韓国江華島よりサランへ〜

ワンゴル工芸作品（韓国・江華島）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
いや〜〜、昨晩の野球は燃えました〜〜！！

ＷＢＣ、東京ドームでの韓日戦です。

先日は屈辱の２対１４のコールド負け。
力の差を見せ付けられましたが、昨日は１対０と、
いったいどっちが本当の実力やら・・・。（笑い）

私はスポーツ観戦が大好きなのですが、特にサッカーと野球はかなり熱くなります（笑い）

こういう韓日戦の前には必ず「どっちを応援するの？」と、誰かしらから
聞かれますが、今は韓国選手たちがとてもかわいくなってしまったので（笑い）、
韓国を応援しておりますことをここで告白致します（笑い）

２００２年のサッカーワールドカップでは、みごと韓国はベスト４に入りましたが、
その時の応援の様子は、
家の中で試合中ずっと立ちっ放しで、黄色い声を上げ、
シオモニ（姑）からは、「息子でも出てるんか？」と言われたほどでした（笑い）

延長戦が多かったので、本当に疲れましたが（笑い）、
あの興奮は今でも忘れられません。

っと、この話をし出すと止まりませんね。

さて、今年の１月に北海道から来られたお客様は
ファムンソク（花ござ）がお好きで、江華島を訪ねてくださった方でした。

イ・サンジェ先生という地元にワンゴル工芸の第一人者がいらっしゃるのですが、
何でもその方の作品を本で見て、実際にご覧になりたい・・ということで、
私と縁ができた方でした。

日本からはるばるファンが来られるということで、
私も一役買いたくて、ツアーの中に先生のお宅訪問をアレンジさせていただきました。

先生も快諾してくださって、本当にありがたかったです（写真の御夫婦）

先生の作品はファムンソク文化館に展示されていますが、
ご自宅にも本当に素晴らしい作品がたくさんありました。

普段はガラス張りの中にありますが、この日は目の前で
実際に質感も感じながらのとても貴重な時間となりました。

ワンゴルというのは、いぐさと訳すことができると思いますが、
上手な人ほど、仕上がりがとても柔らかくなります。

下の写真にあるようなものは、昔、結婚の結納の品を入れたりしたもので、
丸みのある柔らかい箱です。

色も美しく、本当に素晴らしい作品でした。

上の写真はイ・サンジェ先生の奥様の弟子にあたる方の作品です。

昨年、優秀賞を受賞した作品が展示されていたのですが、
たまたまそれをご覧になったお客様が気に入られて、購入の旨をお伝えしましたら、
賞を取ったもので、自分の手元においておきたいので、
新たに同じ形で作らせて欲しいということで、この度完成したものです。

日本のお客様はお母様と娘さんのお二人でしたが、同じものを注文されました。

ワンゴル工芸をとても愛してくださって、この作品も是非ブログに載せて
日本の皆さんに紹介して欲しいということで、
御本人の了承を得て、先生と一緒の写真もアップさせていただきました。
ありがとうございます！！

私もこのツアーのお陰で、ますますワンゴル工芸品が好きになりましたが、
こういう伝統文化の継承はなかなか難しく、
江華島でもその例に漏れません。

美しい作品がまだまだたくさんあります。

また機会がありましたら、御紹介させていただきますね。

こちらは昼間は段々暖かくなってきました。
季節の変わり目、お体御自愛くださいね。

ではまた・・・。

ヨモギの効用（江華島獅子足ヨモギ）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

春が来るのか〜〜と思いきや、雪が降ったりして、
まだまだ気が抜けない、韓国は江華島です。

ここのところメールにてヨモギについてのお問い合わせが多く、
多くの皆様が関心を持たれていることを知りました。

我が江華島では獅子足ヨモギ（사자발 쑥の栽培がアチコチで見られ、
効能の高さでは韓国でも有名です。
（写真上下共　獅子足ヨモギ）

今日はそのヨモギについて少しお話したいと思います。

＜薬効・効能＞
１．漢方ではほとんどの病気治療に利用されるほど、薬効の高い野草である。
２．ミネラル・ビタミンが豊富で整腸作用が大きく便秘にもよい。
３．臓器の機能を正常に保ち公害物質や老廃物が溜まらない様体外に排出し、
　血液を浄化する効能がある。
４．ホルモンのバランスを調整し、子宮の機能を活発にする。
５．精油成分を豊富に含んでおり、抗菌作用があるので、すり傷・切り傷の止血や殺菌効果がある
６．気管支炎などの咳を止める。
７．イボ治療にいい。

＜お灸＞
ヨモギの葉の裏に灰白色の綿毛が密生して、この綿毛を乾燥させたものをモグサという。
灸に利用する。
中国では元々、灸は邪気・毒気を払うという考えがあるが韓国でも同じ。

＜ヨモギ蒸し＞
ヨモギを煎じて下半身を蒸す韓国に伝わる６００年の歴史を持つ民間療法。
ヨモギの薬効成分により、血行促進・婦人病に最適と言われている。

体の芯から温め、生理痛・手足の冷え・更年期障害・痔・便秘に効果がある。
汗が噴出する。

適応としては、冷え・婦人科病・喉鼻症状・不眠・ストレス等。

＜特長＞
１．骨盤内、体の芯を温める
　冷え性は体の芯＝内臓器が冷えているため、手足の末端まで血液が巡らないためなかなか
温まらないことが原因である。
　単に手足を温めるだけではなく、体の内側から温めることで、末端への血流を促進する。

　特に日本は湿気が多いので、体内に水が溜まりやすいということです。
　言ってみれば、水に濡れた座布団を抱えている・・・と言ってもいいぐらいだそうです。
　韓国のオンドル（床暖房方式）をご存知ですか？
　
　床に這わせたパイプの中に水を流して、その水をボイラーで熱くして、床を温めるのですが、
熱い空気は上に上に行く性質がありますが、お陰で足先・お尻から温かくなる、
優れた暖房方式があります。

　人間の体をこれに当てはめると、体全体を熱で温めればいい・・・ということになります。

２．デトックス（毒素排出）発汗効果
体にいいものを吸収することも重要だが、それ以上に体の毒素を排出することが大切です。
食べるものには神経を使いますが、意外ときちんと出すことには鈍感だったりします。
汗でデトックスする。

３．けい皮的吸収・粘膜吸収
人間の体では口からより皮膚からも実にたくさん栄養分を吸収している。
皮膚の中でも最も吸収がいいのは粘膜である。
それはすなわち内臓器へ直結し、内臓の露出部が粘膜である。

ヨモギ蒸しは女性の場合、子宮に直結している膣に漢方エキスのスチームを当てるために
婦人科疾患には特に効果がある。

江華島のヨモギ蒸しは、スチームの代わりに完全に煙だけを利用するところが特長である。
スチームも効果があるが、下手をすると細菌が繁殖することがあるということを
憂慮したもので、この部分が特許となっている。

少し長くなりましたがいかがでしたでしょうか？

私も今回新たに知ったこともあり、ますますヨモギが好きになりました（笑い）

春にはヨモギ刈り？に出かけて、おもちを作ったりして食べることが多かったのですが、
冬の間に溜まった毒素を排出するという、古人の知恵でもあったんですね。

江華島ではヨモギを使った様々な加工品が発売されています。

石鹸は一番の人気商品ですが、その他、エキス・灸（器具・モグサ）・丸・
乾燥ヨモギ（お風呂などに入れます）・化粧水・乳液・
筋肉緩和ジェル・アロマオイル・粉末・お酒・・・等々。

高品質のものが揃っております。
是非お気軽にお問い合わせください。

[e-mail]

では、春はもうそこまで・・・。
皆さん、お元気でいらしてください！

アンニョン！！

江華島で乗馬体験

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

御無沙汰してしまいました。
早いものでもう２月も終わりですね。

韓国は３月が新学期で、子供たちはただいま春休みの真っ最中です。
入学式と言えば桜・・・というイメージが強いので、
まだ寒い中ではどうも実感がわかないのですが、
春はもうそこまで来ています。

色とりどりの花が咲く春が待ち遠しいですね。

さて、今日は江華島内の乗馬体験場の御紹介です。

まだ、日本の観光客の方を御案内したことはないのですが、
週末になると大勢のお客様で賑わいます。

馬の目というのは、本当に美しいですね。
優しい目をしていて、心が癒されます。

競馬ファンの方もギャンブルそのものより、馬が走る姿が好き・・と言う方が
たくさんいらっしゃると思いますが、その気持ちが少し理解できるようです。

今日はご案内だけで体験談をお聞かせできないのが残念ですが、
是非また次回にお届けしたいと思います。

さっそうと乗馬した姿をお目に・・・
と、その前にシェイプアップしないと、馬に嫌われそうです（笑い）

ここは江華島の南の方にあり、干潟海岸の近くです。
一回３０分１万ウォンです。
調教師の方が付いて指導してくださるので、初心者の方でもＯＫです。

その昔、江華島で育った馬を王様がたいそう気に入られて、
たくさん飼育されていたようです。

ソウル（当時は漢陽）まで馬で行き来した時代です。

そんな時代に心を馳せながら、春一番を待っている今日この頃です。

まだまだ寒いですので、お体御自愛ください。

鍼灸の効果

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

寒いですね〜〜。
ここ江華島ではマイナス９℃〜１１℃ぐらいまで下がりますので、
外に出るのに勇気が要りますが、
韓国の冬は何かこう「冷たいけど、気持ちいい」みたいな、
そんな感じです。

「超辛いけど、美味しい」というような、白黒ハッキリしたところが(笑い)
韓国の魅力なんでしょうか？
人間性にも当てはめられるように感じます。

といっても寒さや冷えは人間の体にはよくありませんよね。
その日その日の内にちゃんと冷えを解決しておかないと、
後々障害が出てきてしまうので、注意してくださいね。

年齢のせいか(笑い)、最近健康についての記事が多くなっていますか？
もしかして・・・？？(笑い)

私は２０代には一週間に７回、酒場に通った経験の持ち主ですが(笑い)、
そういう生活が影響しているのか、
日頃の怠け癖が悪いのか、
頭痛や体のだるさ等々に悩まされることが度々あります。

少し前までは、朝起きて「おっ今日は頭が痛くないぞ」という日は
「ラッキー！」と言えるぐらいの生活でした。
過去形で語るのは、最近は少し改善されて来ているからです。

薬を飲むのは嫌い、病院も嫌い・・というわがままな私は、
そういう時に駆け込むのが、この漢方医院ですが、
鍼と灸の効果を本当に実感しています。

鍼は即効性もあります。

日本でも「ホ・ジュン」という漢方医のドラマが人気があるようですが、
東洋医学は深く入れば入るほど面白いと思いますね。

写真は先日来られた観光客の方が、腰が痛い・・ということで、
鍼をお願いしましたときのものです。
場所によっては若干痛いこともあるようですが、
この先生はとても紳士的に丁寧にしてくださるので、患者さんも多いです。

実は前にもお話したことがありますが、
何年か前に左顔面が麻痺したことがありまして、
その時に一日置きに鍼を打ち（全身、顔も）漢方薬を飲んで大体１ヶ月で元通りに
なった・・・という経験があります。

元々の作りまでは変えられませんでしたが(笑い)
本当に一時はどうなるか・・・と鏡を見ながら絶望になる毎日でした。

ということで、私は鍼と灸には絶大の信頼を持っております。

我が江華島ではいつも御案内する通り、効能高いヨモギがありますので、
それに関連した製品も多いのですが、
この度、手軽にできるお灸セットも商品化されました。

写真はそれです。（鍼と灸の効果が合わさった張るタイプのものもあります）

今、少しずつ試していますが、
何より自分でできることがいいのと、
症状に合わせてツボなどの説明書がついているので、ホ・ジュン先生に
なったつもりで(笑い)、楽しみながらやっています。

上の製品に関心のある方は
私の方までメールでお寄せください。
御質問にもお応えいたします。
[e-mail]

ということで、こちらはもうすぐ旧正月。

新年の決意が流れがちなこの頃ですが、
また再び新年が来るので、なかなかいいです(笑い)

日本では受験シーズンですね。
私の姪っ子も高校受験です。

本人も、家族の皆さんも、頑張れ〜〜！！

ではまた・・・。

究極のヨモギ蒸しサロン（韓国・江華島）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
そろそろお正月の気分も抜けて、日常生活にお戻りのことと思います。

今年はどんな計画をお立てになりましたか？

韓国は旧正月を祝うので、まだ年が明けたような気がしなくて、
新年に切り替わっていないのですが、
今年も張り切って江華島のご案内をしようと思っております。

年末年始に日本のお客様が続いて、とても楽しい時間を過ごしました。

個人個人の願いに応えた内容豊かなプランの追求、
現地の日本人が案内する・・・という二大柱で皆様に喜んでいただけるべく
日夜研究に励んでおります(笑い)

そこで今日は中でも一押しにあげられる、特別なヨモギ蒸しを御紹介します。

江華島のほぼ中央に位置するこの「ヨモギ蒸しサロン」は、
一見なんの変哲もない、一般住宅のような感じなのですが、
中に入るととても素敵な韓国伝統家具などが揃っている、
素晴らしいサロンです。

普通のヨモギ蒸しは沸かした水にヨモギを入れて、蒸気で蒸す・・・という方式だそうですが、
ここは、完全にヨモギだけを蒸すやり方で、煙だけを使います。

あるお坊さんが開発して特許を取ったものですが、煙だけを使うと、菌の繁殖もなく
衛生的にもとてもいいそうです。

写真にあるように、黄土で焼いた椅子の中にセラミックの上に乾燥させたヨモギを置いて
燃やします。

人物写真のように、自然黄土で染めた楽〜〜なシャツとロングスカートをはいて（男性も同じ）
椅子がスカートでスッポリ隠れるように座ります。
もちろんノーパンです。

このヨモギ蒸しを４０分。
汗がジワジワ出てきますし、悪いところが少し痛くなってきます。
ちなみに、私は涙がたくさん出て、風邪の後遺症か鼻水もたくさん出ました。

お客様は気管支が弱いということで、のどが痛かったそうです。

この部屋が終わると、次に寝転んでこのヨモギをお腹の上に２０分。
背中（腰）に２０分。
床はもちろんオンドルなのですが、ものすごい汗が出て、服が絞れるほどです。

ヨモギは血液循環をよくするものとして、知られていますが、
体内の毒素を排出する効果もあるそうです。

いつもここで御紹介しますが、
江華島のヨモギは特別効能の高いヨモギなので、この効果は満点なわけですね。
冷え性や婦人科系に疾患を持つ女性や、前立腺障害を持つ男性。
またまた癌治療等々・・・。

度々通うことで、顔のシミも取れ、生理不順も解消し、
胃腸障害などにも効果があるようですね。

びっくりする話では、生理が終わった５０代の女性が、
毎日通っている間に、また始まった・・・などという、すごい話がありました。

最後にはヨモギ茶を飲みながら、足の裏を合わせて座り、足の裏に火が残ったヨモギを当てること
２０分。

約１００分ほどの行程ですが、みごとに汗が出ます。

終わった後の感想は「目がスッキリした感じ」
「肌がつるつるした」
「体がポカポカ温かい」という感じでした。

翌日私が感じたのは、「目覚めがスッキリしていた」
「肌がスベスベ」「心も体も爽快」「悪いものが出た」というとても気持ちよいものでした。

施術後３時間はシャワーもしないように・・・ということでしたが、
こんなに汗をかいたのに、ベタベタする汗ではなかったんですね。

冬だけじゃなく、夏でもとても効果的だそうです。

私はすっかりやみつきになりまして、以来何度か通っております。
値段もそれほど高価ではないので、安心してお試しいただけます。
ヨモギ産地の地元ならではの価格だと思います。

体の冷えは全ての病気を呼び込んでしまいます。
ヨモギ蒸しで寒い時期に溜まってしまいがちな、体内の毒素を排出し、
爽やかな春を迎えることができれば、嬉しいですね。

是非お試しください。

ヨモギ蒸しを含む江華島観光につきましては
[e-mail]
までお問い合わせください。

お待ちしております。

今日はこちらはマイナス９度です。
札幌から来られたお客様が「北海道より寒いかも？」とたまげたお話をされましたが(笑い)
体感温度が低いような、そんな感じなのでしょうか？

元気にこの冬を乗り切りたいです。

ではまた・・・。