|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ 数日前にソウルでは２９度になりました。 朝晩との気温差がかなりありますが、 夏がそこまで・・・といった感じです。 そろそろ夏休みの計画をお立てになる時期でしょうか？ 最近私は「どっか行きたいな〜〜」が口癖になっています。 特にどこ・・・と言うわけでないのにです。 現実逃避？ 好奇心旺盛？ はたまた喜びの世界を求めて？・・・何かわかりませんが、 計画を立てるだけでも楽しいですね。 さて、ソウルの仁寺洞の近くに、北村（プクチョン）という韓屋（ハノク）を保存している 地域があります。 朝鮮時代の両班（ヤンバン）注：権力・地位の高い人 の家です。 この辺りは慶福宮や昌徳宮が近いので、 かなり身分の高い人が住んでいたかも知れません。 現代と過去が重なって、とても不思議な空間です。 この文化センターはそれほど大きくないのですが、 １９００年以前に建てられた典型的な韓屋を復元したそうです。 門をくぐると歴史ドラマの主人公になった気分？(笑い) チマ・チョゴリを着て、カヤグムでも弾いてみたいです。 地下鉄３号線安国駅 ３番出口から徒歩５分。 この写真は文化センターとその周辺のみですが、 もう少し歩くと高台にズラッと並んでいる場所もあるようですよ。 ２番目の写真は雨どいなのでしょうか？ とてもおしゃれでした。 最近はゲストハウスになっているところも多いようです。 是非一度タイムスリップしてみてはいかがでしょうか？ 緑の素晴らしいこの季節。 若葉に気を受けて充電しましょう！！ 江華島は田植えが始まりました。 今年はどんな風に収穫できるやら・・・。 豊年満作。 自然災害などがないことを心から祈りたいです。 ではまた・・・。
|
韓国・韓国人
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
ヨロブン！アンニョンハセヨ？ あまりにも寒くて口が開けられませんでした〜〜(笑い) 連日のマイナス１７度。 風が吹けば体感温度は更に下がります。 ソウルよりもここ江華島は若干２〜３度は下がるのと、 海からの風で家から出るのに勇気がいります。 今週は何度かソウルに出ているのですが、 ご覧の通り漢江（ハンガン）は凍っております（写真は借用しております） 水難救助隊がいつもはボートで救助するのに、 最近はソリを使う・・・ということでした。 氷は１７ｃｍぐらいの厚さだそうですよ。 で、私は考えました。 何故、こんなに寒いんだろう〜〜(笑い） 結論！ 春の訪れを待ちわびて、その喜びを味わうため・・・じゃないか・・と。 冬の厳しい寒さがあればあるほど、春の訪れが嬉しいですよね。 苦労をすればするほど、幸せが来た時の喜びがひとしおだ・・ということです。 もっと、苦労を〜〜と言っていいかどうか・・・は、自信ないのですが(笑い)、 この冬はそこにある絶対的な何か・・・を探すことになりそうです。 去年から今年は本当によく雪が降っています。 子供たちと雪合戦する時は本当に楽しいし、 松の木に積もった雪を見て、ジーンと来たり、 忙しいのですが、 最近は雪の風景の田舎道を韓国民謡を聞きながらドライブ・・・が、 楽しみになりました。 韓国民謡の中には지화자 좋다(ジーファジャ チョッタ)という言葉がよく出てくるのですが、 「全てがいい！」という意味なんだそうです。 古い表現だそうですが・・。 韓国にもワビサビの世界が・・・(笑い) 喜びの世界を求める心は、昔も今も変わらないんでしょうね。 追求したいです。 ということで、思いっきり冬を堪能しております。 ではまた・・・。
ジ〜〜ファジャ チョ〜〜ッタ！！ |
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ こちらはすっかり寒くなりまして、 今日は雪がチラホラと降っております。 そんな中、越冬用のキムチ作り、キムジャンをしました！！ １３回目のキムジャンです(笑い) 思えば私も成長しました！(笑い) 今年は初めてシオモニ（姑）ではなく、近所の仲良しのオンニと 一緒に５０個の白菜を漬けました。 韓国では、特にこういう田舎では普通一軒で２００〜３００個の 白菜が漬けられます。 都市に住んでいる子供たちなどにも配りますので、 そのぐらいになるのですが、 近所のアジュマ（おばさん）たちが総出で一軒一軒巡回しながら 作るんですよ。 この時期は挨拶も「キムジャン へッソヨ？（キムジャンしましたか？」 ですので、「まだ・・・」なんて言おうものなら、 大変なことになります(笑い) 「いつやるんだ」「白菜はあるのか？」「手伝ってやろうか？」 と外国人の嫁に心配は限りありません。 最近いろいろやることが多くて、 あまりにも忙しいので、キムジャンをサボろうと思ったのですが、 やっぱり根が真面目な性格(笑い)、 この大仕事をしないと、何か足りないようなそんな気持ちになりまして、 オンニのところに便乗させてもらったという次第です。 終わってみると、本当にスッキリしました。 韓国の主婦になったと実感した瞬間でした。 キムジャンの時は豚肉をゆでて、キムチの中身（ヤンニョン）と 塩漬けした白菜でそれを包み、ボッサムという食べ物を食べる習慣があります。 オンニの家ではそのヤンニョンに自然産の牡蠣を入れて、 更に美味しくしました。 豚肉もほどよく柔らかくて、いや〜〜やっぱりキムジャンしてよかった！(笑い) 冬眠前の熊のように食べてしまいました(笑い) 都市ではこのような行事も薄れて来ているようですが、 やはり韓国の伝統行事として、 受け継がれていくことを願います。 寒くなりましたので、お体ご自愛くださいね。 ではまた・・・。 ＰＳ：長靴はなかなかかわいいでしょう？
田舎のおばさんにしては・・・(笑い) |
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ またもや悲しい事件が起ってしまいました。 北朝鮮の無差別砲弾による犠牲です。 ニュースで既にご存知のことと思いますが、 ２３日午後2時過ぎ、仁川の延坪島というところに、攻撃されました。 ここは北朝鮮から１．３ｋｍしか離れていないところなんですが、 民間人を含む4人が死亡し、まだ重体の方もいます。 実はこの日、日本人のお客様がいらして、午前中に我が江華島の平和展望台（北朝鮮展望）に ご案内したんですね。 ここも１．７�劼閥瓩�、南北分断の痛みを肌で感じる場所なんですが、 その直後の出来事でしたので、あまりにも驚きました。 「１９５０年〜５３年まで続いた韓国戦争は、終戦ではなく休戦条約なんですね」 とガイドをしましたが、まさかこんなことになるとは・・・。 特に亡くなった海兵隊の兵士でソ・ジョンウさんという方は、 来月除隊になる予定で、その日から１３泊の休暇に入るところだったんです。 それで延坪島の船着場にいたところ、遠くに砲弾を受けたのを見て、 一目散に現場にかけつけ、犠牲になったというとても気の毒な事情でした。 「どうか無事に船が出て欲しい・・・」というブログでのカキコミを 何日か前にしたそうですが、あまりにも悲しいです。 心からご冥福をお祈り致します。 今年は３月にも軍艦が攻撃され、若い命が失われました。 体制が継承され、様々な問題を抱えている南北関係ですが、 先日、離散家族の再会も再開しましたのに、本当に残念です。 同じ民族でありながら闘わなくてはならない、 人間同士でありながらこのような攻撃をしなければ自分を守ることができない・・・。 なんと悲しい現実なのでしょうか？ さて、今回のお客様は６人で、その内のお一人は江華島に６回目の訪問、 しかも１年間で・・・という表彰されてもいいぐらいの方だったのですが、 たまたまＳＢＳの取材を受けることになり、 私たちも一緒にテレビに出ることになりました。 １泊２日で取材班が同行したのですが、 せっかくの旅行でしたのに、いろいろご不便があって申し訳ありませんでした。 この場でお詫び申し上げます。 私としてはとても貴重な経験をさせていただきました。 テレビに出ている方たちは本当に尊敬します(笑い) インタビューを受けて、口が勝手にしゃべっていましたが(笑い)、 後になってあ〜言えばよかった、こ〜言えば・・・というのが多くて、 もう一度撮り直したいです(笑い) どのように編集されるかはわかりませんが、 映像をアップできるように、頑張ってみたいと思います。 かなり頑張らないとできません・・・(笑い) ということで、たくさんの方々に個人メールでご心配をいただきました。 本当にありがとうございました。 嬉しかったです。 今後の動向には目を離せませんが、 一日も早く平和な時が来ることを心から願ってやみません。 再び故人のご冥福をお祈りし、怪我をした方たちの回復が早く進むようにと 願っております。 ではまた・・・。 ＰＳ：写真は今回召し上がった天然のうなぎと、
取材に来たタレントのジョン・ジノクさん＆江華島６回目のみどりさんです。 景色は平和展望台から見た北朝鮮の姿です。 |
|
ヨロブン、アンニョンハセヨ？ 本当にご無沙汰してしまいました。 こんな怠け者の私をいろいろとご心配くださった皆様 カムサハムニダ・・。 気がついてみれば一日が過ぎるのがとても早く、 そうこうしている内にもう１１月も１１日でした。 今年は何か今まで種を蒔いて来たことが、一気に芽を出したような、 花が咲くまでもう一歩だぞ・・・というような出来事が多く、 「苦労は買ってでもしろ」という昔の人の名言を実感することとなりました。 いつも基本を忘れず、謙遜な心でいたいものです。 さて、ここのところ江華島以外の観光地にも行くことが増えて来ました。 いや〜〜この秋の紅葉を思いっきり堪能しました。 慶尚北道 安東というところです。 皆さんよくご存知だと思いますが、 ここは朝鮮時代のソンビ（儒学者）たちが勉学に励んだ場所として有名です。 河回と書いてハフェと読むのですが、この村は豊川・柳氏が６００年余の間、 代々暮らしてきた韓国の代表的な村です。 瓦屋と藁葺屋根が長い歴史の間でも良好な状態で保存されて、 今年世界文化遺産にも指定されました。 河回という村の名前は洛東江（ナクトンガン）がＳ字型に村を囲むように流れていることに 由来するということです。 風水地理学的にも人間が暮らすのに最も適している場所だそうですが、 今から４００年も前にそんなことを知りながら暮らしていたんですね。 一つの氏族が美しい自然を前にして、 学問を学び、互いに発展して行ったことでしょう。 あまりにも美しい景色でした。 韓国の時代劇には必ず出てくるような、そういう場所です。 しばしタイムスリップしたように、私の心はそのドラマの主人公になりきっていました(笑い) 仕事を兼ねて行ったのですが、 本当に美しい自然に愛されて、気分も一新し、力を得たように感じました。 旅をするということの意味をあらためて感じ、 皆様を喜びの世界に案内することができるように、 更に精進したいと思いました。 紅葉まっさかりでした。 安東はりんごも有名なのですが、 私は初めてりんごの木を見て、とても感動しました。 なんと、かわいい！！ ということで、フラッと旅に出たくなりました。 やみつきになりそうです(笑い) 今週の土曜日から、福岡出張です。 楽しみです・・・。 って、本当に仕事してるのかしら？(笑い)
カムサハムニダ〜〜・・・。 |
