぶりに、共産圏・民主圏がそろったオリンピックが、
ソウル五輪だったことを記憶しています。

モスクワ五輪に日本も不参加で、
柔道の山下選手が涙を流していたことが、忘れられません。
（ん？幼くなかったのがばれた？　笑）

いずれにしても平和の祭典ですから、
この時ばかりは人間同士の美しい姿を通して、
本来の国同士の心をとり戻すきっかけになって欲しいと、
心から思います。

というわけで、冬季オリンピック開催地。
江原道のピョンチャン！！！
日本の皆様も是非応援してください。

この公園に行くには、地下鉄５号線（オリンピック公園）と
８号線（夢村土城・モンチョンドソン）があるのですが、
８号線をお勧めします。

１番出口を出るとすぐに、平和の広場・平和の門があり、
聖火も８８年からずっと燃え続けています。

中が相当広いので、５号線で行くと、
この場所にたどり着くのは、結構きついです。

ということで、開催地決定へのご声援よろしくお願いします。

ちなみに、２０１４年アジア大会は仁川市で開かれます。
我が江華郡もいくつかのスポーツ開催地となっていますが、
今から楽しみです。

では皆さん、暑くなりましたのでお体ご自愛くださいね。

春川風タッカルビ（韓国料理）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

台風が急ぎ足で通り過ぎたと思ったら、とても強い梅雨前線が停滞し、
ソウル首都圏にも集中豪雨をもたらしました。

漢江の橋やソウルの住宅も床上浸水するやらで、
大変でした。

雨は必ず必要なものですが、
太陽が出ない日が続くと、心も体も調子が悪くなるもののようです。

こんな日は少し辛いものをパクパク食べるのが私の気分アップ法（笑い）
タッカルビをご紹介します。

韓国は鶏肉が本当に美味しいです。

渡韓したばかりの頃は、シオモニ（姑）に連れられて、
鶏屋さんに行き、
生きたままの鶏をその場でつぶし（ひえ〜〜〜）、
サムゲタンをよく作ってもらったものです。

ついさっきの「コケ〜〜コッコ」という声が脳裏にこだまするものの、
その美味しさには舌が勝ちました。

わ〜〜なんとリアルな話です（笑い）

春川（チュンチョン）という地域をご存知ですか？
冬のソナタの舞台にもなっている江原道の中心都市ですが、
ここのタッカルビ（鶏カルビ）は有名です。

現地の味はとても辛くて、
ヒ〜ヒ〜言ってしまって、本当の鶏の美味しさがわかるのかな〜〜？という
疑問も湧いてしまうのですが、
春川風で自宅で作れば、無理なく食べられます。

＜材料＞
鶏肉（骨がないものでもOK)
ジャガイモ
にんじん
たまねぎ
豆もやし
韓国トック（トッポッキの餅）・・・あれば美味しいです。

＜味付け＞
コチュジャン 大さじ３
しょうゆ 大さじ１
唐辛子の粉 大さじ１
清酒 大さじ３
砂糖 大さじ２
おろしニンニク 大さじ１
しょうが汁 大さじ２
こしょう 少々
塩 少々
炒りゴマ 小さじ１
ゴマ油 大さじ２

めずらしく分量を記しました（笑い）

ジャガイモ・ニンジン・トックはあらかじめ少し煮てやわらかくしておくのがいいです。

材料を大きなボールに入れて、味付け材料を入れ、
味がしみ込むようによく混ぜます。

そしてフライパンで焼けばできあがりです。

少し食べ残っても、
ご飯を入れて、のりとごま油を加えて、
炒めれば、本当に美味しいボックンパプ（炒めご飯）ができます。

超簡単です。
時間がない時でもすぐにできます。

味付けをもっとこだわりたければ、
砂糖を減らして、キウイやりんごをすって入れてもGOODですよ。

韓国トックが手に入るといいのですが・・・。
是非お試しください。

７月に入りまして、
夏も本格的になりますね。

心も体もエネルギッシュにお過ごしくださり、
大きく成長されて、
美しい実がなる秋の準備に入りましょう！！

ではまた・・・、アンニョン！！