韓国江華島よりサランへ〜

冬季オリンピックの英雄たち（韓国）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

春の訪れがそこまで来ているこの頃なのですが、
もう一度、逝く冬を惜しんだように雪が降りました。

この冬は本当に雪の美しさを改めて感じることが多かったのですが、
全てを白くしてくれるような、
そんな無垢な雪を見ながら、心が洗われ、
新しく勇気が出ました。

少し話題としては遅い感じもあるのですが、
何度見ても飽きない、今回の冬季オリンピックの英雄たちを
ご紹介します。

１ヵ月前の今頃のことです。
熱い闘いが繰り広げられていました。

実は私はその時、日本にいたのですが、
どのニュースを見てもなかなか韓国選手の勇姿が放送されず、
内心イライラしていたことを告白します（笑い）

まあ日本にいるのですから、当たり前なのですが、
かわいい選手たちの結果が超気になっておりました。

フィギュアのキム・ヨナ選手のことは皆さんもご存知だと思いますが、
元々韓国はスピードスケートの方が盛んでした。

国家代表選手の選抜の方が、オリンピック本選より熾烈な闘いだ・・と
言われるほど、優秀な選手たちがたくさんいるそうです。

総合５位という歴代最高の成績を収めたバンクーバーオリンピックでしたが、
たくさんのドラマが生まれました。

男子１万ｍで金メダルに輝いた、イ・スンフン選手のことはご存知でしょうか？

彼は昨年の春まで、ショートトラックの有望選手で、
国家代表選手を目指していた選手でした。

が、たった一回の選考試合の場で、あろうことか転倒。

あっさり脱落してしまいました。

本人曰く、落ちたあと目標を失って、遊びまくった・・・ということでしたが、
あるコーチが種目の転向を進めます。

長距離です。

しかし普通は種目を代えるということは簡単ではなく、
代えたとしても、すぐにオリンピックに出場することはおろか、
メダルを狙うなどとは夢にも思えないそうです。

が、彼はその快挙を遂げました。

７ヶ月の間に人々の冷たい視線を浴びながら（種目を代えてまで出場したいのか・・・とか）
ただひたすら目標に向かって練習に励んだそうです。

バンクーバーに出発の日もほとんどマスコミでは注目されていませんでした。

現代っ子の彼は陰での死にもの狂いの練習をおくびにも出さずに、
まるで漫才師のように軽い口調でインタビューにも出てきますが、
本当にそれは想像し難いことだったことと思います。

何と１万ｍを全速で滑ったのはオリンピックの時が３度目だったそうですが、
それで見事金メダル。
世界ランキング１位の選手がまさかの転倒。
こういうことがあるものです。

この彼のインタビューを聞きながら、
心に残ったのは、
目標をあまり遠くではなく、近くに、そして確実に立てること。
全て肯定的に考え、自信を失わないこと。

そして何より素晴らしい同僚に恵まれたこと・・・でした。

スケートだけではなく、私たちの日常生活にも十分に応用できそうな、
内容でしたが、更に勝利の秘訣は、
誰が何と言おうと、自分が信じた道を、信念持って進む・・・でしょうか？

若い選手から勇気を貰ったような気がします。

振り返ってみると、ショートトラックで選手になれなかったことが、
よかった〜〜と言うのだから、人生本当にわかりませんね。

絶壁に立つと人間が成長することは間違いなさそうです。
その時にどういう行動を取るか・・なんですね。

最近はほとんどこういう選手たちを見ると、
親御さんたちは嬉しいだろうな〜〜と、
親の立場に立ってしまうことが多くなったことに苦笑しますが（笑い）
残酷で悲しい事件が多い中で、
本当に美しく光輝く出来事に接し、嬉しかったです。

キム・ヨナ選手は世界選手権が来週に迫っていますが、
是非また美しい舞いで世界の人々を魅了して欲しいものです。

イ・スンフンが銀・銅メダルの選手に担ぎ上げられた、
表彰台のシーンもとても美しかったですね。
これぞスポーツマンシップ。

何でも１万ｍではこれが伝統だ・・・ということでした。

スポーツって本当にいいですね・・・。
青少年たちには是非自分の好きなスポーツを一つ、
みつけて熱中できる環境を創ってあげたいものです。

ではまた・・・・。

韓国の歌ー１

ヨロブ〜〜ン！！！
アンニョンハセヨ！！！

いや〜〜試行錯誤、右往左往、イライラ、ドキドキ・・・の連続で、
Uチューブの映像を入れることができました。

これも全て、ここでお友達になったサランヘヨさんのお陰です。
サランへヨさん、カムサハムニダの何乗にしたらいいでしょうか？

本当にド素人の私のブログがワンランクアップできました！！
今年は発展できそうな、そんな予感！（笑い）
再びサランヘヨさん、ありがとうございました。

こちらは夕べから雪が降って、ソウルでは１３センチも積もったようです。

朝、誰も通っていない農道を、登山靴を履いて歩いてみました。
ブスッブスッ・・・本当に楽しい時間でした。

遠くの山も雪景色。
空は青く、鳥は飛び立ち、流れる川は清らかで、
本当に美しい美しい風景でした。

山のふもとの街並みに、太陽がまるでピンスポットのように当たり、
その街並みがまるで幸せの国のような・・・。

ちょっと出来過ぎの一日の始まりでした。

ここのところ悲しい出来事が続いていましたが、
心機一転、また前向きに頑張って行きたいと思います。

この歌はそんな気分にふさわしい歌です。
アルムダウン　ナラ（美しい国）。
韓国の声楽家　シン・ムンヒという方が歌っています。

詩の内容がとても素敵で、目下私の１８番にするべく練習中です。
というのは、冗談です！（笑い）
鼻歌がせいぜいかな？

リズムがなんとも韓国伝統的なサムルノリのリズムで、
心地よく聞こえます。

原詩と訳を載せておきますね。
ご参考までに・・・。

では皆様！
お元気でいらしてください。

今日は本当に嬉しい一日でした！！
アンニョン！

아름다운 나라 美しい国

저 산자락에 긴 노을지면 　　　　　　　　　あの山裾に　長い夕陽が沈んだら
걸을 걸음도 살며시 달님이 오시네　　　　　　　　　　　　一歩一歩ひそかに　お月様がいらっしゃる

밤 달빛에도 참 어여뻐라　　　　　　　　　　　　　　夜の月明かりも　本当に美しい
골목 골목 선 담장은 달빛을 반기네　　　　　　　　　小道小道にたちこめる陰は月明かりを懐かしむ

겨울 눈꽃이 오롯이 앉으면　　　　　　　　　　　　　　　冬　雪の華がひっそりと腰をおろしたら
그 포근한 흰빛이 센 바람도 재우니　　　　　　　　　　　その柔らかな白い光が　強い風を起こす

＊　참 아름다운 많은 꿈이 있는　　　　　　　　　　　　本当に美しいたくさんの夢がある
　　이 땅에 태어나서 행복한 내가 아니냐　　　　　　　この地に生まれてなんと幸せな私ではないか
　　큰 바다 있고 푸른 하늘 가진　　　　　　　　　　　広い海があって　青い空を持って
　　이 땅위에 사는 나는 행복한 사람 아니냐　　　　　この地上に生きている私はなんと幸せな人

강 물빛소리 산 낙엽소리　　　　　　　　　　　　　　　　河　水の光の音　山　落ち葉の音
천지 사방이 고우니 즐겁지 않은가　　　　　　　　　　　天地　四方が優雅で　楽しいじゃないか

바람 꽃 소리 들풀 젖는 소리　　　　　　　　　　　　　　風　花の音　野原の草が露に濡れる音
아픈 청춘도 고우니 맘 즐겁지 않은가　　　　　　　　　　悲しい青春も優雅だ心は楽しいじゃないか

＊　반복 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　繰り返し

큰 추위로 견뎌낸 나무의 뿌리가　　　　　　　　　　　　厳しい寒さを越えてきた樹の根が
봄 그리운 맘으로 푸르다　　　　　　　　　　　　　　　春を懐かしみ　心で生き生き

푸르게 더 푸르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　青く青くもっと青く
수 만잎을 피워내 한 줄기로 하늘까지 뻗어라　　　　　たくさんの葉をつけて一つのつるが空まで届け

＊　반복 　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　繰り返し

아름다운 나라

韓国国立博物館（ソウル）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？
３月に入りましたね〜〜。

もう春はそこまで来ています。

冬の間に縮こまった体を思いっきり伸ばして、
活動準備に忙しいこの頃です。

実は身近な人が急逝しまして、本当にここ数日はあまりの悲しさに
心を痛めておりました。

４３歳という若さで世を去りましたが、
心の健康が体に直結するということを今回改めて感じました。

いい意味でのストレスは自分を発展させるために必要ですが、
何か欲が深くなると、それに自分が追いつかないために不満も多くなりますし、
圧迫が増えるのではないかと思います。

必要な時に必要なことが起こることをわかって、
正しい心の命ずるままに、生活していかなければならない・・・と、
改めて感じましたが、
現実はとても厳しい世の中ですね。

人と共に生きて行きたいですが、
人によってまた悪い影響も受けるわけで、
自分の考え方が全てを左右するということをもう一度考えさせられた数日でした。

さて、そんな苦しい日々が過ぎて、
とても心が喜ぶ出来事がありました。

以前、江華島にお見えになったお客様なのですが、
その後も交流が続いていて、
ソウルにて再会しました。

国立博物館に同行させていただいたのですが、
とっても素敵な時間を過ごさせていただきました。

実は初めての訪問でした。

そしてまた実は、ガイドをするつもりで行きましたが、
このお客様の方がもっとよくいろいろご存知で、勉強になることが多かったことを
告白します（笑い）

最近は韓国歴史ドラマのお陰で、皆さん本当によくご存知です。

先日も朝鮮王朝の時代の王様の名前を順番に全部言えるお客様がいらして、
本当にビックリしましたが、
韓国ドラマから導入して、隣の国の歴史を知るようになる・・・というのは、
本当に素晴らしいことだと改めて感じます。

そういう方のことを歴女というそうですね。

国立博物館は高句麗・新羅・百済・・・に花開いた文化を時代別に展示してありました。

王冠などもとても美しく飾ってありましたし、
仏像などもお寺に行くよりも立派なものが（笑い）、ありました。

３階建てで吹き抜けになっており、とても広いので、
全てをまんべんなく見ようと思えば、１日では無理かも知れないと思いますが、
今回のお客様は、
興味のある部分をあらかじめお調べになっていらしたので、
帰国前の午前中の日程で十分に楽しむことができました。

韓国人は美を追求する民族性だということを感じていましたが、
それは古代の人々も間違いなくそうであったということを、
博物館を見学しながら思いました。

色使いや形、全てが調和した中で美しさを放っていました。

ソウルにお出かけの際はお寄りになることをお勧めします。
場所は地下鉄４号線二村（イチョン）下車、徒歩です。

この日は雨模様で時々ミゾレが降る寒い日だったのですが、
近くには亭（ジョン）があって、散策ができるようになっています。

博物館の外観は、昔の両班（ヤンバン）の帽子の形になっています。
現在はインカ帝国文化展も別棟で開催しています。

これもとても興味があるので、
近い内に是非また足を運びたいと考えています。

それでは皆様、季節の変わり目、お体ご自愛ください。
アンニョン！！

伊豆長岡の温泉での接待

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

冬季オリンピックが盛り上がっていますね。
韓国は現在総合６位となかなか頑張っています。

特にスピードとフィギュアスケートの選手たちの活躍が目立ちます。

韓国はキム・ヨナが出るまでは、フィギュアスケートはあまり盛んではなかったように
感じます。

私は元々フィギュアが大好きで、冬にはスケートリンクになる
東京の池袋マンモスプールによく通っていました。

ですからキム・ヨナ選手の出現が本当に嬉しかったのですが、
まさかこのようにメキメキと頭角を現し、
世界ナンバーワンになっていくとは、思いもしませんでした。

彼女は本当に努力家ですが、やはり持って生まれた才能というものが、
秀でているようですね。

明日の決勝では本当に頑張って欲しいものです。
浅田真央ちゃんもプレッシャーに勝って、美しい姿を見せて欲しいです。

さて、日本への出張でしたが、韓国の方々を日本の温泉を含む接待の
３泊４日の旅でした。

日本にいた頃にも温泉にはかなりあちこち出かけましたが、
今回泊まった伊豆長岡の「松涛館」は本当に素晴らしい旅館でした。

明治４４年に開業されて、高松の宮・吉田茂首相・志賀直哉・武者小路実篤などの
著名人も時々泊まられたということですが、
遠くに富士山を見ながら温泉につかる・・・というのは、
誠に贅沢な時間です。

お部屋でも陶器でできた浴槽の温泉を使うことができます。
海に面していて２４時間いつでもOKなのです。

日本人が長寿なのは、この温泉のお陰が大きいと聞きました。
疲れた体を休ませ、心もリフレッシュできますよね。

特にこのような一流の旅館では、
上げ膳据え膳、一日だけでも十分に満足できます。

食事がまた素晴らしかったです。
懐石料理だったのですが、見た目・味・量と全て心が洗われるようでした。

お客様の一人が建築インテリアを学んだ方だったのですが、
「日本が何故発展したかがわかるようだ」という風に話されていました。

韓国の方々が日本へ行って帰国すると、異口同音に「日本は清潔で道もきれいだ」という
お話を開口一番されることがよくあります。

私はあまり実感としてなかったのですが、今回本当にその意味がよくわかりました。

トイレなどの蛇口もピカピカ。
温泉の洗面台なども「今まで誰も使ってない？」というぐらいの
美しさでした。

改めて日本の良さを見直したように感じました。

こういう部分はたくさん取り入れて、韓国も発展していければいいなと
感じました。

私は日本人として、日本の皆様に韓国の美しい場所にご案内して、
韓国の文化を知っていただけるようにと努力して来ましたが、
今後は韓国の方々を日本の美しい場所にも案内して、
文化交流をしていけるように、更に発展していければ・・と思いました。

両国の太くて頑丈な架け橋になりたいです。
今のままでは体だけがそうなりつつあるので、気をつけます（笑い）

タップリ日本の美味しさ、美しさを堪能しましたので、
またしばらく頑張れそうです。

それにしても、お刺身・お寿司・・・。
美味しかった〜〜・・・。

それとお土産に買って来たししゃもの味・・・。
いや〜〜最高でございました。

っと、食べる話ばかりになってしまいましたね・・。
ではまた。
アンニョン！

「モネからピカソまで展」（韓国・ソウル）

ヨロブン、アンニョンハセヨ？

いや〜〜今年は本当に雪がよく降ります。
しかも大雪、ドカ雪・・・。

アメリカでも１１０年振りの大雪だとかですね。

真っ白い雪を見ていると、本当に心が洗われます。

私は最近、世間の冷たい風に当たって心が寒々しています。
お金だけが目的になって、簡単に人を騙し、
苦労しないで簡単に儲けようとする輩がホンマに多いです。

ボーっとしていると、やられることもあるので、
注意していかなければならないのですが、
疑ってばかりいるのも疲れるし、何やら心がギスギスして来るのが、
自分でもわかります。

まあ騙す側にならなければいいか・・・と自分を慰めてみても、
悲しい現実は変わりません。

あるメルマガで「お金は相手をどれだけ喜ばせたかの報酬」と
言っている人がいました。
本当にその通りだと思い、
私の座右の銘になっていますが、
人を騙して儲けても、必ず後でしっぺ返しが来ると思います。

簡単に儲けたお金は、簡単に流れて行くのですから・・・。

お金はもちろん必要なものですが、人格のない人の元には
最終的には留まらないのもお金ではないでしょうか？

お金が喜んで「あなたのためになりたい！」と言って着いて来てくれるような、
人間になりたいと思います（笑い）

ということで、そんな苦しい心を慰めるために、
ソウルまで足を伸ばして絵画展に行ってきました。

芸術の殿堂といって、江南方面にとても立派なコンサート会場や展示場が
あるのですが、江華島からエッチラホッチラ片道２時間半ほどかけて、
行ってきました。

「モネからピカソまで展」ということで、合計９６点の絵が展示されていましたが、
有名なものもたくさんありました。

私は学生の頃から美術は非常〜〜に苦手で（笑い）、
イラストなどをシャッシャッシャ〜〜と描く友達などをとても羨ましく
思ったものですが、
江華島に来てからというもの、美しい自然に接する度に、
「描いてみようか〜〜」と心だけが動いたりしております（笑い）

まだ一度も実現していないのですが、
それでも見る方はかなり好きになって来まして、
機会があればインターネットでも検索するようになりました。

このチケットの絵はルノアールの絵です。
ルノアールが妻の肖像画を書いたものもありましたが、
とても素朴で優しそうな奥さんでした。

画家の生活は貧しかったけれども、ルノアールは幸せだったのではないだろうか〜〜？
と勝手に想像していましたが、
比較的美しい絵が多いルノアールは好きな画家の一人です。

作品というのは、作家の全てが現れるものだ・・・とあらためて感じました。
寂しさ・怒り・喜び等々・・・。
作家がどんなメッセージを持っているかが感じられると言うか・・・。

文化というのは本当に素晴らしいですね。
人々の心を簡単に変えていくことができます。

出てきた時には憂鬱な心が晴れていました。

もう一つの女性の絵は、最近韓国の３０〜４０代の女性に人気があるものです。
ユク・シムウォンさんという３０代の作家ですが、
画壇ではほとんど認められずにいましたが、
大衆から火がついて、
今では日常用品なども作ってサイトで販売したりしています。

ほとんど女性だけを描いたものが多いのですが、
表情がとてもかわいくて、
私もすっかり好きになりました。

ソウルの仁寺洞と江南にアトリエ・ギャラリーがあるそうですので、
機会がありましたら、のぞいてみてください。

http://blog.naver.com/youkshimwon
http://www.youk.co.kr/src/main/indexpage.php#gotoAndPlay

ちなみに先の「モネから〜〜展」は３月２８日までです。

こちらは明日から旧正月の連休です。
実は２２日まで仕事で日本へ行ってきます。

またお会いしましょう！

새해 복 많이 받으세요~~