![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ 朝晩は大分涼しくなってきました。 こういう季節の変わり目には、くれぐれも健康にご注意くださいませ・・・。 韓国は明日（１３日）から１５日まで旧盆の連休です。 今年は土日にかかってしまって、ほとんど普段と変わらないのですが、 それでもそろそろ民族大移動が始まっているところです。 故郷に家族たちが集まって、賑やかに過ごすのですが、 昔ながらの風習は少しずつ失われているのが、現実のようですね。 実は我が義父の故郷は北韓（韓国では北朝鮮とは言わずに、プッカンと呼びます）です。 韓国戦争の直前に南に来て帰れなくなり、北に家族を残してそのまま分断になってしまった いわゆる離散家族です。 遠い昔に既に亡くなっていて、私はお会いしたこともないのですが、 それでも毎年、命日・旧盆等には祭祀をして慰めの儀式をしています。 たくさんのお料理を作ったり、嫁ぎ先の親戚関係（韓国では序列がきちんとしている）のために 女性たちには心身共に負担の数日なのですが、立派に勤めなければなりません。 ドラマなどでもお馴染みのシーンだと思います。 この時期には帰る帰らないにかかわらず、 故郷や家族について考えることが多くなりますね。 そんな旧盆を直前にして、この９月５日に公開された「江華平和展望台」に行ってきました。 以前、北韓に近い場所として、燕尾亭（ヨンミジョン）をご紹介しましたが、 そこよりも更に近いところです。 川向こう１．７�劼頬夢擇硫�海道ケプン郡というところがあります。 以前は冬になるとここが凍って歩いて行き来できたということです。 ほとんど気候が江華島と同じであろう、ケプン郡は 田んぼの稲刈りを間際に控えている、穏やかな表情で なんら江華島と変わりませんでした。 建物はやはり旧型でしたけど・・。 備え付けの望遠鏡（５００ウォン）で見ると、人が田んぼで働いている姿も見えて とても不思議でしたが、同時に本当に切なくなりました。 今日ははるばるサンフランシスコ在住の北韓を故郷に持つ人々が来て祭祀を挙げていました。 展望台の外には「望拝壇」という祭壇があり、そこで行えるようになっています。 故郷を思い、家族を懐かしむ姿は、 いくつになっても、どんな人にも共通したものなんですね。 江華平和展望台は「制赤峰（チェジョクボン）」という山を切り開いて作られました。 この名前は韓国戦争後に共産化（赤）してしまった北韓を制するという意味で キム・ジョンピル氏（何代かに渡って韓国大統領の右腕になっていた人）が名づけたそうです。 ３階 北韓展望室・屋外展望台 ２階 展示室・屋外展望台 １階 管理室・売店・食堂・トイレ となっています。 入場料は 大人：２５００ウォン（団体２２００ウォン） 青少年・軍人：１７００ウォン（１３００） ＊団体は３０名以上 ＊６歳以下、６５歳以上は無料です。 ３〜１０月：９時〜１８時（入場１７時まで） １１〜２月：９時〜１７時（入場１６時まで）で、年中無休です。 展望台に行く途中に、軍隊の検問所があり、韓国人は軍人から 住民登録証提出を求められ連絡先を聞かれます。 外国人の場合はパスポートの準備が必要です。 バスの時間も多くなく、なるべく一人で行くのは避けた方がいいと思います。 （以前日本人男性の一人旅の方がこの辺りでスパイ容疑をかけられ、 事情説明に苦労したことがあります） 現在は直接、金剛山や平壌に近い開城への観光もできるようになった時代ですので、 このような展望台に足を運ばなくてももっと身近に感じることもできます。 しかしながら、改めて全世界で唯一の分断国家であることを再認識し、 平和な世の中を願う気持ちを持つことができるように造られたのではないか・・と感じました。 ソウルへお越しの際は是非、江華島まで足を延ばし、ここを訪れてみてください。 詳しいご案内、完全オーダーメイド江華観光のお問い合わせは ganghwa88@yahoo.co.jp までどうぞ。 それでは今日は少し長くなってしまいました。 日本でも連休ですね？ 充実したお休みになりますように・・・。 ＜写真上から＞
北韓 黄海道ケプン郡 「望拝壇」（祭壇） 江華平和展望台外観 北韓紙幣 韓国戦争当時の写真（展示室） キムジョンピル氏直筆の書 |
江華島紹介
[ リスト | 詳細 ]
コメント（11）
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ こちらは朝晩はかなり涼しくなってきました。 昼との気温差が激しいので、体調を崩さないようにしなければなりませんね。 その予防を兼ねて？ 次回のお客様のための下見を兼ねて？ っといろいろ理由をつけましたが（笑い）、新設された江華・スパワールドへ行ってきました。 いや〜〜。 かなりスッキリして帰ってきました。 韓国ではサウナの他に、チムジルバンという「蒸した部屋」とでも 訳すことができるような施設があります。 ３０度ぐらい〜８０度ぐらいまで。 サウナよりジワジワ〜と時間をかけて汗を出していきます。 半そでＴシャツ・短パン（貸し出し）を着て入ります。 ここでは３０度の「酸素の部屋」 ６０度の「塩の部屋」 ７０度の「ゲルマニウムの部屋」 ８０度の「黄土の部屋」 それに１０度の「氷の部屋」に分かれていました。 部屋の外は常温の広間があり、疲れたらここで横になって休むこともできます。 更にマッサージ機なども置いてありましたし、 子連れ用にゲーム機やパソコンの部屋などもありました。 韓国のアジュマ（おばさん）たちは、ここで汗を流して体中の毒素を出し、 更には口からも毒を吐いて（笑い）、日頃のストレスを解消することが多いです。 韓国リピーターの方々はもう経験済みかも知れませんね。 我が江華島に新設されたこの場所は、バスターミナルからバスで３０分と少し奥にありますが、 大きな貯水池が目の前にあり、それを見ながらチムジルバンやお風呂に入れるという、 とても恵まれた立地です。 遠くには江華海峡も見えました。 大きな窓から見えるパノラマ景色に体も心も癒され、解放されました。 写真は浴場の様子です。 お風呂は冷水・ぬるめの湯・熱い湯に加えて漢方湯・ハーブ湯もありました。 平日は入浴５０００ウォン（サウナ付） ジムジルバンは６０００ウォン（入浴もＯＫ）と安いです。 もちろん、アカスリエステやスポーツマッサージなども頼むことができます。 ４階男性風呂 ３階女性風呂 ２階チムジルバン です。 日常の生活に少し疲れたら、週末フラッと江華島に来て、 きれいな空気や水を飲んで、美味しい食べ物を食べ、お風呂に入ってゆっくりし、 更には歴史の勉強まで・・・。 皆さんの欲求を全て満たすことができるでしょう。 是非一度おいでください。お待ちしています。 オーダーメイドの江華島旅行を承っています。 詳しいお問い合わせはganghwa88@yahoo.co.jp までどうぞ・・・。 では夏の疲れが出て来る頃です。
くれぐれもお体ご自愛ください。 |
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ 日本の豪雨のニュースを見て、とてもビックリして心配しています。 皆さんのところは大丈夫ですか？ 地球がかなり病んでいることを感じますが、自分にもできることを 探して行きたいと思います。 さて、先日日本から来られたお客様は、東京で働くＯＬの方でした。 江華島２泊３日の中でテンプルステイも体験し、摩尼山の気体験（気体操）も同時に体験された 盛り沢山の３日間でした。 初日にかなり雨が降って、心配したのですが、その日忍耐した甲斐があって、 翌日からは山の中での爽やかな時を過ごしました。 私も一緒に参加したので、写真が足りないのが残念なのですが、気体験・体操はかなり 意味のある体験でした。 摩尼山の麓の渓流が流れる美しい音を聞きながらのゆっくりした体操でした。 参加者が私たちだけだったので、１時間ぐらいの長い教室となりました。 最初は少し体をほぐしていきながら、段々瞑想のようなものに入っていく。 先生が近づいて、お腹に手をかざした時、「温かいものを感じた」と彼女は言っていましたし、 丹田（おへその下あたりの重要な場所）呼吸を学んだ後、のどが渇くということを 話したら、「呼吸器器官が弱い・・・」という指摘を受けました。 彼女も自覚症状があったようで、ビックリしました。 私の場合はその丹田呼吸がなかなか集中できずに参りました。 先生から「神経が過敏で、日常にストレスをかなり感じており、心がここにあらず」というような 指摘でした。 若干頭が痛くて、めまいがしたことを伝えると、「神経が病んでいて、常に緊張状態であるので、 生活の中で気体操を心がけて、補充してやらないといけない」というお話でした。 気というのは、精神・肉体の他にもう一つ人間が生きていく上で必要なものだそうです。 私はこの体験で自分の日常を振り返りながら、心と体はつながっていることを 改めて感じた次第です。 摩尼山というところは、韓国でも有数の気があるところとして有名です。 この摩尼山・気体験（体操）は１１月までの毎月第２・４土曜日、 午前１０時〜午後４時まで。 教室は無料（入場料のみ大人１５００ウォン） 江華バスターミナルからの送迎、または宿泊・観光その他、オーダーメイド旅行承ります。 何でもお問い合わせください。 ganghwa88@yahoo.co.jp 一日の朝に気体操・・・。少し続けてみようと思います。 残暑厳しい折、お体ご自愛くださいませ・・・。
|
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ オリンピックの期間は爽やかな若い香りを味わっておりました。 韓国も今回は歴代最高のメダルの数で、選手たちは本当によくやりました。 私はパク・テファンという水泳の選手をとても応援していたのですが、オリンピックに出るということももちろん大変なことですが、そこでメダルを取るということが、どれほど裏で血を吐く思いをしているかということを知りました。 全て自分との闘いです。それに完全勝利した者だけが、挑戦することを許される。 なんとも厳しい世界でした。 それで人々を感動させることができるのでしょうね。 美しかったのは陸上の選手たち。 いや〜〜人間って本当に美しいんですね。（笑い） 若いっていいですね（笑い） さて、ここのところ日本の観光客の皆様をご案内する日々が続いていました。 追って少しずつ報告していきたいと思いますが、まず今回は伝灯寺でのテンプルステイの体験記です。 日本から女性の一人旅の方がいらしたので、通訳方々一緒に参加したのですが、 とても貴重な充実した時間を持つことができました。 一番心に残ったのは、座禅瞑想の時間です。 担当してくださったお坊さんが、本当に楽しい方で、まるで漫談を聴いているようでした。 「家族」というテーマが与えられたのですが、自分が生まれた時から今まで、 好むと好まざるとにかかわらず、切ることができない家族との関係。 それを深く深く掘り下げて瞑想していきました。 テーマはその時その時で違うと思いますが、きっと参加者に合わせられたもので、 その人にふさわしいものが与えられると思います。 ２日目、朝４時に起きて礼仏。 １０８回拝（ひざ・頭をつけてのおじぎ）ではオリンピック選手さながら自分との闘いでした。 頭が殻になって、いい汗をかきました。 苦しかったけど終わった後の達成感・充実感はとても爽快です。（今、超筋肉痛に襲われていますが） 自分の生活圏でも目的を持って、自分との闘いに勝っていけば、 よりよい人生を送ることができるし、結果もついてくる・・ という悟りを開きました（笑い） その後に見た朝日、山の上からのすばらしい景色、思ってたよりずっと美味しかった精進料理。 たくさんのいい思い出ができました。 宿泊所もシャワー室もとてもきれいでした。 日常生活をしばし離れて、自分を見つめなおし、明日への活力を得ることができた、 とてもいい体験でした。 来月も日本人が可能な日程を準備させていただきました（通訳付きです） ９月２０日（土）２１日（日）1泊2日. 送り迎え・観光を含めてのお問い合わせや・お申し込みはいつでもお気軽にどうぞ。 ganghwa88@yahoo.co.jp 心の中に潜在している美しい自分の姿を発見できること請け合いです。 私もお陰さまで行く夏にいい時間が持てました。 Ｍちゃんありがと〜〜。 実りの秋を迎えたいと思います。 ではまた・・・。
|
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ 暑い毎日が続いていますが、お元気でお過ごしでしょうか？ 私はちょっと夏バテしてしまい、今日は一日ダウンしてしまいました。 実は昨日は私の渡韓記念日（１１周年）と共に、ブログ開設１周年記念日でした！！ これもわざわざここに来て読んでくださる皆様のお陰です。 本当に本当に心からお礼を申し上げます。 今後ともいい情報をお届けして、いい交流ができるように努力して参ります。 よろしくお願いいたします。 さて、今日は江華島の花紋席（ファムンソク）という花ござ文化館のご案内です。 高麗時代にモンゴルからの侵略を受け、当時の高宗という王様が、 江華島に３９年間遷都した歴史があります。（１２３２−１２７０） その際に花開いた高麗文化が江華島にはたくさん残されているのですが、この花ござもその一つです。 ワンゴル（いぐさ）を栽培して、それを三等分して織ったり、つむいだりして ござや、その他小物などを作ります。 日本からのお客様はこの文化館が好きな方が多く（特に女性の方々）、 お連れするととても喜こんでいただけます。 敷物にする花ござは、歴代の王様も使用されたということですが、 夏は汗をよく吸収して涼しく、冬は寒さを防ぐ習性があり、長期間使用しても つやが衰えず、型崩れせず丈夫であるのが特徴です。 ２０年ぐらい前までは、嫁入り道具の一つとしても準備されたということですが、 現在ではこの伝統を継承すること自体が難しく、需要も減っているところです。 江華郡では何とかこの美しいものを残していこうと、研究中にこの文化館が生まれ、 現在各種講座も開かれています。 鍋敷きや携帯ストラップなどは２時間ぐらいで作れるそうです（全くの初心者でも） １０名様以上でしたら、その場で講習も可能です（予約要） 一人５０００ウォンとは、あまりにも安いです（笑い）（材料・文化館見学料込み） １０名様に満たない場合でもご相談ください。 曜日が合えば講座の中に混ざって体験することも可能です。 通訳が必要な場合もご相談ください。 ２階展示室には、６人がかりで４０日もかかったという花ござが展示されています。 本当に美しい色です。 入り口には、染色されたワンゴルで作った、 小物（ペンダント、ブローチ、携帯ストラップ等）がたくさん準備されていて、 江華島のお土産として好評です。 私は皆さんのご案内の度に何度も訪れていますが、 来るたびに心が喜ぶ・・・そんな場所のひとつです。 江華島にお越しの際は是非お寄りください。 韓国文化の歴史を感じられることでしょう。 観覧時間：９〜１８：００（入場１７：３０まで） 休館：毎週月曜日、１月１日、旧正月、旧盆 入場料：大人１０００ウォン バスの便が悪いので、バスターミナルからタクシー利用（往復）か、 他の観光地とセットでのツアーをお勧めします。 いつでもご相談ください。 ganghwa88@yahoo.co.jp それでは皆さん、くれぐれもお体に気をつけて、夏を乗り切ってください。 内外共に実りの秋を迎えましょう。 ではまた・・・。
|
